Originally posted by: AninditaB
Season 8, Episode 20
Scene starts with Rupkotha sleeping in her room remembering ImoNo moments in Holi. Rono comes and calls Rupkotha from outside of her room and Rupkotha sits up on the bed.
Rono asks what the matter is that she's sleeping untimely. Rupkotha then tells why he came in her room untimely asking for her. Rono replies what untimely, today is a day of happiness. Everyone's being happy, making merry, so he came to call her to be part of happiness. Rupkotha tells Oh okay. Rono asks what she meant by Okay. Rupkotha replies that if everyone is enjoying downstairs you should go and be part of them. His coming here is futile, she bathed untimely today so her head was paining. Rono asks Headache? Did she have meds? See RK, when everyone is happy in the house, enjoys each other, she can't be a part of them. It's not that he doesn't know the reason for why she can't. But what to do, everything isn't in her hands. Rupkotha then replies that nothing was in her hands and nothing is in her hands, but she never claimed anything. Rono then says that he's not talking about that. If today Dadabhai (Badshah) was here, then the situation might have been different. Rupkotha cuts him off then tells Accha Rono what he came there to talk about. Rono then says that he didn't tell earlier that he came to call her. Rupkotha then says that No, he didn't come there to call her. He needs to tell her why he brought up his Dadabhai's topic. Rono then says that surprising, is talking about Badshah in front of you not allowed? She's his wife at this house. Rupkotha then tells even if her identity at this house is that, in Rono's life her identity is different (Imon comes then only with a plate of sweets and hearing their talk from outside), at a time it was but to wipe that identity from Rono's life, if he has to use his Dadabhai's name, then she tells Rono not to talk about that to her. She's really sorry to say this but tells him not to kindly keep any contact with her. Anyway they don't have any contact, just they have a controversy between them, so there's no need to talk about that. She herself will avoid Rono then there's no need to talk about that. Rono then kind of yells at her telling that he doesn't understand why she reacted like that and what even he told her. Rupkotha then tells him that Rono, she knows he likes Imon (Imon hears that and is bit surprised). Whatever he tells by his mouth, he knows he gave his heart to Imon and that's why he wants to come out of the promise he gave to her (RK) and it's fine. She didn't make any claim that he has to fulfil his commitment, she didn't pressurise him, did she demand anything from him? What he thinks she doesn't have any self respect? Then why he everytime brings his brother's matter, doesn't he know his brother is much more stranger than the neighbors, with whom she met for one day just to marry, she can't accept him, she didn't! Yes, if there was any other girl then she might have accepted, may be it was her fault. That's why if he thinks she's missing him, that's not the matter. Yes, it would be very good for everyone to hear that she's missing Badshah, but for everyone she has to lie to them, she has to lie to Rono? Rono then tells, Come on Rupkotha he asked her a general thing,the result would be so deadly he couldn't realise. If he could realise, he wouldn't have talked about that. Rupkotha then tells, Rono may think he asked her a general thing, because his heart is located far away from her, because his heart doesn't stay with hers so he's telling all things from far away. But there was a time when his heart was with hers. She further tells, okay Rono can she ask him a question? If he can't recognise himself, then why he gave commitment to her. At a point of time he was committed to her, and now if he wants to come away from the commitment, that at today's time he's not committed to her, he can tell plainly, why he's bringing Dadabhai's topic. Rono then tells Rupkotha whatever she can tell him, she can't tell him that he talks round and round, he's not a man of round round words that's why he doesn't tell like this. And if she reacts or not, Badshah's topic will come. Badshah is the son of the family, no one will forget him, and hope she also doesn't forget that Badshah binded his life with her in terms of marriage, which they can't forget anyday and that has no relationship with commitment/promise. Rupkotha yells telling it has a relation! If it has no relationship with commitment then with whom it does have a relationship? (Imon was to leave) didn't he tell her that the girl who came into his life has to come under pressure?(Imon stops hearing that) He didn't have his consent! Didn't he tell her that you can't accept that girl! The girl came into his life unannounced and all his commitment is for her. Didn't he tell this to her? Rono tells, yes I told. Plates of sweets from Imon's hand hearing this. They hear this and Rono turns around to see Imon eavesdropping.
Translation of the episode as asked by @Devikadish
1.7k