Berang thi zindagi (new song) analysis

Hello lovelies!!

Analysis of the new song!! Feel free to add your inputs!! My new favorite song!

https://www.instagram.com/p/CNEVxJ3Bt3-/?igshid=1twgesxgt6tgm

Lyrics-

Berang Thi Zindagi Sab Hogaya Tha Ghum

Indradhanush Khushi Ka Le Aayi Ho Tum.

Saato Rang Tumhare Aage Lagte Hai Pheeke.

Khushiyo Ke Sahi Mayne Tumse Hai Seekhe.

Hasraton Se Horahi Aaj Meri Jung.

Dil Chahe Aaj Hojaye Hum Ek Rang.

————————

English translation-

Berang Thi Zindagi Sab Hogaya Tha Ghum

My life was colour less and everything was lost

Indradhanush Khushi Ka Le Aayi Ho Tum.

You have brought different colors in my life like the rainbow

Saato Rang Tumhare Aage Lagte Hai Pheeke.

All seven colours look pale infront of you

Khushiyo Ke Sahi Mayne Tumse Hai Seekhe.

You have taught me the true meaning of happiness

Hasraton Se Horahi Aaj Meri Jung.

I am fighting with my desires (wishes)

Dil Chahe Aaj Hojaye Hum Ek Rang.

My heart wants us to become one (like one colour)

—————-

This song is so beautiful and meaningful!!

Full of symbolism for sairat and the scene!!

The song is played when virat is chasing Sai to apply colour on her as a fun revenge.

The first sentence of the song shows the meaning of this, before this Virat only showed his playful side with sunny or samrat that too in private, this is the first time he is openly showing his playful side..

His life wasn’t necessarily colour less but it was missing that zeal and zest of living! With Sai he feels the happiest, their moments together which were only between them till today in their room, came out infront of everyone showing them how happy they are together.. Sai has brought that happiness in his life, the happiness and love is like different colours-

1. Red– This is the first color of the rainbow from top. Red signifies passion, vitality, enthusiasm and security. It is the light with the longest wavelength. And ofcourse love!
2. Orange– This light or color is a combination of yellow and red. It is a dynamic color representing creativity, practicality, playfulness as well as equilibrium or control.
3. Yellow– This is the color of the sunshine itself. It represents clarity of thought, wisdom, orderliness and energy.
4. Green– This is the middle color of the rainbow and denotes fertility, growth, balance, health and wealth.
5. Blue– This the fifth color of the rainbow which makes us think of the Unknown. The sky and the wide oceans are in this color and hence it has been associated with Spirituality and Divinity.
6. Indigo– It is believed that where Blue is calming, Indigo is sedating. Indigo is mystical as it bridges the Gap between Finite and Infinite.
7. Violet– The last color of the rainbow is a mix of red and blue. It is considered the highest element of spirituality. It can ignite one’s imagination and be an inspiration to artists. Dark tones of violet are associated with sorrow.

But for him even these colours look pale infront of her beauty.. her beauty is not limited to her physical aspects but for who she is! For him the biggest thing is that she accepted him for who he is, she has never tried to change him or force her opinion on him.

Sai makes Virat laugh even at the lamest of jokes, pulls his leg, teases him which is what he loves. She teaches him the true meaning of happiness! Her ability to find happiness in the smallest of incidents and things makes him fall in love with her!

He is learning to let go of the shackles of his old family values with her, learning to express his feeling openly (which aai pointed out that he doesn’t) laughing open heartedly infront of everyone and is not ashamed of what he’s doing because he has moved on!

Virat currently has an internal fight with his desire.. isn’t it common heart vs mind!! The heart feels something but the mind tries to convince you it isn’t true, this is exactly what is happening with virat, he knows somewhere that he has fallen for her completely! But his mind is yet to accept, that is his internal struggle and the war.. which will obviously end in his mind accepting his love for Sai!

The last line is the most beautiful for me-

His heart wants them to become one!(heart vs. mind)

While this line played they applied the color PINK to each other!

Pink is a mixture of red and white

Red is for love and white for purity.. together when mixed it translates to pure love.. pink defines care, compassion, nurturing. It relates to unconditional love and understanding. It is also a sign of hope. Pink contains the need for action of red, helping it to achieve the potential for success and insight offered by white. It is the passion and power of red softened with the purity, openness and completeness of white.

Pink is feminine and romantic, affectionate and intimate, thoughtful and caring. It tones down the physical passion of red replacing it with a gentle loving energy.

Through the song and the last line they are depicting his wish of becoming one colour like PINK which is a mixture of two very different colours but when it comes together it makes a beautiful shade!

The application also hold significance! Sairat don’t put a little colour on each other it’s handful all over.. it depicts how they are completely in love with each other, ek doosre ke rang main rang chuke hain!!!!! They stopped and admired each other while applying the color, it also shows how they moved on from the deal and accept each other with love.. pyaar se rang lagaya!

A beautiful song to show virats state of Mind and heart and honestly my new favourite!!

I posted the video once don’t know why it’s showing up thrice!! I guess IF knows I love it 🤣

Brilliantly written. And beautiful song. Where they lose it in plot they make up such original and beautiful songs.❤️

A few more people

Sorry if I forget someone

omg , i already in love with this song, and your analysis made me fall in love with this song once again.... i am watching this scene in loop yaar, i am in total with sairat holi... this is the best ITV holi for me, in which there is masthi, romance, happiness that too even without baang... omg... awesome analysis.... I really don't know how this virat is going to throw her out......... I am in love with this scene, song and your analysis.

While running around their expressions are so natural, teasing, asking her to stop.

Aapko kaise bhool gayi main!!

Again I’m forgetting so many names!!! Sorry guys

Originally posted by: Svt611

Hello lovelies!!

Analysis of the new song!! Feel free to add your inputs!! My new favorite song!

https://www.instagram.com/p/CNEVxJ3Bt3-/?igshid=1twgesxgt6tgm

Lyrics-

Berang Thi Zindagi Sab Hogaya Tha Ghum

Indradhanush Khushi Ka Le Aayi Ho Tum.

Saato Rang Tumhare Aage Lagte Hai Pheeke.

Khushiyo Ke Sahi Mayne Tumse Hai Seekhe.

Hasraton Se Horahi Aaj Meri Jung.

Dil Chahe Aaj Hojaye Hum Ek Rang.

————————

English translation-

Berang Thi Zindagi Sab Hogaya Tha Ghum

My life was colour less and everything was lost

Indradhanush Khushi Ka Le Aayi Ho Tum.

You have brought different colors in my life like the rainbow

Saato Rang Tumhare Aage Lagte Hai Pheeke.

All seven colours look pale infront of you

Khushiyo Ke Sahi Mayne Tumse Hai Seekhe.

You have taught me the true meaning of happiness

Hasraton Se Horahi Aaj Meri Jung.

I am fighting with my desires (wishes)

Dil Chahe Aaj Hojaye Hum Ek Rang.

My heart wants us to become one (like one colour)

—————-

This song is so beautiful and meaningful!!

Full of symbolism for sairat and the scene!!

The song is played when virat is chasing Sai to apply colour on her as a fun revenge.

The first sentence of the song shows the meaning of this, before this Virat only showed his playful side with sunny or samrat that too in private, this is the first time he is openly showing his playful side..

His life wasn’t necessarily colour less but it was missing that zeal and zest of living! With Sai he feels the happiest, their moments together which were only between them till today in their room, came out infront of everyone showing them how happy they are together.. Sai has brought that happiness in his life, the happiness and love is like different colours-

1. Red– This is the first color of the rainbow from top. Red signifies passion, vitality, enthusiasm and security. It is the light with the longest wavelength. And ofcourse love!
2. Orange– This light or color is a combination of yellow and red. It is a dynamic color representing creativity, practicality, playfulness as well as equilibrium or control.
3. Yellow– This is the color of the sunshine itself. It represents clarity of thought, wisdom, orderliness and energy.
4. Green– This is the middle color of the rainbow and denotes fertility, growth, balance, health and wealth.
5. Blue– This the fifth color of the rainbow which makes us think of the Unknown. The sky and the wide oceans are in this color and hence it has been associated with Spirituality and Divinity.
6. Indigo– It is believed that where Blue is calming, Indigo is sedating. Indigo is mystical as it bridges the Gap between Finite and Infinite.
7. Violet– The last color of the rainbow is a mix of red and blue. It is considered the highest element of spirituality. It can ignite one’s imagination and be an inspiration to artists. Dark tones of violet are associated with sorrow.

But for him even these colours look pale infront of her beauty.. her beauty is not limited to her physical aspects but for who she is! For him the biggest thing is that she accepted him for who he is, she has never tried to change him or force her opinion on him.

Sai makes Virat laugh even at the lamest of jokes, pulls his leg, teases him which is what he loves. She teaches him the true meaning of happiness! Her ability to find happiness in the smallest of incidents and things makes him fall in love with her!

He is learning to let go of the shackles of his old family values with her, learning to express his feeling openly (which aai pointed out that he doesn’t) laughing open heartedly infront of everyone and is not ashamed of what he’s doing because he has moved on!

Virat currently has an internal fight with his desire.. isn’t it common heart vs mind!! The heart feels something but the mind tries to convince you it isn’t true, this is exactly what is happening with virat, he knows somewhere that he has fallen for her completely! But his mind is yet to accept, that is his internal struggle and the war.. which will obviously end in his mind accepting his love for Sai!

The last line is the most beautiful for me-

His heart wants them to become one!(heart vs. mind)

While this line played they applied the color PINK to each other!

Pink is a mixture of red and white

Red is for love and white for purity.. together when mixed it translates to pure love.. pink defines care, compassion, nurturing. It relates to unconditional love and understanding. It is also a sign of hope. Pink contains the need for action of red, helping it to achieve the potential for success and insight offered by white. It is the passion and power of red softened with the purity, openness and completeness of white.

Pink is feminine and romantic, affectionate and intimate, thoughtful and caring. It tones down the physical passion of red replacing it with a gentle loving energy.

Through the song and the last line they are depicting his wish of becoming one colour like PINK which is a mixture of two very different colours but when it comes together it makes a beautiful shade!

The application also hold significance! Sairat don’t put a little colour on each other it’s handful all over.. it depicts how they are completely in love with each other, ek doosre ke rang main rang chuke hain!!!!! They stopped and admired each other while applying the color, it also shows how they moved on from the deal and accept each other with love.. pyaar se rang lagaya!

A beautiful song to show virats state of Mind and heart and honestly my new favourite!!

you write so beautifully.

the song was so beautiful. actually though it might have been sung in male voice the lyrics hold true for sai as well . she has lost all the colours and happiness with her aaba who was her world. virat has brought back that happiness and colours back in her life. taught her to be happy again and never let her childishness fade away. they have both actually accepted each other with all their flaws. he has accepted with her innocence, zid, arrogance and pure heartedness. they both are actually fighting amongst themselves not to fall for other. individually them may be flawed, but together they make a beautiful picture.

Thanks for the English translation of the song. It helps people like me whose mother tongue is not hindi. You have explained the song and Virat's state of mind in such a beautiful way. Super 👏👏. Now the entire Chavan family is able to see how happy Virat is with Sai. They are also able to sense the love between them. It was a beautiful episode.