All the languages porrow from other ones, it is common. Arabic language we speak in different Arabian countried also porrowed from different languages. We in Aden/Yemen use many English and Indian words.😃 Urdu porrowed many Arabic words , but changed their pronounce. We do the same with Hindi words here too to suit our language.
Absolutely. All languages are related and we "change" it based on the region we are speaking in. Like in metropolitan cities there will be English mixed in the language. But in more rural areas in India if you do not know the language you would mix Hindi with few popular words of the regional language. Its very interesting 😃