March 13 : Accurate Translation and fidelity

Episode this season are hilarious. Last season lacked in humor department, but I have to say that acting department of last season was inspiring.

Ruhaan sees Mishti in towel, Mishti yells at him, they have a banter and Ruhaan closes the door. (Woah)

Pari and Arnav scenes are cute, so Pari knows him since she was 7, I bet Buddy loved him, no wonder he got the idea of tattoo for Pari.

Ruhaan and Ansh scene was cute too, Ansh along with Pari is a very real character, my brother behaves like him too. Malhotra family is ridiculous, he is a teenager who is smoking and these people don't even know, if he can drop the smoking cigarette thing in front of Ruhaan so casually, I don't think he is cunning enough to hide it from his family. Essence and innocence of a child is in this character but you can see that there's no one in the house who actually looks after him.

Pari and Arnav in the restaurant was hilarious so they are having financial crisis, Pari looks up to Mishti and wants to impress her, so Mishti isn't only a sister but for Ansh and Pari she is a role model.

Pari beat up those guys and landed in police station, good thing that FIR wasn't registered, although if I was in her place mere ghar me 1000 calls pahuch gaye hote, aise to neighbors hote hai apne.

Ruhaan enters police station, he asked Pari if she is OK, even though it was Arnav Jisko mar padi thi, lol. Poor guy. I enjoyed how he joined Pari in the fight, they are besties.

Now come to the translation and fidelity part of the episode Saying this because kids are reflection of their respective parents -

Mishti - She is taking care of the house like Mauli and the way she scolded Ruhaan even though she did not lock the door or she went to kiss him, reminds me of Kunal, he always blamed people around him for his mistakes.

Pari - Pari is more like Mauli than Nandini, maybe its because she grew up looking at Mauli and wanted to be like her. Her impulsive nature in the restaurant was all Kunal though

Ansh - Ansh is Mauli. Remember how Mauli used to take name of kunal in front of Nandini and Nandini's name in front of Kunal. Ansh does that with Ruhaan and probably will do it with Mishti too.

Damad log bhi sasur ji par gaye hai -

Ruhaan closing the door and averting his eyes reminded me of the scene where Kunal averted his eyes and walked past Nandini, thinking she in uncomfortable.

The analysis is based on today's episode only

Precap - Ruhaan was dreaming about Mishti and Veer. I think Pari mistook Ruhaan for Arnav hence she was so comfortable and took his name