|| Sony Alexander quotes ||

inlieu

@inlieu

Stunner

38

+ 2

Posted: 6 years ago

#111

Episode 238 - To Dhananand, when he threatens Alexander and warns him against trying to cross the Jhelum river:

Lagta hai mere baare mein abhi bohot kuch jaanna baaqi hai tumhare liye, Shah-e-Magadh.

Qudrat ne bhi kya kamaal ka karishma kiya hai hum insaanon ko banaate waqt, ke humein sirf aage chalna aata hai. Peechhe chalna bhi chaahein to gir jaate hein.

Aur girna Macedonia ke khoon mein nahin. Humein sirf aage badhna aata hai.

Iss liye ye baat apne zehen mein achhe se bethaalo, Dhananand, ke jab tak mujhe woh nahin mil jaata jo main chaahta hoon, main rukta nahin.

It appears you still have a lot to learn about me, King of Magadh.

Nature has performed a wonderful miracle when creating us humans, in that we only know how to walk forward. Even if we try to walk backwards we fall.

And falling is not in the blood of Macedonia. We only know how to march ahead.

So keep in mind, Dhananand, that until I get what I want, I do not stop.

Edited by inlieu - 6 years ago

2

Reply

Quote

inlieu

@inlieu

Stunner

38

+ 2

Posted: 6 years ago

#112

Episode 238 - To Dhananand, when he warns Alexander against flying too close to the sun:

Tumhe lagta hai tum sooraj ho? Mujhe to parchhayi lagte ho.

Ek baat achhe se yaad rakhna, Dhananand, ke jab sooraaj aasmaan mein neeche hota hai to parchhaayi bohot badi banti hai.

Aur jaise jaise woh oopar jaata hai to parchhaayi chhoti, bohot chhoti hone lagti hai.

Aur jab woh aasman mein tumhaare sar par aata hai to parchhayi ghaayab.

Sooraj tum nahin, woh Porus hai, jo dheere dheere aage badh raha hai. Aur jaise jaise woh aage badhega, tumhara rasook neeche aata jaayega.

Aur phir na tum rahoge, na Magadh. Tum usse bade the, par uski madad karne ke baad tum uske baraabar ho jaoge.

Yeh jung bhale hi tumhaari ho, par jeet to Porus ki maani jaayegi. Aur tum aage badkar apne hi taaboot mein keelein thok rahe ho.

You think you are the sun? You seem to be a shadow to me.

Remember this well, Dhananand, that when the sun is low in the sky a large shadow forms.

(alternatively: Keep one thing in mind, Dhananand. When the sun is closest to the horizon, it creates the longest shadows).

And as the sun rises in the sky, the shadow starts to become small, very small.

(alternatively: And the further it goes from the horizon, the smaller the shadow gets).

And when it (the sun) is above your head in the sky, the shadow disappears.

(alternatively: And when the sun is right above you, the shadow disappears.)

It is not you, but Porus who is the sun, who is gradually rising. The higher he will ascend, the lower your influence will become.

(alternatively: You are not the sun. It is Porus. And he is slowing moving forward. And the further he goes, your importance will keep diminishing).

And then neither will you remain, nor will Magadh. You were greater than him, but after helping him, you will be equal to him.

This war might be yours, but it will be considered Porus' victory. By going ahead you are putting the nail in your own coffin.

(alternatively: This war might be yours but Porus will be considered the victor. And you are digging you own grave.)

Edited by inlieu - 6 years ago

2

Reply

Quote

inlieu

@inlieu

Stunner

38

+ 2

Posted: 6 years ago

#113

Episode 238 - Farewell message to Dhananand, once he has turned the tables on him, before walking away with a triumphant smile:

Ab mujhe lagta hai ke humaari mulaaqat ka waqt aur maqsad dono poore huey. Umeed hai Paurav mulk mein mehmaan nawaazi ka poora lutf uthaoge.

Now I feel that the time and purpose of our meeting is complete. I hope you will fully enjoy the hospitality of the Paurav Kingdom.

Edited by inlieu - 6 years ago

2

Reply

Quote

Vaishnavi

@Vaishnavi_

Voyager

16

Posted: 6 years ago

#114

Originally posted by: inlieu
Episode 239 - To Dhananand as he asks him why he wanted to meet Alexander:

Ab jab hum ek doosre ko jaan gaye to seedha mudde par aate hain.

Tum itni door se mere chehra ka noor dekhne to aaye nahin!

Iss liye yahan aane ki zehmat ki wajeh jaanna chaahta hoon.

@bold 🤣

WOW inlieu! These lines are Superbb! Thanks for putting them all! ⭐️ I can't wait to watch it! 😃

1

Reply

Quote

inlieu

@inlieu

Stunner

38

+ 2

Posted: 6 years ago

#115

Originally posted by: Vaishnavi_

@bold 🤣

WOW inlieu! These lines are Superbb! Thanks for putting them all! ⭐️ I can't wait to watch it! 😃

You should! I watched the episode twice already for the dialogues. They were mindblowing, especially because of the way Rohit delivered them. 👏

2

Reply

Quote

cardigan

@cardigan

Navigator

10

Posted: 6 years ago

#116

[QUOTE=inlieu]

You should! I watched the episode twice already for the dialogues. They were mindblowing, especially because of the way Rohit delivered them. 👏

[/QUOTE=cardigan]

Thank you, inlieu, for writing these dialogues, 😊 but could you, please, translate them in English for me, if possible?

Reply

Quote

cardigan

@cardigan

Navigator

10

Posted: 6 years ago

#117

[QUOTE=inlieu]

@cardigan

Done!

[/QUOTE=cardigan]

@inlieu , thank you, dear.😊 From all these sentences, I was able to understand from Hindi only the one where he says that 'I keep my enemies closer than my friends.' But, isn't the latest episode no.238, of Thursday, 25th October 2018, since there was no broadcasting of Porus on Monday, 22nd October 2018?

Edited by cardigan - 6 years ago

1

Reply

Quote

inlieu

@inlieu

Stunner

38

+ 2

Posted: 6 years ago

#118

Originally posted by: cardigan

@inlieu , thank you, dear.😊 From all these sentences, I was able to understand from Hindi only the one where he says that 'I keep my enemies closer than my friends.'

Although the translations help you understand the meaning, the nuances and the full impact of what Alexander said in Episode 238 is literally lost in translation. The lines were almost poetic.

Edited by inlieu - 6 years ago

1

Reply

Quote

cardigan

@cardigan

Navigator

10

Posted: 6 years ago

#119

[QUOTE=inlieu]

Although the translations help you understand the meaning, the nuances and the full impact of what Alexander said in Episode 239 is literally lost in translation. The lines were almost poetic.

[/QUOTE=cardigan]

This is absolutely true, since not any translation is good enough to depict the thoughts expressed in words in original language, but are you sure this was episode 239? Porus wasn't broadcasted on Monday, on 22nd October 2018, so it should be episode 238 of Thursday, on 25th October 2018 and it is also written on yt in its written update.

Reply

Quote

inlieu

@inlieu

Stunner

38

+ 2

Posted: 6 years ago

#120

[QUOTE=cardigan]
[/QUOTE=cardigan]

This is absolutely true, since not any translation is good enough to depict the thoughts expressed in words in original language, but are you sure this was episode 239? Porus wasn't broadcasted on Monday, on 22nd October 2018, so it should be episode 238 of Thursday, on 25th October 2018 and it is also written on yt in its written update.

Yes, you're right. Sorry I mixed up the episode numbers. I've gone and fixed then now.

1

Reply

Quote

|| Sony Alexander quotes || - Page 12

Related Topics

Explore Topics