Originally posted by: tlksiva7879
https://youtu.be/HC2qOqbkGAQ
If possible, any member can do translate in english?
TFS 😊
and here's the translation for you:
Manish wishes everyone a happy Lohri and happy Makarsankranti. He says the kite season is here and we are going to enjoy a lot. I have a holiday so i am going home, i hope i get to fly kite there...what are your plans Jigyasa?
Jiggu says last year also i flew a kite only on set. Here the buildings are really tall that's why i don't go on roof to fly kites, even flying the kite through balcony is not possible as there are other buildings nearby. Manish says i can fly kite from her balcony as her apartment is on 36th floor.
Jigyasa says now we will fly a kite here...Manish jokes are you serious, she says yes
Manish and Jigyasa start preparing the kite...the reporter comments 'Manish you are looking like a pro' Manish says yes because i come from a place where we used to have proper kite flying competitions on Makarsankranti, Jigyasa says we know...Manish says there people don't even like the sight of ordinary string (saada)...everyone uses Manja (glass powder coated kite flying string)
Jigyasa says because of that manja...people sustain so many cuts...when i used to go to school the next day, everyone used to have bandages on their hands. Manish says we used to have 15-20 cuts on our fingers.
And then while they were flying kite outside the house...the reporter asks Jigyasa, who is holding the string of your life. She says Mom Dad. Reporter asks what about Manjha..she again says mom and dad...then Manish tells her that reporter is asking who is manja (strict) and saada (lenient)...then Jiggu says Saada is mom...and Manjha is Dad as i am more scared of him.
Manish says my life's string is in my hand only...i am managing my life on my own and hawa (air) and kudrat (nature) is there to help me...Jigyasa comments deep thought.
The reporter says i hope just like this kite i hope your career also keeps on flying high...ManYasa thank her and then wish their fans Happy Lohri and Happy Makarsankranti
