Convo b/w Ram and Sita in Temple

Hi everyone,

Originally posted by: rati_pandya

Hi everyone,

I am new to India Forums and this forum as well.

I started following the series post swayamwar. The actors are superb.

Also loving this form.

My hindi is very bad . I cannot understand few dialouges.

I cannot understand the convo b/w ram and sita in temple. Why did she say "Are you taking my pariksha? then Ram said Pariksha maine diya..". Ram asked Sita abt her opinion on their marriage...did he tell abt his fellings?

Please help me...and be ready for more quries from myside😛

Hai welcome
I am janvi
Coming to convo...i will try to say as their convo..
R...r u happy with marriage?
S...what is the need to ask..??
R...just wanted to know whether due to circumstances in swayamwar u took this decision
S...u asked me in swayamwar itself..and honoured me..i said my decition
R..even then i wanted to ask u whether there is any obligation on u to accept
S...yes there is obligation on me..but not social or circumstances but my heart made obligation..u wanted to know the truth..i will say...and say how her attraction started twds him through his deeds and this decision was always mine to choose u...and when i heard u came to mithila..my viswas turned into reality i thought..and i has beleif that all my thoughts are going to come true..
R..but i came here to see danush not for swayamvar..then how u have belief..
S..r u taking my test..??
R..no i have given test by lifting danush..just i wanted to know the reason of belief
S..belief depending on reasons or proofs is not required...is it required..???
R..smiles

To the best of my knowledge i tried to translate...hope u got what u required...

Originally posted by: BJAN

Hai welcome
I am janvi
Coming to convo...i will try to say as their convo..
R...r u happy with marriage?
S...what is the need to ask..??
R...just wanted to know whether due to circumstances in swayamwar u took this decision
S...u asked me in swayamwar itself..and honoured me..i said my decition
R..even then i wanted to ask u whether there is any obligation on u to accept
S...yes there is obligation on me..but not social or circumstances but my heart made obligation..u wanted to know the truth..i will say...and say how her attraction started twds him through his deeds and this decision was always mine to choose u...and when i heard u came to mithila..my viswas turned into reality i thought..and i has beleif that all my thoughts are going to come true..
R..but i came here to see danush not for swayamvar..then how u have belief..
S..r u taking my test..??
R..no i have given test by lifting danush..just i wanted to know the reason of belief
S..belief depending on reasons or proofs is not required...is it required..???
R..smiles

To the best of my knowledge i tried to translate...hope u got what u required...

Originally posted by: rati_pandya

Thank you Janvi...It was really nice translation. Did Sita not ask Ram abt his opinion...as she has habit of asking. I m watching from hotstar...so don't know if I missed any episodes.

No she did not ask...i also thought she will ask..but no she did not ask

Originally posted by: Thushi

maybe she will ask after marrige ... egarly waiting to to hear from Ram too hope she really do 😳😆