mere nishaan english translation :)

zainab_sweety thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#1
@ chessy mere nishaan english translation for u 😃


Jhuki teri palkon mein mil jaye mujhe panah
(i hope to get the place under ur leaned eyelids)

plakein gire aansu bhari, Reh jaye mere nishaan
(eye lid may fall eye may remain wet,but my signs my presence will stay there)

tute dil ki mat kar tu fikar, mere humnava
(don't u think of my broken heart, my love my companion)

pyar doo tujhko is kadar, reh jaye mere nishaan
(i will give u love in such a way in such a style that , my signs my presence will stay with u forever)

mere nishaan, mere nishaan..
(my signs,my signs)


Khak me mil jau, jaise ki ek lamha
( i want to stay in ur memories just like one moment unforgettable forever)

aa lag jaa sine se, ja mera rehnuma
( come hug me nd become ny guide)

dekhta hoon sapne tere, sun le meri jaane ja
( listen my love , i dream about u)

kawabh yeh sach hojaye,agar khuda ho meharbaa
( these dreams will come true, if god become kind)

mere nishaan, mere nishaan
( my signs, my signs)


Sajde mein tere sar jukata, bas chahat ki hain yeh dastaan
( only in ur worship i bow, this is the story of love)

rooth gaya mera rab jho mujhse, toh mita de voh mere nishaan
( if my god become upset with me, then god can remove my signs)

mere nishaan, mere nishaan
(my signs, my signs)



Edited by zainab_sweety - 9 years ago

Created

Last reply

Replies

8

Views

20.3k

Users

5

Likes

22

Frequent Posters

hosnraj thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 9 years ago
#2
Basically it describes MehBeer's story...😉😳
zainab_sweety thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#3

Originally posted by: rajeet_hossain

Basically it describes MehBeer's story...😉😳


yeah that's why this song is so beautiful 😃
ksreela thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 9 years ago
#4
Thank you for the translation.
zainab_sweety thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#5

Originally posted by: ksreela

Thank you for the translation.


welcome 😃
zainab_sweety thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#6

Originally posted by: Chessy

Thank you... 👏👏👏


welcome 😛 nd yeah today i wrote every post in english so u can understand 😆
Sdea thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#7
i tried singing the english translation too😳 made it sound awful🤪
thank you for the translation
Mages thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Elite Thumbnail + 7
Posted: 9 years ago
#8
the song is abt Mehbeer's love story...all songs of abeer is abt meher and his pain from separating from her...how he lived after separating from her...his love and passion for her...his tears and pain for her...
hosnraj thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 9 years ago
#9

Originally posted by: Mages

the song is abt Mehbeer's love story...all songs of abeer is abt meher and his pain from separating from her...how he lived after separating from her...his love and passion for her...his tears and pain for her...


exactly Abeer says his heart through his songs, and you need a very stupid and dumb brain to figure that out, Meher is so intelligent that she couldn't figure it out in so many yrs. I mean Tannu watch Abeer's program so Meher his hearing the songs for yrs but still didn't figure it out that Abeer is dead without her...

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".