Mahakumbh Songs -11/02/14- Added song from Episode 34 on page 2

happychappy thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 10 years ago
#1
I have found the songs in MK quite fascinating, but not so easy to decipher. Got these words partly by listening, partly from Life OK's FB page - Any corrections/additions are welcome! 😃



The words below were heard in Monday's episode No.25 when Rudra is on the sand banks of the river (just before the scene where Maimui appears)

Kuch bhi na kaho, yeh prarambh hai.

Kudrat taakti... yunhi sann hai

Kuch bhi na kaho, prarambh

Kudrat taakti hai... sann Ismein

Tairta Sankar vibhuti rang hai

Ki Mai daroon iske liye

Yeh bolta aakash hai

Ki hai akela hai kahi

Ya koi iske paas hai re

Par hai akela toh bhi Lekin

haan magar yeh khaas hai re

Lekin agar yeh khaas hai

To aaj na aata nazar

Yeh kal chupa ehsaas hai..

Srishti dekhti chup chup dhang hai

Kuch bhi na kaho yeh prarambh hai...


Song from Episode 19 - plays when Rudr and Maya leave Manikarnika Ghat on the boat after Maimui's cremation. I found this quite haunting but the words were not all that clear. Thanks to Santhi (aka Pasumarthisa) for helping with the Sanskrit. 😊


Smashaane gruho putr, Aatmanam sarve gatam

Naasti samrakshako (kopi???), Aashrayam na iva maataha

Ab yahan koi nahin hai, Hai nahin koi yahan

Dushtadaanav... paramapaapi matruhantak hai kahan

Hridaya hai vichhinn bhairav, Samay bhi ab khinn hai

Kaaldhara le chali hai, Lakshya lekin bhinn hai

Tatvam amrit hai vahin, Par asat ki leela vahiin

Ud chala hai Rudr ko le, Garuda (garvi?) naav hi


Next song on page 2...





Edited by happychappy - 10 years ago

Created

Last reply

Replies

11

Views

5.5k

Users

9

Likes

26

Frequent Posters

RANOU thumbnail
Posted: 10 years ago
#2
thanks dear, coz the background music fascinate me a lot, and I think this scene, was indeed because of this song
GautamSC2MK thumbnail
Posted: 10 years ago
#3
I really do love that song too! It's wonderful, and thanks for the wonderful post and the lyrics! 😊
happychappy thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 10 years ago
#4
New song added in Original Post 😊
BreezillusionS thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 10 years ago
#5
Beautiful lyrics. Thanks for sharing
Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 10 years ago
#6
Thanks happy, just what I was hoping for! Songs of MK. the words are powerful and the music very damdaar!
And it's not easy to catch the lyrics, as they are quite complex!
Swetha-Sai thumbnail
Posted: 10 years ago
#7
^ Thanks much for sharing lyrics of songs of Mahakumbh! 😃
happychappy thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 10 years ago
#8

Episode 34 - song that plays when Rudr is beating up Animesh!

Thanks to Arshi for helping with the Hindi...😊



Ab machega ghor haahaakar, toh is baar jag mein

Kadkadaati bijliyon mein, baat yeh hai goonjti

Phir uthegi cheekh le, sitkar sau sau baar nabh mein

Ladkhadaati titliyon mein, baat yeh hai goonjti

Dhoomketu ek utha hai kaayanaton ke bhanwar se

Ek ek chinghaad, har ek baar yehi goonjti

Tandavon ki maar hai damru ka har ek vaar dekho

Tairti talwar ki lalkar yehi goonjti

Badbadaate pret hai, aur sarsaraati reyt hai

Koi toh aaya hai kahin, chitkar yehi goonjti

Ab machega ghor haahaakar, toh is baar jag mein

Kadkadaati bijliyon mein, baat yeh hai goonjti...


Edited by happychappy - 10 years ago
rosame thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 10 years ago
#9
I like this line Dhoomketu ek utha hai kaayanaton ke bhanwar se .
pasumarthisa thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 10 years ago
#10
Rose ji,
You said its on the net. Who wrote it?

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".