PART3:Veera was sitting on her dressingtable, humming a song, smiling widely.
Veera: Pata nahi kaise yeh sab hogaya? Mennu to abhi bi nahi yakeen ata, ke main uss insan de naal pyar karti ho... wo jo mennu sabse bura lagda si, haye rabba, ki karditta tussi? Lekin, main shikayat nahi kara gi, kyunke, jo bi aapne kitta hai na, bohot changa kitta hai, hayee yeh ehsas kinna acha hai, aisa lagda hai, jaise ke puri dunya hi rang barangi ho gayi ho, Baldev, tu kaise inna pyara ho sakta hai?
(Veera: Dont know how this happened? I still cant believe it, that i can love him... the one i hated the most, oh God, what did you do? Actually, i am not complaining, because, whatever uou did, you did great, oh this feeling is soo nice, it feels like, the whole world is colorful, Baldev, how can you be so lovely?)
She looked at her reflection when she suddenly became pale. She saw Chaiji standing behind her, with a puzzled expression. Veera drastically turned back.
Veera: Chaiji?
Chaiji: Ae ki hai puttar?
(Chaiji: What is this dear?)
Veera: um... chaiji wo ... nahi
(Veera: Um... chaiji, no)
Chaiji: Puttar tu Baldev nu pasand kardi hai?
(Chaiji: Dear, you love Baldev?)
Veera: Chaiji...
Veera started panicking, she didnt know what to say or to do.
Chaiji: Puttar, tu, pehle kyu nahi dassa?
(Chaiji: Dear, why didnt you tell me before?)
Veera was shocked. She looked at Chaiji.
Chaiji: Ha puttar, tune pehle kyu nahi dassa? Or, Baldev bhi tennu pasand karda hai ki?
(Chaiji: Yes dear, why didnt you tell me earlier? And, does Baldev also like you?)
Veera: Pata nahi chaiji, lekin mennu lagda hai
(Veera: I dont know chaiji, but i think so)
Chaiji hugged Veera.
Veera: Ki hoya chaiji?
(Veera: What happened chaiji?)
Chaiji: Puttar, ae te, changi gall hai, ke tu or Baldev ik dosre nu pasand karde ho,
(Chaiji: dear, this is a good thing, that u both like each other)
Veera: Ki? Chaiji aap enni jaldi man gayi?
(Veera: What? chaiji you accepted so quickly?)
Chaiji: Haye rabba, main kyu mana karo gi?
(Chaiji: Oh God, why will i be against it?)
Veera: Mennu nahi pata, mennu laga ke, jaise talukat hai humare uss ghar de naal to...
(Veera: i dont know, i thought, like the relation between these two families are...)
Chaiji: Oye nahi puttar, purani baato ko peeche hi chordena chahiye, waise bi maine wekha hai, ke Bansuri or Baldev puri koshish kar rahe ne talukat thik karan de, tu bass fikar na karr puttar, mere ute chor de Ranvi or Ratan nu dassne di
(Chaiji: Oh no dear, those are old things, you should leave the past behind, btw i have noticed that both Bansuri and Baldev are trying their best to make these relations work, dont worry dear, leave it on me, i will talk to Ratan and Ranvi)
...
Balwant: Bansuri ji, aetthe ana
(Balwant: Bansuri, come here)
Bansuri: Ji ki hoya?
(Bansuri: Yes what happened?)
Balwant was sitting on the sofa alone, Bansuri came and sat opposite him.
Balwant: Mennu lagda hai Baldev da wyah kardena chahiye
(Balwant: I think, we should get Baldev married now)
Bansuri: Haye Sarpanch ji, aapne to mere dil di baat kardi
(Bansuri: Oh counciler, you just said what was in my heart)
Balwant: Aise hi Baldev sudhre ga, warna aise wo kabhi bi nahi thik howe ga
(Balwant: This is how Baldev will become more sensible, otherwise God knows when he will become responsible)
Bansuri: Main to bass koi changi bahu lao gi, jo sara ghar sambhal sake, or main aram
(Bansuri: I am going to find a nice daughter-in-law, who can take care of the whole house, and i can just take it easy)
Balwant: Meri nazar wich ek bari changi kuri hai, or maine faisla kitta hai, bas Baldev ode naal hi wyah kare ga, kyunke us kuri de elawa koi or Baldev nu sidhe raste te nahi laa sakti
(Balwant: I have thought of a girl, who will be perfect for Baldev, she is the only one who can make Baldev come on the right path... and i have decided that he will only marry her)
Bansuri: Aho bolo, kaun hai?
(Bansuri: Yes tell me, who is it?)
Balwant: Veera
Bansuri: Ki?
(Bansuri: What?)
Balwant: Ha Veera hi hai ik, jo sab thik kar sakti hai
(Balwant: Yes Veera is the one, who can make everything good)
Bansuri: Lekin sarpanch ji, Veera kaise...?
(Bansuri: But counciler, how can Veera:...)
Balwant: Kyu bansuri ji? Ki kharabi hai Veera de wich?
(Balwant: Why bansuri? What is wrong with Veera?)
Bansuri started thinking, and quickly said:
Bansuri: Nahi koi kharabi nahi hai ji, mennu koi masla nahi hai, bas aab Baldev de nal gall karni baki hai
(Bansuri: No there is nothing wrong with her, i dont have any problem, now we only have to talk to Baldev)