Hi everybody,
i was thinkin if anyone cud write down Reth's title song w/ translation if possible, then I wud be much thankful.😃
~shikdumGAL
Page
of
1Hi everybody,
i was thinkin if anyone cud write down Reth's title song w/ translation if possible, then I wud be much thankful.😃
~shikdumGAL
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai August 5, 2025 Episode Discussion Thread
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - 04 Aug 2025 EDT
UPMA&ICECREAM 4.8
SATYAMEV JAYATE 5.8
BALH Naya Season EDT Week # 8: Aug 4 - Aug 8
Abhira’s infertility issue
Anupamaa 04 Aug 2025 Written Update & Daily Discussions Thread
Dhanush And Mrunal Thakur Reportedly Dating
The Ultimate PotterHead Challenge
Anupamaa 05 Aug 2025 Written Update & Daily Discussions Thread
Ibrahim Ali Khan new interview Elle
25 years of Har Dil Jo Pyar Karega
AI reimagines Titanic with Bollywood stars
Rate episode 66: "Ekk Insaan Do Maut"
Title music of Reth with translation. The translation ,i have done it to some extent. If there's any changes, please indicate.
I will alternating with Hindi and its English translations.
Rehta Hai Jo Hasti Ankhon Main ----- A person staying in my smiling eyes
Moorat sunehra Dekha Hai----------A face very beautiful I have seen
Sab Pyar Ki Baaten Karte Hai----All talk about love
Maine Pyar Ka Chehra Dekha Hai---I have seen the face of love
Seene Se Lagaakar Rakha Jine---A person who I have always placed in my heart
Jinki Khatir Hi Khaakh Hue-----A person for whom I have become just dust
Ehsaas Ye Hota Hai Ek Din----I get a realisation one day
Mutti Se Wo Rishte Pisal gaye---that bonds are slipping out of my grip
Us Par To Ek Toofan Aata Hai----Above, that, a fierce wind blows
Ek Pal To Saare Lehraye---At one time, everything started to move
Is Reth Pe Lekin Sadiyon Tak---But in this desert, will forever
Kadmon Ke Nishaan Rehjaate Hai---Remain some footprints.
I think i have got it correctly. But if there are any mistakes, please excuse.
THANK YOU SO MUCH SREE!!!!!!!👍🏼🤗🤗
MUAZHHH...😆
but sree....i dont get some part from the title song and can u explain me wat it means in overall w/ givin some examples if u cud?😕:
Us Par To Ek Toofan Aata Hai----Above, that, a fierce wind blows
Ek Pal To Saare Lehraye---At one time, everything started to move
Is Reth Pe Lekin Sadiyon Tak---But in this desert, will forever
Kadmon Ke Nishaan Rehjaate Hai---Remain some footprints.
the actual meaning is very deep and it says that when something worse happens in one's life, for a minute it seems like everything is ok but the pains and memories of what happened will remain forever...
Intelligence & Logics Thts wat u got smisha...👏
i still wander hw u all ppl do that which i can't..i mean i knw wat exactly that meant but when u gave an example similar to Reth's concept..i was amazed. i want to be that intelligent and logical, too. 😕😉