RANVI'S SONG LYRICS (with translation)

NamuVyas thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 11 years ago
#1

yesterdays song of ranvi was so beautiful.. more than that were the lyrics which were so heart warming and was perfectly penned for gunjan...

i have written the lyrics and translated them... its so beautiful really..

kaanch toote te sab jan suniye
(when the glass broke everyone heard)
dil toote de koi na
(but when the heart broke noone did)
aankh hase te yeh dil roye..
(ur eyes laugh but heart is weeping)
dushman sang yeh hoye na
(this shouldnt happen to even an enemy)
oh rabba.. mera mann malang yeh
(oh god..my heart is going mad )
ban gaya jogi.. jogi jogi
(i have become a devotee)
ban gaya jogi.. tera jogi
(i am devoted to u)
main sochiya na..
(i never thought)
preet ki reet adhoori hogi
(i never thought my love will be like this)
jogi jogi.. haye main jogi
( i have become devoted)
tera jogi.. haye main jogi
(devoted to u..)


if there are any mistakes in the translation please help me correct it.






Created

Last reply

Replies

20

Views

12.9k

Users

12

Likes

32

Frequent Posters

taararose thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 11 years ago
#2
Thanks Namrata Ji. I was wondering what the lyrics meant and was finding it difficult to interpret due to my limited grasp of hindi. 😃 ... - was hoping someone would provide a translation... so thanks!
NamuVyas thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 11 years ago
#3

Originally posted by: taararose

Thanks Namrata Ji. I was wondering what the lyrics meant and was finding it difficult to interpret due to my limited grasp of hindi. 😃 ... - was hoping someone would provide a translation... so thanks!


thanks dear.. its such mesmerising yet simple lyrics.. straight from ravi's heart😳
achu2610 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#4
i love the song😊
Very soothing and meaningful

Thank u namrata di for the lyrics & its meaning
nehaarshi09 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 11 years ago
#5
wowww.luv dis song...omygod he s indirectly confessing her😉
LUV RANJAN
thanks namrata di🤗
NamuVyas thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 11 years ago
#6

Originally posted by: nehaarshi09

wowww.luv dis song...omygod he s indirectly confessing her😉

LUV RANJAN
thanks namrata di🤗


gunjan tubelight.. she was lost and shocked that he is the singer.. i dont think she paid attention to his lyrics..😆
Ramisaa thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 3
Posted: 11 years ago
#7
OMG the song's meaning is so hart-touchy and pure
thanks alot for the meaning di
its actually damn touchy
taararose thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 11 years ago
#8

Originally posted by: namratavyas


gunjan tubelight.. she was lost and shocked that he is the singer.. i dont think she paid attention to his lyrics..😆

That's what I was thinking! The lyrics are so direct but she did not even give them a second thought!
NamuVyas thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 11 years ago
#9

Originally posted by: taararose

That's what I was thinking! The lyrics are so direct but she did not even give them a second thought!


actually even we dint pay attention to it.. how many of u did untill i posted it here.. actually the lyrics are so beautiful and meaningful.. just defines gunjans life and his feelings towards her.. he is clearly her jogi..
i think thats the beauty of the village atmosphere.. no hoosha about expressing feelings.. keeping it simple
warg thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#10
beautiful song n lyrics... thnx for the translation😊

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".