Kunal & Siddhi: Dheere Dhere

Page

AnkitaKaran

@AnkitaKaran

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Kunal & Siddhi: Dheere Dhere

Mann yeh sahib ji
Jaane hai sab ji
Phir bhi banaye bahane

Naina nawabi ji
Dekhein hai sab ji
Phir bhi na samjhe ishare

Mann yeh sahib ji
Haan karta bahane
Naina nawabi ji
Na samjhe ishare
Samjhe ishare

Dheere dheere
Naino ko dheere dheere
Jiya ko dheere dheere
Bhayo re saibo

Dheere dheere
Begaana dheere dheere
Apna sa dheere dheere
Lage re saibo

Surkhiyan hain hawaaon mein
Do dilon ke milne ki
Ha arziyan hain nazaron mein
Lamha yeh tham jaane ki

O kaise hazuri ji
Yeh lab dikhlaye
Chuppi laga ke bhi
Ghazab hai yeh dhaaye

Dheere dheere
Naino ko dheere dheere
Jiya ko dheere dheere
Bhayo re saibo

Dheere dheere
Begaana dheere dheere
Apna sa dheere dheere
Lage re saibo

Saibo saibo
Dheere
Dheere
Dheere dheere
Saibo
Dheere

English Translation

Mann yeh sahib ji
Jaane hai sab ji
Phir bhi banaye bahane

Master, though this heart
Knows everything,
It still makes up excuses

Naina nawabi ji
Dekhein hai sab ji
Phir bhi na samjhe ishare

Eyes are princely,
Though they see everything,
But still they don't
Understand the signs

Mann yeh sahib ji
Haan karta bahane
Naina nawabi ji
Na samjhe ishare
Samjhe ishare

Dheere dheere
Naino ko dheere dheere
Jiya ko dheere dheere
Bhayo re saibo

Slowly
Slowly the mistress felt
Good to eyes as well as heart

Dheere dheere
Begaana dheere dheere
Apna sa dheere dheere
Lage re saibo

Slowly,
The stranger became known

Surkhiyan hain hawaaon mein
Do dilon ke milne ki
Ha arziyan hain nazaron mein
Lamha yeh tham jaane ki

There is a headline in the air
Of two hearts meeting
There is a pleading in the eyes
For the moment to pause right here

O kaise hazuri ji
Yeh lab dikhlaye
Chuppi laga ke bhi
Ghazab hai yeh dhaaye

Master,how do these lips
Are wondrous,
Even when they are silent

Dheere dheere
Naino ko dheere dheere
Jiya ko dheere dheere
Bhayo re saibo

Dheere dheere
Begaana dheere dheere
Apna sa dheere dheere
Lage re saibo

Saibo saibo
Dheere
Dheere
Dheere dheere
Saibo
Dheere

Quote

Frequent Posters

mochas156

@mochas156

Explorer

Posted: 13 years ago

Thank you so much Ankitaankita for explaining the meaning of the song so wonderfully 👏. And it was so good to see Kirty actually singing the song in interview...
I am from non Hindi background so even though I can understand all dialogues still I have difficulty in understanding the full meanings of songs and shayaris . One request to make from you , can give meanings of Siddhi's shayaris please ?

Edited by mochas156 - 13 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Silambu

@Silambu

Dazzler

+ 4

Posted: 13 years ago

My favourite song. Thank you for the translation in English. Appreciate it. So thoughtful . Nice

Edited by Silambu - 13 years ago

Quote

sudipta

@sudi_4m_kol

Dazzler

+ 2

Posted: 13 years ago

@ankitaankita

wow beautiful ,,,,,,,,,very nice ,,,,,,,,,,,

liked it very much n nice song

Quote

cooldipika

@cooldipika

Inactive

Posted: 13 years ago

lovely work ankita ..enjoyed watching it..

Quote

AnkitaKaran

@AnkitaKaran

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: mochas156
Thank you so much Ankitaankita for explaining the meaning of the song so wonderfully 👏. And it was so good to see Kirty actually singing the song in interview...
I am from non Hindi background so even though I can understand all dialogues still I have difficulty in understanding the full meanings of songs and shayaris . One request to make from you , can give meanings of Siddhi's shayaris please ?

ok.😊