Zaroon Kashaf :Asher Khirad : Emir Feriha--Weaved In Golden Era Songs - Page 60

RAFI..Sach kehta hoon bahut haseen ho
tumse mohabbat ho sakti hai-2 .

I am telling the truth that you are very beautiful
Anyone can fall in love with you

ASHA...O tumse milke koi bhi ladki
Apne aap kho sakti hai-2

Any girl after meeting you
can fall in love with you

RAFI...Sach kahata hu bahut haseen ho
Tumse mohbbat ho sakti hai...2

RAFI. Chaudhavin ka chaand jaise taaron mein haseen
Teri jaisi laakhon mein hazaaron mein nahin --2

As full moon looks beautiful in stars filled night ,
None is like you even in millions

ASHA... Pyar mera piya ruth jaye na kahin
Tu hai mere pass Mujhe aaye na yakin.-2.

I am afraid my love does not get upset ,
you are with me I can't believe..

RAFI . Dekha jo tujhe dil kho gaya
Ho ke mera dil tera ho gaya

After meeting you, I lost my heart
Now my heart belongs to you

ASHA...Mane na jiya ab ke piya
Le ke mera dil baate na bana

Now my heart does not listen ,
having my heart with you , do not make tales

RAFI ...Sach kahata hu bahut haseen ho
Tumse mohbbat ho sakti hai
Asha... Tumse milke koi bhi ladki
Apne aap kho sakti hai...

https://vimeo.com/218984874

http://www.dailymotion.com/video/x5nudsm

https://youtu.be/0kJ_hpzyEhI

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=0kJ_hpzyEhI&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

https://www.youtube.com/watch?v=Oo3bE64YJig

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Oo3bE64YJig[/YOUTUBE]

ENGLISH SUBTITLES
Emir is baffled by Feriha's behavior. Without giving him any reason she tells him that they are finished. Her words say something but her eyes speaks something else. Emir still waits for her

Movie : Khamoshi ("Silence"1969 ) starring Rajesh Khanna , Waheeda Rehman ,

Dharmendra's portrayal in the film is rare of a kind where he is portrayed through Shadow or Silhouette and not by face.
Remake of director Asit Sen's own Bengali film, Deep Jwele Jaai (1959) starring Suchitra Sen.

Singer: Hemant Kumar , Music: Hemant Kumar , Lyrics: Gulzar
Lyrics.. ..English translation, soulful, haunting beautiful music

Both were going through inner turmoil. On the spur of heat Emir slaps Feriha and she leaves the house. Emir goes after her ,apologies to her but it was not easy for Feriha to forgive Emir. Lyrics are Emir's voice..

Film - Guzaarish *2010* starring Hrithik Roshan, Aishwarya Rai ,
Lyricist - Turaz Music Director - Sanjay Leela Bhansali
Singer - Shankar Mahadevan
Lyrics : English translation ( not an ordinary song . Beautiful lyrics with soulful music

Mukesh-:Lakhon Tare, Aasman Mein, Ek Magar Dhoondhe Na Mila
Dekhke Duniya Ki Diwali, Dil Mera Chupchaap Jala,
Dil Mera Chupchaap Jala
THERE ARE MILLIONS OF STARS IN THE SKY,
BUT I COULD NOT FIND THE ONE THAT I SEEK
AFTER WATCHING THE WORLD,S CELEBRATIONS
MY HEART SILENTLY BURNS
MY HEART SILENTLY BURNS

Lata: --Lakhon Tare, Aasman Mein, Ek Magar Dhoondhe Na Mila
Ek Magar Dhoondhe Na Mila-------------------------
THERE ARE MILLIONS OF STARS IN THE SKY,
BUT I COULD NOT FIND THE ONE THAT I SEEK

Mukesh:-Qismat Ka Hai, Naam Magar Hai, Kam Hai Yeh Duniya Waalon Ka
Phoonk Diya Hai Chaman Humare Khwaabon Aur Khayalon Ka
Ji Karta Hai Khud Hi Ghonth De, Apne Armaano Ka Gala
Dekhke Duniya Ki Diwali, Dil Mera Chupchaap Jala,
Dil Mera Chupchaap Jala--------------------------
FATE IS BLAMED, BUT I KNOW IT WAS THE HANDIWORK OF THESE PEOPLE
THEY HAVE EXTINGUISHED THE WORLD OF OUR DREAMS AND ASPIRATIONS
SOMETIMES I FEEL THAT I SHOULD STRANGLE MY YEARNINGS/ DREAMS
WATCHING THE WORLD REJOICE, MY HEART SILENTLY BURNS
MY HEART SILENTLY BURNS ...----

Lata:-Sau-Sau Sadiyon Se Lambi Yeh, Ghum Ki Raat Nahin Dhalti
Is Andhiyaare Ke Aage Ab, Ayi Dil Ek Nahin Chalti
Hanste Hi Lut Gayi Chaandni, Aur Uthte Hi Chaand Dhalaa
Dekhke Duniya Ki Diwali, Dil Mera Chupchaap Jala,
Dil Mera Chupchaap Jala-------------------------------
EVEN AFTER SO MANY LONG YEARS ,
THIS NIGHT OF SADNESS DOES NOT SEEM TO END
MY HEART DOES NOT SEEM TO FUNCTION IN THIS DARKNESS
AS SOON AS I LAUGHED , THE MOON DISAPPEARED
RIGHT AFTER I AROSE ,THE MOON WAS SETTING
WATCHING THE WORLD REJOICE, MY HEART SILENTLY BURNS
MY HEART SILENTLY BURNS ...----------------------.

Mukesh:-Maut Hai Behtar Is Haalat Se, Naam Hai Jiska Majboori
DEATH IS BETTER THAN HELPLESS SITUATION OF MINE

Lata:-Kaun Musaafir Tay Kar Paaya, Dil Se Dil Ki Yeh Doori
WHAT TRAVELER HAS EVER BEEN ABLE TO TRAVERSE THE DISTANCE FROM HEART TO HEART ?

Mukesh:-Kaantho Hi Kaantho Se Guzra, Jo Raahi Is Raah Chala
Dekhke Duniya Ki Diwali, Dil Mera Chupchaap Jala,
Dil Mera Chupchaap Jala-----------------------------------
WHOEVER ATTEMPTED TO WALK THIS PATH
HAS ENCOUNTERED ONLY THORNS
WATCHING THE WORLD REJOICE, MY HEART SILENTLY BURNS
MY HEART SILENTLY BURNS --------------------.

Lata: -Lakhon Tare, Aasman Mein, Ek Magar Dhoondhe Na Mila
Dekhke Duniya Ki Diwali, Dil Mera Chupchaap Jala,
Dil Mera Chupchaap Jala...
THERE ARE MILLIONS OF STARS IN THE SKY,
BUT I COULD NOT FIND THE ONE THAT I SEEK
AFTER WATCHING THE WORLD,S CELEBRATIONS
MY HEART SILENTLY BURNS
MY HEART SILENTLY BURNS

Woman:--O pakhi pakhi pardeshi ( PAAKHI MEANS BIRD)
O, the visitor from a distant country, you are like a bird
Paakhi pakhi pardeshi
Pakhi pakhi pardeshi pakhi pakhi pardeshi
Pakhi pakhi pardeshi pakhi pakhi pardeshi
Pakhi pakhi pardeshi

Udit N---Ae ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
O stranger, wherever you are, call out to me

Ae ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
O stranger, wherever you are, call out to me

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
Here I am, living life, broken into pieces

Main yahan tukdon mein jee raha hoon
Here I am, living life, broken into pieces

Tu kahin tukdone mein jeen rahi hai-----------------------------
Somewhere out there, you're living your life in pieces too

Roz roz resham si hawa, aate jaate kehti hai bata
Everyday, this silken breeze whooshes back and forth, asking me

Resham si hawa kehti hai bata
This silken breeze keeps asking me:

Vo jo doodh dhuli masoom kali
That she, who is as fair as if she bathes in milk, she, who is as innocent as a flower-bud,

Vo hai kahan kahan hai ?
where is she ? where she is ?

Vo roshni kahan hai, vo jaan si kahan hai ?
Where is that ray of light?That one who is precious to me as my life, where is she?

Main adhoora, tu adhoori jee rahein hain
I am incomplete, You're incomplete, and we're living on

Ae ajnabi tu bhi kabhi awaaz de kahi se
Ae ajnabi tu bhi kabhi awaaz de kahi se
Main yahan tukdo mein jee raha hu
Main yaha tukdo mein jee raha hu
Tu kahi tukdo mein jee rahi hai
Ae ajnabi tu bhi kabhi awaaz de kahi se-------------------------

Paakhi paakhi pardesi
Paakhi paakhi pardesi
Paakhi paakhi pardesi
Paakhi paakhi pardesi

Tu to nahin hai lekin teri muskurahatein hain
you are not here, yet, your smiles are here

Chehra kahin nahi hai par teri aahte hain
your face is not visible anywhere, yet, some sounds hinting at your
presence are here

Tu hai kahan ? kahan hai, Tera nishaan kahan hai ?
Where are you, where you are, where is the sign of you presence ?

Mera jahan kahan hai?
Where is my world ?

Main adhoora tu adhoori jee rahein hain
I am incomplete, You're incomplete, and we're living on

Ae ajnabi tu bhi kabhi awaaz de kahin se
Ae ajnabi tu bhi kabhi awaaz de kahin se
Main yahan tukdo mein jee raha hu
Main yahan tukdo mein jee raha hu
Tu kahin tukdo mein jee rahi hai
Ae ajnabi tu bhi kabhi awaaz de kahin se

https://vimeo.com/226925195

http://www.dailymotion.com/video/x5usvsf

https://www.youtube.com/watch?v=JEZhqKZYtwc

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=JEZhqKZYtwc[/YOUTUBE]