Tumi Robe Nirobe
Tumi robe nirobe hridoye momo,
tumi robe nirobe hridoye momo,
nibhiro nibhritto purnima nishithini-shomo,
tumi robe nirobe hridoye momo,
tumi robe nirobe
momo jibono joubono,
momo akhilo bhubono,
tumi bhoribey gourobey nishithini-shomo,
tumi robe nirobe hridoye momo,
tumi robe nirobe
jaagibey aekaa ki,
tobo koruno aankhi,
tobo oncholo chaaya,
mori rohibe dhaaki
momo dukkho bedono,
momo shokolo shopono,
momo dukkho bedono,
momo shokolo shopono,
tumi bhoribey shourobhe nishithini-shomo
tumi robe nirobe hridoye momo,
tumi robe nirobe
Source: http://www.youtube.com/watch?v=UOMbbDXiA0s
English translation :-
You are in the silent crevices of my heart,
my beloved-
like the blissful moonlight
of a full moon night.
Settled in my heart
ever so quietly.
You shall fill my youth
and my world alike
with pride
like the ever so fulfilling
moonlit night.
Oh my beloved, you are
in the silent crevices of my heart.
Your compassionate eyes
shall stay awake
to cover me
in their serene shade.
You shall fill my agonies and pain
dreams and desires alike
with your honor and pride
much like the ever so blissful
moonlit night.
You shall stay in the silent crevices
of my heart,
ever so quietly.
