some one help me :) - Page 2

Originally posted by: kajal99

i could not get few of raja's dialogues... can some one help me?? 😊

what is

Makkar : cheater fraud

Chudai : witch

Hum koi 4 Aane ki santare Goli nhi
i am not any 1 paise orange toffee

latkan

muchkan

kadak??? strict

Originally posted by: rima4ever

did not understand latkan muchkan

Originally posted by: meenji22

4 aane means 25 paisa

in old days 25 paisa = 4 aane

50 paisa = 8 aane

75 paisa = 12 aane

100 paisa = 16 aane = 1 rupee

raja called muchkan in rythemic way insteed of mauch =sprain

latkan is a ornament which can be hunged any were but in panjaabi it is hunged in chooda(bridal bangles)only on wedding time which is called kaleeriye

Originally posted by: meenji22

4 aane means 25 paisa

in old days 25 paisa = 4 aane

50 paisa = 8 aane

75 paisa = 12 aane

100 paisa = 16 aane = 1 rupee

raja called muchkan in rythemic way insteed of mauch =sprain

latkan is a ornament which can be hunged any were but in panjaabi it is hunged in chooda(bridal bangles)only on wedding time which is called kaleeriye

Originally posted by: kajal99

i could not get few of raja's dialogues... can some one help me?? 😊

what is

Makkar Means Jutta or lier

Chudai did you mean Suttai... it Means Pittai(beating can be refering to wife)

Hum koi 4 Aane ki santare Goli nhi Well this means I am not orange toffee which you get for 25 paise

latkan this i am not sure but i think it means ornaments which swings like a pendulum you know to and fro

muchkan this i am not sure abt this but from his dialog i think some burns or like that

kadak??? it has got varied meanings depending on the sentence for eg. Kadak chai means mast chai kadak ladki means very strict girl depends on the sentence

Originally posted by: sufidox

Originally posted by: PLKG90

Thanks for this post and thanks for the explanation...