Originally posted by: ilovebandini
What does that mean?
I was watching Hindi movies and serials before but I learned Hindi language most from this serial(it's still very hard but I try to learn and understand something).Can someone please tell me one RK sentence,it's from the scene when RK found out that Sultan is blackmailing Madhu and he said to her(she didn't know that he knows) recalling the past what he had done to her,that he was behaving bad towards her and couldn't look at her(in the betrayal times) because if she saw him in his eyes she would know how he feels(something like that).So why can't she look at him now...I wish I had all the dialogue but if nothing can someone tell me this sentence,he said something like "Your beautiful eyes were my other name"-I think it was translated like that.The sequel of it was "So I started hating those eyes..."and so and so and so.Madhu was wearing yellow in that scene. Can someone write me that sentence?
meaning of my post... ballu says ''why are putting your hand into lion's mouth?'' (ballu compares himself with lion)
rk's reply...''that 's rk's hand,... it will come out dragging both lion's jaan (soul) and jubaan (tongue)''
your doubt... i know what scene is this. but no time to type now. try to post later 😊
one more thing... if we translate the dialogue... it won't give the exact meaning. it will lose its charm and fire.
ps... even i'm not good in hindi
Edited by kajal99 - 11 years ago
Cricket
Current Affairs
