Originally posted by: droopy_asleep
I do speak Marathi...I can defn say that banda is not a Marathi word per say, but more a Hindi influence. Mumbai, although is the capital of Maha..is more cosmo in that respect, so banda is used very frequently in the colloquial language used there, so maybe thats where the dialogue came from.
Ahhh I see.....makes sense that Mumbai would be a melting pot of various colloquial terms in a sense....but for the show, it's a bit odd to hear Nakku say this cuz she's NEVER said this before....when she's met FAR more GANDE bande than this Ranga๐