what they said,what he said

This is one of my " shut your big mouth moments " and for whoever may read my post and do not know what are these moments ( the majority of you actually) ..they are the moments when I dare to comment about and discuss something that depends on the dialogue specially if what I will talk about is said completely in Hindi ..My AT family members are usually the victims of these rare moments and they usually took it gracefully but since I made a decision to learn Hindi I decided to be a daredevil and make these moments more frequent and more public.. I think it will help me practice and your comments may educate me more
so here is my first public shut your big mouth moment

What I want to comment about is really silly and not intended but I liked it ..In today's episode one of the lines that was supposed to be said by the male model is " Meri Pyar sirf or sirf tum he ho " the model said it this way and the Dadies also said it this way but ( my point ) when Abhi said the line he said it like this " Tum sirf or sirf meri ho " ..
As I said it is unintentional and may give the same meaning but I like it because the way Abhi said it match perfectly with Abhi's famous Attitude we always talk about in threads and fics ( I do not love her but she is mine ) 😊

P.S: your comments specially if to correct my mistakes is so important for me it is part of my learning process

But Abhi did say, tum sirf meri ho! (you are only mine). Very Abhi to say when he finds another guy getting close to Pragya although for acting.

Originally posted by: -Tia-

Cute observation Nuha, even I wondered about it.

The model and Daadi/sis say "Mera pyar sift tum ho" (My love is only you).

But Abhi did say, tum sirf meri ho! (you are only mine). Very Abhi to say when he finds another guy getting close to Pragya although for acting.
yes exactly very Abhi it is why I noticed it

Although I wish he rather said main sirf tumhara hoon (I am only yours), because everyone including him knows she is his, and she doesn't let one opportunity for him to think otherwise. It's more about whose he is that he needs to deal with. Hahaa!

like you I wish he will said it this way "main sirf tumhara hoon " but this will only be in the future..right? now in his present state of mind still did not figure out his love.. but the fact that she is his is deeply rooted inside him and she even gave him the right to believe so and like you said with another guy getting closer this line is so right for the moment

PS: We don't know it's Shabbir saying the dialogue wrong or director giving wrong line to the model and Daadi/sis, it's quite in character with Abhi to say that.

Exactely ..mostly it is a honest mistake but for me it was a perfect honest mistake I liked it

Thanks Tia for reading and commenting and thank you very very much for the Hindi lines and the translation ..very important to me really

Originally posted by: kubare

😆Nuha...love you dear...you are truly getting superb at this...

Yes...I just put it down to bad editing...the editor may have chosen the wrong scene with the wrong dialogues...

Or

Abhi was being Possessive Much...😆

Krish I think Shabbir get into the character so he start saying the dialogue according to Abhi's mentality subconsciously 😆 but really even if it is just a mistake or a bad editing I loved it more this way
and krish darling thanks for the nice words I really am serious about learning Hindi so I will use any trick that will help me and of course I depend on you all

Originally posted by: sudanindia2014

Krish I think Shabbir get into the character so he start saying the dialogue according to Abhi's mentality subconsciously 😆 but really even if it is just a mistake or a bad editing I loved it more this way
and krish darling thanks for the nice words I really am serious about learning Hindi so I will use any trick that will help me and of course I depend on you all