in yeterday's episode...

Guys my fav hindi song was there in yesterday's episode...

Ae mere... hum safar... .. wow i like the tune so much.... please someone tell me da meaning of that song ... please guys....

thanks yar...... please yar i want the full meaning... please.... please....

Amali,
You post the lines which you want to be translated- I'll tell u the meaning:)

i dont hv the lyrics yar... i just want to know the meaning of da song... i am so madly in love wid the tune of that song....

Is it this one - ?

--MALE--
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

Ab hai judaai ka mausam, do pal ka mehmaan
Kaise naa jaayega andhera, kyoon naa thamega toofan

--FEMALE--
Ab hai judaai ka mausam, do pal ka mehmaan
Kaise naa jaayega andhera, kyoon naa thamega toofan
Kaise naa milegi manzil pyaar ki
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

Pyaar ne jahan pe rakha hai jhoomke kadam ek baar
Vahin se khula hai koi rasta, vahin se giri hai deewaar

--MALE--
Pyaar ne jahan pe rakha hai jhoom ke kadam ek baar
Vahin se khula hai koi rasta, vahin se giri hai deewaar
Roke kab ruki hai manzil pyaar ki

--FEMALE--
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hai manzil pyaar ki

--MALE--
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hai manzil pyaar ki

omg ... thats da one..... wow yar... just tell me da meaning... please...

hey from which film is it????????//pl tell me

its Qyamat se Qyamat Taq... ( dont no whether I spell it correctly)... Aamir Khan's first film.....

thanks amali .thanks a lot!!!!!!!!!!!i am also madly in love withthe tune of the song.
😳 😳

I will try to translate this song but I am not sure if you will get the same essence in English:-s

Anyways, here is the translation paragraph wise-


--MALE--
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

Translation-
Oh my companion, a little wait from your side..
Listen, O listen our destination of love is calling out..

Ab hai judaai ka mausam, do pal ka mehmaan
Kaise naa jaayega andhera, kyoon naa thamega toofan

Translation-
Now is the season of separation, it's temporary will not last..
How will the darkness not fade away? Why will the storm not stop?
--FEMALE--
Ab hai judaai ka mausam, do pal ka mehmaan
Kaise naa jaayega andhera, kyoon naa thamega toofan
Kaise naa milegi manzil pyaar ki
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

Translation-
Same as above.

Pyaar ne jahan pe rakha hai jhoomke kadam ek baar
Vahin se khula hai koi rasta, vahin se giri hai deewaar

Translation-
Love has swung back sweetly and put it's step on my world again..
From there has opened a certain road, a certain wall has fallen down..
--MALE--
Pyaar ne jahan pe rakha hai jhoom ke kadam ek baar
Vahin se khula hai koi rasta, vahin se giri hai deewaar
Roke kab ruki hai manzil pyaar ki

Translation-
Same as above

--FEMALE--
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hai manzil pyaar ki

--MALE--
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hai manzil pyaar ki
Translation-
Done earlier.

I hope I was of enough help to you Amali:) Tell me how u liked it!