Posted:
CHAPTER :- 50Khan Sahib -Hum hai mushtaaq aur woh bezaarYa ilaahee ! Yeh maajra kya hai ?(I am anxious and eager, he is cold and displeased, Oh God, what is this mystery?)Main bhi muh me zabaan rakhata hoonKaash puchho ki mudda kya hai(I too have a tongue in my mouth (I too have an opinion), If only I was I asked my intention)Shehzaade -Na idhar udhar ki tu baat kar, yeh bata ki kafila kyun luta,Hume rahjano se gila nahin, teri rahbari ka sawal hai...(Don't make excuses, just explain how the caravan got looted. I am not concerned about the looters,but it is a question of your existence)Khan Sahib -Tumhe wafa yaad nahi, Hume jafa yaad nahi,Zindagi or maut ke toh do hi tarane hai, ek tumhe yaad nahi, ek hume yaad nahi(You don't remember loyalty, we don't remember disloyalty, life and death have two rhythms, you don't remember one, we don't remember the other)."Humko unse wafa ki hai ummeedJo nahi jaante wafa kya hai(I hope for faith from oneWho doesn't know what it means to be faithful)Shehzaade -Kuch to majbooriya rahi hongi yun koi bewafa nahi hota(There must have been some compulsions, one is not disloyal for no reason at all)Khan Sahib -Mana ki tere deed ke kaabil nahi hoon main,Tu mera shauk dekh, mera intezar dekh( I admit I am not worth your attention (affection),but look at (appreciate) my interest (committment) and my patience.)P. S. All above couplets are from famous urdu poets such as mirza ghalib, bashir bard etc.
It's so apt Shehzaade and Khan Sahib. Thank you Jiya for sharing it here... 😳
Shahr Naamah Banaam Kolkata: Really a interesting read.. Thank you!! 🤗
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
702