HBAS Chat corner - Page 75

Created

Last reply

Replies

1.3k

Views

50.4k

Users

22

Likes

10.1k

Frequent Posters

binduprasad41 thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail
Posted: 7 years ago

Originally posted by: karkuzhali





Mangiyador nilavinile kanavilithu kanden
It was a dim moonlight,..I dreamt..

Vayadu padhinaarirukkum Ilavayadu mangai
A young girl, must be about sixteen years..

Pongivarum perunilavu ponra oLi mugamum
A face like a full moon rising from the horizon..

Punnagayin pudu nilavum potra varum thOtram
With the lovely smile and a pretty contenance

Thungamani minpolum vadivathaalLvandu
Like a flash of lightning she appeared ..

Thoongathe ezhunthennai paarendru sonnaL
She said- Hey! Don't sleep! Look at me!

Angadanil kaN vizhithen.. Adadaavo! Adadaa!
Then suddenly I woke up.. Oh my God!

Azhagennum deivanthaan athuvenru aRinden.."
I understood then that it(she) was the Goddess of Beauty!


-Mahakavi Subramania Bharatiyar.

[Roughly translated by me - KK]



Lovely patti 😊
Perfect picture 😳
Thank you so much for translation 🤗
binduprasad41 thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail
Posted: 7 years ago

Originally posted by: lashy

Btw girls, just came to know

That it is one of our friend's birthdays

Please join me in wishing Shivangi (Shivu) a very happy birthday 🤗


Many many happy returns of the day dear 🤗



Happy belated birthday Shivangi 🤗
Hope your birthday was happy and totally great. ...😳
binduprasad41 thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail
Posted: 7 years ago

Originally posted by: lashy

Selvi's famous Tapioca cutlets! 😛 Yenjoy!


Looks so delicious 😛
Thank you Selvi di 🤗
swetiii thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 5
Posted: 7 years ago
Beautiful poem aunty
And what's with that puzzle kind of thing lashy dii?
I can't even understand what to do with it 🤣

lghosh thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago

Originally posted by: lashy

It's something I've written for the baisas with a clue
(anagram has to be decoded)

expectation whether wart tint
praiseworthy dynamite bay win
abstractions gut the he he
countrywide downbeat mathe me a
wavelengths intensity Babe pal aim a i
blameworthiness dynasty push art usa tardy


Sandy I desperaty need you. 😕 I can be completely wrong but I think the 2nd line for author sahiba, 4th line refers to aunty, 5th Sandy and 6th yours truly. 🤔

I will wait for Rose, Selvi and Kuki to log in. 😆 Lashy thank heavens that you are not an exam paper setter. 🤣 Those kids would have been frantic seeing the question paper unable to understand anything. 😕😆 it all seems like Mr. Lashy's algorithm formula to me.

Praiseworthy line is for Sandy, I think. 🤔
Edited by lghosh - 7 years ago
Vmanoh thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 7 years ago
Good evening & a good morning to all B&B's
Wishing all a great "Hump Day " for this Wednesday. !!!
lghosh thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago

Originally posted by: Vmanoh

Good evening & a good morning to all B&B's

Wishing all a great "Hump Day " for this Wednesday. !!!


You can say that again, we are stuck on anagram hump. 🤣 And I am still on the uphill incline of the hump. 😆
Vmanoh thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 7 years ago

Originally posted by: karkuzhali





Mangiyador nilavinile kanavilithu kanden
It was a dim moonlight,..I dreamt..

Vayadu padhinaarirukkum Ilavayadu mangai
A young girl, must be about sixteen years..

Pongivarum perunilavu ponra oLi mugamum
A face like a full moon rising from the horizon..

Punnagayin pudu nilavum potra varum thOtram
With the lovely smile and a pretty contenance

Thungamani minpolum vadivathaalLvandu
Like a flash of lightning she appeared ..

Thoongathe ezhunthennai paarendru sonnaL
She said- Hey! Don't sleep! Look at me!

Angadanil kaN vizhithen.. Adadaavo! Adadaa!
Then suddenly I woke up.. Oh my God!

Azhagennum deivanthaan athuvenru aRinden.."
I understood then that it(she) was the Goddess of Beauty!


-Mahakavi Subramania Bharatiyar.

[Roughly translated by me - KK]




OMG aunty -Bharathi song & your translation & the dreamy pic to go with it - loved it.
What a connection you made to the age mentioned in the song. 👍🏼
Bhrathi songs CD is one that always gets played in the car when we are driving long distance.

I had to go & listen to the 2 movie versions of this poem/song online before I wrote this.
In case anyone wants to listen I have the link below - hope it works.





Edited by Vmanoh - 7 years ago
Kalgi22 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago

Originally posted by: binduprasad41


Good Morning sachu patti and everyone. 😳
Have a beautiful day ahead 🤗

Good evening lana di, Aparna di and Vathsy di 🤗 🤗 🤗

👍🏼
Good Morning Periamma, Bindu, Muskaan and all my Baisas!! 🤗


Good Evening Lana and Vathsy!! 🤗
Kalgi22 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 7 years ago

Originally posted by: lashy


Engengae Engengae Engae
Inbam Ullathendru Thaedi Kollaathey

Nee Oru Kilithaan Naan Unthan Kilaithaan
Sellaathey Thalli Sellaathey

Fine... at least you'll have a good workout like Simran had in this song😔

🤣 I'm still running!!





Originally posted by: lghosh


Sandy I desperaty need you. 😕 I can be completely wrong but I think the 2nd line for author sahiba, 4th line refers to aunty, 5th Sandy and 6th yours truly. 🤔

I will wait for Rose, Selvi and Kuki to log in. 😆 Lashy thank heavens that you are not an exam paper setter. 🤣 Those kids would have been frantic seeing the question paper unable to understand anything. 😕😆 it all seems like Mr. Lashy's algorithm formula to me.

Praiseworthy line is for Sandy, I think. 🤔

What? 😲 Do we have to find the name? I think I better continue running!! 🤣

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".