Posted:
Yes, another VM, this time with Punjabi lyrics and a Sufi tune... AkDha is inspiring me in all directions. Our dear Preet (Preetgurti) had a dekho and gave it her tick of approval. So for you Preet, I'm posting this on the forum as well.
The lyrics are about ... love being a process of gradually losing your identity and transforming yourself into your lover, so as to blur the distinction between you and your lover.
The lyric translation -
Love itself is strange and its doings even stranger
Those who it pursues are left worthless
In this love, my friends, you can't even say anything
In this love, my friends, you can't even say anything
You can neither shout nor can you stay quiet
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail
Help me pick up the clay pail and place it on my head
I can't lift it alone, my beloved
While I was filling water in my clay pail my necklace fell off my neck
I dedicate to you, this blossoming youth
While I was filling water in my clay pail my pendant fell from my forehead.
In the book of my heart your name is written
Whichever page you turn to open...in the book of my heart...your name is written.
Those who it pursues are left worthless
In this love, my friends, you can't even say anything
In this love, my friends, you can't even say anything
You can neither shout nor can you stay quiet
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail
Help me pick up the clay pail and place it on my head
I can't lift it alone, my beloved
While I was filling water in my clay pail my necklace fell off my neck
I dedicate to you, this blossoming youth
While I was filling water in my clay pail my pendant fell from my forehead.
In the book of my heart your name is written
Whichever page you turn to open...in the book of my heart...your name is written.
alternative version, if first one doesn't play in your country due to copyright.
http://youtu.be/VlglN-Wv3r0Here's a fun and games VM inspired by our J and J. Full of love and misunderstandings. The Badal Kajri track did turn on the romance, but then... it's always up and down in any real marriage...As Jodha's mother Mainavati keeps saying, and I agree with totally - We only fight the fiercest with the one we love the most. The one who gets under our skin and we can't do anything about it.
Badal Kajri had that rather cheeky vibe between them. When they realized that they were so different that they could make this husband-wife caper work. Opposites very definitely bring sparks and Badal Kajri was a rare and fun filled truce. ... before things went back to tu tu main main. ...
Current Affairs
367