He is extremely frustrate because jodha does not trust him not only because of khyber but is love for her also I think he believes whatever is happening she know he love her but no and all is dialogue was very very clear.
For khyber he know exactly he could not release him its too dangerous.
He wants to do everything to keep away all danger of jodha and she not help him.
I know he would have told her his plan and no stress but jodha could not keep quiet.
Ruku,maham and maybe nigar monitors everything, expression, gesture and their conversation.
Some people say he misses a chance to tell her or spend a romantic moment me too but no because they are always monitor by bakshi husband and even the soldiers some work for adham and sherifu.
next says ruku Will try to kill jodha why??!!!
I think it Will happen something Big.
Maybe she Will know jalal was just acting and once again she has not been able to separate jalal and jodha.