Ok
warning up front this part is super boring and I m really unsure about this..plzz skip if u find song and thoughts combo boring or else read and waste ur own time!
PART 5
Sid- no..
DD- What are u saying siddharth??
Sid- This is a matter between me and roshni, i suggest u all dont interfere..
Raj- Shut up sid ..
Everyone was shocked that Raj shouted on sid!!
Sid-( slow voice) plzz dad no..
Simran- But sid we have already done enough damage by seperating u two..
Sid- Shayad hume alag aap logon ne kiya but hum dono ne divorce ka decision apni marzi se liya..hum dono ne bahut mistakes ki hain ek dusre ko hurt kiya hai,ek dusre ka trust toda hai and what not!!
{Maybe u guys seperated us but the decision to get divorced was our own..we both did a lot of mistakes, we hurt each other,we broke each other's trust and what not}
Nani- par sid wo sab past tha..
{but sid that was the past}
Sid- sahi kaha aapne nani ma par humara past hi humare future mein kaam aata hai...
{ exactly nani mom but our past only shapes our future}
Roshni looks away trying to hide her tears..
Sid- 2 din mein hum alag ho jayenge kyunki hum dono ( looks at roshni ) yehi chahte hain! (sighs)
{we will get separated in 2 days because we both want the same.}
Sid goes out after saying all this and Roshni just goes in her room..
It starts raining..Sid is roaming on streets and roshni is in the balcony seeing and feeling the beauty and harshness of the rain!!
( I would suggest listen to the song along with reading the thoughts..
Song- Judaai
Movie- Badlapur
Singers- Arijit singh and Rekha bhardwaj)
[English translations of the song in brackets and their thoughts are coloured]
Red- Sid
Blue- Roshni
Brown-Both
Ranjhan dhoondhan main chaleya
Raanjhan mileya naa ae...
Jigraan vichon agan laga ke rabba
Lakeeran vich likh di judaai
{I went out to find my lover,
but couldn't find the lover..
O God, having started a fire in my heart,
why have you written separation in my fate..}
{Sid starts remembering how he and roshni had met..Roshni thinks back of how he used to call her bhagyashree and made her happy on her b'day}
Kho gaya, gum ho gaya
Waqt se churaaya tha jo
Apna banaaya tha..
wo tera, wo mera
Saath nibhaaya tha jo
Apna banaaya tha..
{It's lost, missed,
what was stolen from time itself,
and was made my own..
that closeness that was there,
between you and me,
that we had embraced..}
{She then remembers her and sid sleeping together,fighting and he making noodles for her and smiles with tears in her eyes..Roshni reminisces Sid saving her NGO kids of those idiotic people who had come to break the orphanage..}
Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni..
{The sheet is thin, worn..
(the meaning here is that it's a little transparent, as it is wet with tears.)
My eyes are moist,
The memories are delicate..}
{Sid just smiles remembering how he had kept on bumping in Roshni back then when they had just met.. ,,how they had walked on the beach with each other and the cycle ride..}
Aisa bhi kya milna, saath ho ke tanha
Aisi kyun sazaa hum ne hai paayi, raanjhaNa ve
Phir se mujhe jeena, tujh pe hai marna
Phir se dil ne di hai ye duhaai, saajana ve
Lakeeron pe likh di kyun judaai..
{What kind of meeting this is, separated even though together..
Why have I received such a punishment, O beloved..
I have to live again, I have to die for you,
This my heart says again, O beloved.
why have you written separation in my fate..}
{she then remembers how they got wet in rain when they were together, how he had almost slipped while repairing the ngo's wall and she had caught him..how she had hugged him today when she had thought something happened to him..}
Ghair sa hua khud se bhi, naa koi mera
Dard se kar le chal yaari, dil ye keh raha
Kholoon jo baahein, bas gham ye simat rahe hain
Aankhon ke aage, lamhe ye kyun ghat rahe hain
Jaane kaise koi sehta Judaaiyaan..
{I became separated from myself, no one is mine..
Make friends with pain, my heart says now.
If I open my arms, only sorrows come to me,
I don't know why these moments are taking place in front of my eyes..
I don't know how someone bears with separations..}
{ he remembers how roshni was so caring and cooked for him despite of not knowing how to do so and thereafter how he used to talk to her pictures in those 6 months when they were not together..then how she got ready to marry yash not caring about him}
Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni
Raanjhan dhoondhan main chaleya
Raanjhan mileya naa ae...
Jigraan vichon agan laga ke rabba
Lakeeraan vich likh di judaai..
{ roshni then remembers sid saying they will get divorced.. and today how he said they will go their seperate ways!}
{sid remembers roshni saying she does not want anything with him now and she does not care whether he lives or dies..}
Both break down crying..thinking each of them are just a curse for each other and the other one does not want them in each other's lives!!
Thats it I think this is the worst thing anyone would have written and I should be banned after this..
The brighter side is I love the song..Arijit singh😳
Tell me how bad u found it on a scale of 1-10
And sorry for not giving sidni scene but the ss is mission sidni which itself suggests they will be united in the end in a very dramatic way(phew)!!
Edited by Starsfireflies - 10 years ago
Chakravarti Samrat Prithviraj Chauhan
Mangal Lakshmi
