Posted:
Arnav & Khushi Telugu VM for the song 'Chali Chaliga' from the movie 'Mr. Perfect'... I try to watch many telugu movies with subtitles... I like this movie & especially love this song...
The song is about a girl's feelings after finding her love đ So the VM is from Khushi's POV... Hope u all like it...
https://www.youtube.com/watch?v=akBYyoHlGwM
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=akBYyoHlGwM[/YOUTUBE]
Movie: Mr. Perfect
Song: Chali Chaliga
Singer: Shreya Ghoshal
The song is about a girl's feelings after finding her love đ So the VM is from Khushi's POV... Hope u all like it...
https://www.youtube.com/watch?v=akBYyoHlGwM
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=akBYyoHlGwM[/YOUTUBE]
Movie: Mr. Perfect
Song: Chali Chaliga
Singer: Shreya Ghoshal
| Lyrics | English Translation |
|---|---|
| oo chali chaliga allindi | cold is creepping |
| gili gili ga gillindi | tickling and pinching |
| nee vaipe mallindi manasuu | my heart turned towards you |
| chitapata chindestundi | it is dancing crazily |
| atu itu dhukestundi | jumping here and there |
| satamatamai potundhi vayasuu | the age is confused |
| chinni chinni chinni chinni aashalu yevevo | little little little little hopes are |
| gichhi gichhi gichhi gichhi pothunnaye | teasing me |
| chitti chitti chitti chitti vusulu inkevoo | small small thoughts are |
| guchhi guchhi champesthunnaye | poking me |
| nuvvu naathone vunnatu naa needavu ainattu | as if you are with me as if you are my shadow |
| nanne chusthunnattu voohaluu | as if you are looking at me-thoughts |
| nuvvu naa oppiri ainattu naa lopala vunnattu | as if you are my breath,as if you are within me |
| yedo cheputhunattu yevo kalaluu | as if you are saying something-various dreams |
| chali chaliga allindi | cold is creepping |
| gili gili ga gillindi | tickling and pinching |
| nee vaipe mallindi manasuu | my heart turned towards you |
| chitapata chindhestundi | it is dancing crazily |
| atu itu dhukesthundi | jumping here and there |
| satamatamai potundhi vayasuu | the age is confused |
| godavalatho modhalai | it started with fights |
| taguvulatho biguvai | it tightened by struggles |
| perigina parichayeme | this is how the intemacy increased |
| needi naadi | yours and mine |
| thalapulu veraina | ideas are different |
| kalavani theeraina | even though they may not meet |
| balapadipothundee vunde koddi | but becomes string if it stays |
| loyaaloki padi pothunattu | as if falling in the valley |
| aakasam paiki veluthunattu | as if flying over the skys |
| thaaralanni tharasa padinattu | as if meeting all the stars |
| anipisthunde naku yemainattu | I'm felling,what happened to me...??? |
| nuvvu naathone vunnatu naa needavu ainattu | as if you are with me as if you are my shadow |
| nanne chusthunnattu voohaluu | as if you are looking at me-thoughts |
| nuvvu naa oppiri ainattu naa lopala vunnattu | as if you are my breath,as if you are within me |
| yedo cheputhunattu yevo kalaluu | as if you are saying something-various dreams |
| neepai koppanni yendhari mundaina | the anger on you before anyone |
| bedhure lekundaa thelipe nenu | while i express without any fear |
| neepai ishtanni nerugaa neekaina | the love on you secretly |
| thelipalanukunte thadapaduthunnanu | to express i hesitate |
| naaku nene dhooram aipotunnaa | i forget myself |
| nee allarulanni gurthosthunte | when i remember your lovely mischief |
| nannu nene cheralanukunna | i feel like to reach myself |
| naa chentaku nee adugulu paduthu vunte | when you are coming towards me |
| nuvvu naathone vunnatu naa needavu ainattu | as if you are with me as if you are my shadow |
| nanne chusthunnattu voohaluu | as if you are looking at me-thoughts |
| nuvvu naa oppiri ainattu naa lopala vunnattu | as if you are my breath,as if you are within me |
| yedo cheputhunattu yevo kalaluu | as if you are saying something-various dreams |
Anupamaa
301