Created

Last reply

Replies

43

Views

3.2k

Users

27

Likes

98

Frequent Posters

basb thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#41

Originally posted by: Arshig8

Good point 👏Star plus MAMIJI's lines( Lucknow's accent ) ko kaise dubb karthe ... Arnav bitua, Anjali bitiya, especially MAMIJI's tutti phutti English 😕



So star plus dubbing version this is for you


ILTHBEB thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#42
Haila! How will b dubbed mamiji's humari bootifool facewa,khunvahari tang, phati saree n khushi's shudh hindi ramanci, devi mayia n specially laad governor kahika..these all r awesome to hear in hindi but wl b weird in english fr sure.
Edited by nabiii - 12 years ago
SSB28 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 12 years ago
#43
Awesome post 😆

But I think Khushi understood english at that time too it was just ASR's speed that made her use the phone because logically if she did not understand english then she could never had type that letter even if she had ASR's recorded voice with her.

But it will surely be awkward in dubbed version as in dubbed version they both will already be talking in english. Plus all the hello hi bye byes, hai re nand kishores and many such things which were an essential part of IPKKND will sound weird in english.
SSB28 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 5
Posted: 12 years ago
#44

Originally posted by: .sakshi.

Okay, Imagine a situation, first Rabba Ve.. Khushi coming for photoshoot in Red Saree, Arnav sees her.. dono ka eye lock hota hai..both are staring at each other.. and peeche background tune.. 'Oh Lord! Oh Lord! Oh Lord! Oh Lord!' 🤣 🤣


I really want to see an english version now!



OMG you cracked me up 🤣🤣🤣

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".