Posted:
A translation of the Arshi sangeet songs, for all the non-hindi speaking fans
Song Suno Suno
Payal and Buaji
Listen, o groom's family, listen to me
if what I have heard is true, please tell me
He is arrogant highly
He thinks he is great and mighty
Will he be able to love our Bitiya?
Cant change a car tyre
Cant light the diya,
Will he love our Bitiya?
Forever busy in his work
With a bluetooth stuck in his ears
Will he love our Bitiya?
NK and Mami
Listen, o bride's family, listen to me
if what I have heard is true, please tell me
In her sleep she talks
Stumbles while she walks
Will she be able to love our Bitwa?
Always munches on bers
Listen, o groom's family, listen to me
if what I have heard is true, please tell me
He is arrogant highly
He thinks he is great and mighty
Will he be able to love our Bitiya?
Cant change a car tyre
Cant light the diya,
Will he love our Bitiya?
Forever busy in his work
With a bluetooth stuck in his ears
Will he love our Bitiya?
NK and Mami
Listen, o bride's family, listen to me
if what I have heard is true, please tell me
In her sleep she talks
Stumbles while she walks
Will she be able to love our Bitwa?
Always munches on bers
Backards her kurta she wears
Will she love our Bitwa?
She is absent minded
She is absent minded
And spills hot tea on him
Will she love our Bitwa?
Buaji Payal
More beautiful than an angel is my Titaliya
She will fill his life with joy
He is indeed a lucky boy
her words are full of sweetness
Our Khushi is priceless
to have her as your bride
Is a matter of pride
Nani :
He is ahead of the world
To get him, makes her a lucky girl
His silence speaks volumes
He will woo her in style
To get him, makes her a lucky girl
Nani and Anjali :
His love, his anger masks
But the love fills his every glance
To get him, makes her a lucky girl
Song2
Arnav Khushi Storiya
Performed by NK and and Mami
Of Arnav Singh Raizada let me tell you the story
A man who is mad and angry
Like a bitter gourd, coated in neem
People are scared of him 'cause he's mean
let me tell you the story of Khushi Kumari Gupta
she is madness, head emptiya
under stress makes jalebiya
when upset she says hey devi maiyya
Of Arnav and Khushi let me tell you storiya
As strangers in Lucknow they met
To fight, argue and move apart
Unaware, in dehli again they met
Only to fight again and move apart
Performed by NK and and Mami
Of Arnav Singh Raizada let me tell you the story
A man who is mad and angry
Like a bitter gourd, coated in neem
People are scared of him 'cause he's mean
let me tell you the story of Khushi Kumari Gupta
she is madness, head emptiya
under stress makes jalebiya
when upset she says hey devi maiyya
Of Arnav and Khushi let me tell you storiya
As strangers in Lucknow they met
To fight, argue and move apart
Unaware, in dehli again they met
Only to fight again and move apart
Unknown to her Arnav is her boss
The one she calls Laad Governor he is gross
It grew worse the hatred that divided
Never shall we meet again they decided
The one she calls Laad Governor he is gross
It grew worse the hatred that divided
Never shall we meet again they decided
But they met again and couldnt stay aloof
O they met right here, under this roof
Of Arnav and Khushi let me tell you storiya
Of Arnav and Khushi let me tell you storiya
When he went for work, his path she blocked
During rangoli, into his arms she was locked
The flour smeared on her face, made him first time laughiya
On the poolside, was their first almost kissiya
O they met right here, under this roof
Of Arnav and Khushi let me tell you storiya
Of Arnav and Khushi let me tell you storiya
When he went for work, his path she blocked
During rangoli, into his arms she was locked
The flour smeared on her face, made him first time laughiya
On the poolside, was their first almost kissiya
Hello hai bye bye, in hiding was brewing loveria
When they are together in a loving embrace
Petals shower and lamps light up on their terrace
(Buaji and Payal)
On this wonderful couple, I shower my blessings
On this wonderful couple, I shower my blessings
(Nani)
May they be happy every mommentiya
Their faces always lit by a smiliya
This is our song for them, the one we want to singiya
Khushi Ji and Nannav, mera bhai, live happily ever after
Khushi Ji and Nannav, mera bhai, live happily ever after
Friends, this is not a literal translation, but closely follows the essence of the song.
I have taken some creative liberties
To read today' crisp bytes, visit the link
Debate Mansion
Hindi TV Shows
181