Translation please for the convo-help me!!!!!!

Sumuki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 7
Posted: 13 years ago
#1
I kinda understood what they said like 90% but I don't really understand the other 10%. Can someone help me translate what their conversation was all about in english...I would be very thankful!!!!😊
Edited by Sumuki - 13 years ago

Created

Last reply

Replies

11

Views

1.2k

Users

7

Likes

21

Frequent Posters

Deedeepa1 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 5
Posted: 13 years ago
#2
i don't know.
i don't understand that much hindi.
i don't know what is mohabaat or naftrat.sorrry
Sumuki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 7
Posted: 13 years ago
#3
Well I know that mohabbat means love and nafrat means hate!!!
priyalovebarun thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 5
Posted: 13 years ago
#4
i pm'ed you. check it out. hope that would be helpful 😊
Sumuki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 7
Posted: 13 years ago
#5
Thank you so much for the tranlation...I appreciate it from my heart...
samin6 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#6
A: Khushi can you hear me?
K: Always.
A : Are you looking at the stars?
K : Looking at our parents.
A : Our parents. You know if some one had told me last year I would not have believed them but now I think it is true.
K : I told you the issue here is not whether it is the truth or a lie; the issue here is whether you believe that (our parents have transformed into stars).
A: You have made me have faith in your beliefs. What have you done to me Khushi? I tried, I tried real hard to hate you, but I could not. How could I when my own heart refuses to listen to me?
K : What about me? I tried so many times not to love you but even my heart refused to listen to me.
A : You know Khushi, whenever I am near you I am in a hurry to get away, However the moment I am away I am always thinking when we shall be together again. I do not need anything else.
K: Whether you are far or near.you are always with me. This physical distance cannot weaken our relationship because we can listen to each other, feel each other, speak with each other. Even now we are speaking with each other; you are with me, and very soon I shall bring you to me this is my promise to you
K Can you hear my heart beat.
A: Yes. Always.
Edited by samin096 - 13 years ago
adk123hs thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 13 years ago
#7

Originally posted by: vishnudaughter

i don't know.

i don't understand that much hindi.
i don't know what is mohabaat or naftrat.sorrry


Mohabbat means Love and nafrat means hatred.
Arnav says-he tried hard to hate her but couldnt and Khushi says--she tried hard to not to love him but she couldnt.
Sumuki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 7
Posted: 13 years ago
#8

Originally posted by: samin096

A: Khushi can you hear me?

K: Always.
A : Are you looking at the stars?
K : Looking at our parents.
A : Our parents. You know if some one had told me last year I would not have believed them but now I think it is true.
K : I told you the issue here is not whether it is the truth or a lie; the issue here is whether you believe that (our parents have transformed into stars).
A: What have you done to me Khushi? I tried, I tried real hard to hate you, but I could not. How could I when my own heart refuses to listen to me?
K : What about me? I tried so many times not to love you but even my heart refused to listen to me.
A : You know Khushi, whenever I am near you I am in a hurry to get away, However the moment I am away I am always thinking when we shall be together again. I do not need anything else.
K: Whether you are far or near.you are always with me. This physical distance cannot weaken our relationship because we can listen to each other, feel each other, speak with each other. Even now we are speaking with each other; you are with me, and very soon I shall bring you to me this is my promise to you
K Can you hear my heart beat.
A: Yes. Always.




Thank you so much!!!!
Sumuki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 7
Posted: 13 years ago
#9
Thank you so much Priya and samin for your translation!!!! Your help would be appreciate by those who are learning hindi like me!!!
sanayakhushifan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 13 years ago
#10

Originally posted by: samin096

A: Khushi can you hear me?

K: Always.
A : Are you looking at the stars?
K : Looking at our parents.
A : Our parents. You know if some one had told me last year I would not have believed them but now I think it is true.
K : I told you the issue here is not whether it is the truth or a lie; the issue here is whether you believe that (our parents have transformed into stars).
A: What have you done to me Khushi? I tried, I tried real hard to hate you, but I could not. How could I when my own heart refuses to listen to me?
K : What about me? I tried so many times not to love you but even my heart refused to listen to me.
A : You know Khushi, whenever I am near you I am in a hurry to get away, However the moment I am away I am always thinking when we shall be together again. I do not need anything else.
K: Whether you are far or near.you are always with me. This physical distance cannot weaken our relationship because we can listen to each other, feel each other, speak with each other. Even now we are speaking with each other; you are with me, and very soon I shall bring you to me this is my promise to you
K Can you hear my heart beat.
A: Yes. Always.

😭😭😭😭😭😭😭😭😭
P.S. Thank you so much for the translation!

Related Topics

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Thumbnail

Posted by: ramya4barun

3 months ago

Please help

Hi. I am looking for a set of Arshi works- all by a single writer including FF's, OS and SS. 1.FF- Shahi Gupta is mentor of Arnav. When shahi...

Expand â–¼
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Thumbnail

Posted by: sk62

3 months ago

How to upload Arshi stories in this page? Please help.

Hiw to upload stories in this page?

Expand â–¼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".