[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=jd5b7b8p_48[/YOUTUBE]
o saathi re din dube na - 2
O my love, hope the sun never sets
aa chal din ko roke
come on, hope this day does not end
dhup ke peeche daude
lets run after the sunlight
chaanv chhue na
the shadows do not not touch us
o saathi re
O beloved
o saathi re din dube na
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re
o saathi re din dube na
thaka thaka suraj jab nadi se hokar niklega
when the tired sun (early evening) passes over the river
hari hari kaayi pe paanv bada toh fislega
the sun (time) may slip if it steps on rocks slippery by algae
tum rok ke rakhna main jaal giraaun
you hold the sun and I will try to trap it
tum pith pe lena main haath lagaaun
you hold on to it and I will help you
din dube na ha
hope the sun does not set
teri meri atti katti
I am not speaking to you
daat se khaati katti
really not speaking to you for sure
re jaiyo na
pls do not go
o piyu re
o beloved
o piyu re na jaiyyo na
o beloved, don't go
kabhi kabhi yun kare main daantu aur tum darna
sometime let me scold you and you pretend to be scared
ugal pade aankhon se feenke paani ka jharna
and you cry pretend tears
hmm tere kehre badan mein sil jaaungi re
we become so close that I become part of you
jab karwat lega tu chhil jaaungi re
so close that when you turnover, I would feel the sensation of friction
sang le jaaunga
I will take you with me
teri meri angni mangni
i am yours
and sang laagi sangni
you are my life partner
sang le jaaun
i will take you with me
o piyu re
o beloved
o saathi re din dube na
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re
soul touching performance Live by Sonu nigam which made Udit Narayan cry ...
Baabul ~ Bawri piya ki
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=5HDMJx6vORY[/YOUTUBE]
movie song ~ only audio
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=oRizpgCAqxU[/YOUTUBE]
bawri piya ki
Bavari piya ki
I am crazy for my beloved
Bavari piya ki
Ooo bavari piya ki
Kase kahe jake peer jiyaki
how do I say to him the pain of my heart
Bavari piya ki
Piyu rang man ki chunar rangai
I am coloured in colour of my darling
Piyu rang man ki chunar rangai
Piyu piyu ratha ke piyu main samai
uttering his name I am submerged in him
Ban gaye chhaya
it has become shadow
Ban gaye chhaya
Chhal baliya ki
even the harsh skin of some tree
Bavari piya ki
Bavari piya ki
Itha utha dekhe panth nihare
I see here and there, wait for him
Itha utha dekhe panth nihare
Har din palchhin naam pukare..
every day, every moment my eyes call out to him
Sud nahin bisare
there is no news
Sud nahin bisare
Man basiya ki
of occupier of my heart
Bavari piya ki
Bavari piya ki
Kase kahe jake peer jiyaki
Bavari piya ki
mitwa
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Yh3nlrBonpM[/YOUTUBE]
Uploaded on Aug 6, 2011
Song: Mitwa (Full Song)
Singers: Shafqat Amanat Ali, Shankar Mahadevan, Caralisa Monteiro
Movie: Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)
Starring: Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Rani Mukherji, Preity Zinta, Abhishek Bachchan
___________________
LYRICS (+ Translation)
___________________
Mitwa.Mitwa
My friend...
Love will find a way
Jaaniye heeriye
My love, my sweetheart
Mere man yeh bata de tu
Tell me, my heart
Kis or chala hai tu
Which direction are you going in
Kya paaya nahin tune
What havent you got?
Kya dhoond raha hai tu
What are you searching for?
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
What is that which is unsaid and unheard?
Mitwa kahe dhadkanen tujhse kya
My friend.what are your heartbeats telling you?
Mitwa.yeh khud se to naa tu chupa
My friend.dont try to hide it from yourself
Mere man yeh bata de tu Kis or chala hai tu
Kya paaya nahin tune Kya dhoond raha hai tu
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
Mitwa kahe dhadkanen tujhse kya
Mitwa.yeh khud se to naa tu chupa
Jeevan dagar mein, prem nagar mein (2)
In life, in the path of love
Aaya nazar mein jab se koi hai
From the moment someone has entered
Tu sochta hai, tu poochta hai
Youve been thinking and asking yourself
Jiski kami thi, kya yeh wohi hai
Is she the one you were lacking in life?
Haan yeh wohi hai, haan yeh wohi hai
Yes shes the one
Tu ek pyaasa aur yeh nadi hai
Youre the thirst and shes the river
Kaahe nahin isko tu khulke bataaye
So why dont you open up and tell her
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
What is that which is unsaid and unheard?
Mitwa kahe dhadkanen tujhse kya
My friend.what are your heartbeats telling you?
Mitwa.yeh khud se to naa tu chupa
My friend.dont try to hide it from yourself
Ye Hai Mohabbatein
