What the hell ?

Hahahaha not sure what the creatives were thinking when they gave Om that dialogue-"Mujhe sirf urdu likhna aata hai"

I believe they mean he can write in English Urdu, like Hindi English, i.e Yeh Zulfe

Originally posted by: -Shobha-

I believe they mean he can write in English Urdu, like Hindi English, i.e Yeh Zulfe

He can write English and Hindi, but for Tia he will write the urdu words in English for her to understand.

I was worried about this one too, I mean surly Tej and Jhanvi sent him to a school right? What were they actually thinking, when the guy has half his dialogues in English most of the time?

Originally posted by: -Shobha-

He can write English and Hindi, but for Tia he will write the urdu words in English for her to understand.

Like in dramas you see peeps texting in Hindi English, like App kahan hai.

Hope I am making sense to you😆

Originally posted by: Sakura24

I think I get what you are trying to say, which is since Tia won't understand Urdu he would do this. But what's the need in the first place when they can write her a letter in English, after all Shivay surely won't write his Fiancee a letter in urdu right?

What he meant was that he expresses in Urdu.
The poetry he says is always in Urdu that even his brothers can't understand sometimes so Tia who is so English would not even get a single world.

He didn't mean writing urdu as in language but the words would be a bit too heavy for her to digest.

She didn't even know what Manjhaley (middle) means so urdu poetry and all is not her cup of tea.

simple guys - the way he writes is too deep for someone like Tia to understand 😉

Originally posted by: fizywizy-woo

What he meant was that he expresses in Urdu.
The poetry he says is always in Urdu that even his brothers can't understand sometimes so Tia who is so English would not even get a single world.

He didn't mean writing urdu as in language but the words would be a bit too heavy for her to digest.

She didn't even know what Manjhaley (middle) means so urdu poetry and all is not her cup of tea.