what language was bhula ki jana

Page

Next Last

raunaq

@raunaq

Inactive

Posted: 18 years ago

amit sang bhula ki jana, what language was it and which movie is it? 😛

Edited by raunaq - 18 years ago

Quote

Frequent Posters

VaRnI4Ever

@VaRnI4Ever

Inactive

Posted: 18 years ago

language was punjabi....but dunno d movies name..
i didnt get a single word lol..but he sang it good nevertheless!! 😃

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

@-JC-

Rocker

+ 3

Posted: 18 years ago

its not from a movie. Its from an album (don't know the name) by Rabbi.

Quote

buttercup

@buttercup

Inactive

+ 4

Posted: 18 years ago

yeah its from album..they hv a video on it 😳

Quote

Megha

@mango-frost

Stunner

+ 2

Posted: 18 years ago

itz punjabi folk 😃 😃 😃

the singer is rabbi shergill

itz from his album called bulla ki jaana

itz an AWESOMEEEEEEEEEEEE SONG!! the video is awesome as well....
itz reallyy confusing to understand at first....but once u understand it...itz wowwww!! 👏

here's the video

http://www.youtube.com/watch?v=pTxZy32Fv_0

Edited by srk_lover - 18 years ago

Quote

Ria D’souza

@r_tvfan

Voyager

Posted: 18 years ago

I've heard the song but long time ago. It was really good.

Quote

Angela

@kalauti

Inactive

Posted: 18 years ago

That song was sang by Rabbi Shergill - Bulla Ki Jaana Maen Kaun

you can watch the video on you tube.

http://www.youtube.com/watch?v=pTxZy32Fv_0&mode=related&sear ch=

Quote

raunaq

@raunaq

Inactive

Posted: 18 years ago

thank you 😛 😛 😛 can i have the mp3 of amits song 😛 😛 😛

Edited by raunaq - 18 years ago

Quote

Xx..£uvñëët..xX

@Xx..£uvñëët..xX

Rocker

+ 2

Posted: 18 years ago

Yup raunaq its punjabi.. not the typical street punjabi u would hear though so a lotta ppl wouldnt recognise it straight off.

Its sung by Rabbi Shergill.. but the original lyrics/poetry is by the infamous Bulleh Shah ages ages ago

Quote

TallyHo

@TallyHo

Rocker

+ 2

Posted: 18 years ago

#10

Bulle Shah was a famous Punjabi Sufi Poet... the lyrics are just beautiful...read the translation below:

Bulla Ki Jaana - Rabbi Shergill (Lyrics)

Na maen momin vich maseet aan
Na maen vich kufar diyan reet aan
Na maen paakaan vich paleet aan
Na maen moosa na pharaun.

Bulleh! ki jaana maen kaun

Na maen andar ved kitaab aan,
Na vich bhangaan na sharaab aan
Na vich rindaan masat kharaab aan
Na vich jaagan na vich saun.

Bulleh! ki jaana maen kaun.

Na vich shaadi na ghamnaaki
Na maen vich paleeti paaki
Na maen aabi na maen khaki
Na maen aatish na maen paun

Bulleh!, ki jaana maen kaun

Na maen arabi na lahori
Na maen hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na maen rehnda vich nadaun

Bulla, ki jaana maen kaun

Na maen bheth mazhab da paaya
Ne maen aadam havva jaaya
Na maen apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun

Bulleh , ki jaana maen kaun

Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun

Bulla, ki jaana maen kaun

Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses, nor the Pharoh

Bulleh! to me, I am not known

Not in the holy Vedas, am I
Nor in opium, neither in wine
Not in the drunkard's craze
Niether awake, nor in a sleeping daze

Bulleh! to me, I am not known

In happiness nor in sorrow, am I
Neither clean, nor a filthy mire
Not from water, nor from earth
Neither fire, nor from air, is my birth

Bulleh! to me, I am not known

Not an Arab, nor Lahori
Neither Hindi, nor Nagauri
Hindu, Turk (Muslim), nor Peshawari
Nor do I live in Nadaun

Bulleh! to me, I am not known

Secrets of religion, I have not known
From Adam and Eve, I am not born
I am not the name I assume
Not in stillness, nor on the move

Bulleh! to me, I am not known

I am the first, I am the last
None other, have I ever known
I am the wisest of them all
Bulleh! do I stand alone?

Bulleh! to me, I am not known

Rabbi Shergill's rendition is particularly charming as he sings the Punjabi lyrics with his Brit accent...the composition is awesome too!

Edited by TallyHo - 18 years ago