Originally posted by: neeraja91
But it wasn't one fight. It was 3 back to back fights. And it wasnt the fighting people had a problem with its the lack of certain subtle aspects that would have made it better. Like in the first fight people were ok because at the end of that as Virat is leaving, he sees that plate of food, realizes Sai had waited for him and immediately feels bad. And when he asks her to eat Sai also immediately melts but he walks off before she can say anything. In the second fight they should have completely avoided whst Virat said to ashwini. And after showing him give those admiring looks as she dealt with karishma and devi tai, again as a "husband" he melted so he should have "forgotten" about the apology until fanily reminded him but he should have tried to sambhalofy the situation....and in this last fight, the dialogues coukd have been better written in the first half. People do hurt each other in a fight but it was very hurtful to have Virat "count" every favor hes done. But it'd have still been ok if Virat had asked PP to leave as politely as he did with bua. Having her stay on for an extended period after Sai leaves, the repeated apologies to pp for not having been able to spend any time with her, go with her to the office (there are ENOUGH men not to mention women that could have accompanied her and in any case shes old enough to handle it), his asking her "why she didnt call him" - indirectly its giving her a license to pp that she can call Virat if she has such "chores" that she'd usually go to her own husband for , PP trying to "feed" him were ALL kinda unecessary. Sai was already hurt by PP when she walked in and started speaking unecessarily.
So i dont think people expect happy, fluffy, romance ALL the time. But in the middle of fights if we get voiceovers or monologues or small touches which show how the spouses "care" for each other even as they are screaming their heads off, it makes it real and audience will understand them better.
And they are unfortunately NOT following the Tamil version which had Virat be more stern with PP and much more vocal in support of Sai. They are following KD in which Virat was very mild or sometimes did not get even a little stern with his family, especially PP- even when they are blatantly wrong. Tamil also had one cringeworthy scene where PP applies the balm for Virat on his forehead. I was dreading that they may "borrow" that scene but thankfully they didnt. I hope i didnt give them any ideas and jinx it :(
I think in bengali version, things eventually start getting better after Sai is forced to leave by Virat who ultimately realises his folly but Sai leaving forces him to evaluate and reprimand everyone, mainly PP- whom he makes it super clear to that he " thinks" he loves his wife and to stay away from him and there is tremendous growth in the Sairat relationship in the future.
But then eventually the bengali version hit self-destruct when they decided to repeatedly introduce EMA, insecurity angles where Imon starts doubting Rono and repeated separation even after they both have a baby together. Rono seems to care 2 hoots for his own baby and Imon just keeps misunderstanding.
So hopefully the hindi version will also not hit self destruct in the process of trying to find MUs and negativity drama.