Posted:
Finally I have found the time to make this post that I have been wanting to make for AGES!
I noticed this in the first few episodes, when Maan finds Geet's Taveez after the goons were chasing her. In that episode, Gurmeet said something like "yeh taBeez...", and I thought to myself, I swear it's taVeez. Then it kept happening and I convinced myelf that taveez is the only word that is said wrong or maybe i'm wrong. So I asked my mum and dad, and they said that the word is taveez too.
So then I started ignoring it, however it started happning way too often and not with just taveez. Lavs was called labs, jurrat was called zurrat etc. So I thought maybe it's just GC. Maybe he isn't that familiar to urdu and just messing up slightly, which is okay. Then DD started doing it. And I just can't deal with it anymoreeeeeeeeeeee. It just ruins the moment for me.
I don't know what the script is written in, english or hindi, and maybe thats how the script shows it, but it really annoys me! And I had to tell someone!
But am I they only one who noticed this? I hope not.
EDIT:
GC SAID "LAFZ" .. OMG! in the episode where Maan has to describe his feelings in the yoga session, he didn't say "labz" .. I was shocked!
I don't know how GC realised that the word is lafz, but I felt like giving him a big hug! It was so sweet of him to correct himself like that, humble and down to earth!
Ishaani
Cricket
