Thanx, Sush. Ha Ha ..That's a nice song fitting for RNJ's mood for teh whoel of next week, I suppose. Guy seems to be in a flirtatious mood...his hormones having been let loose by a simple dori.😉
Limiting my analysis to Manmarziyan.
Loved the whole prelude. RNJ walking regally through the corridor, to the accompaniment of a resplendent bg score.
His gaze gets distracted by the sight of Gayatri, veiled behind the curtains beckoning him in.
He enters , pulled by an invisible magnetic force. Now he can see she is clearly struggling with the dori. What was he doing here? He looks around to see if there are any attendants...none in sight.
He would have to help her.
He moves forward, Gayatri catches him in the mirror. He is right behind her- she reads his command. He is here to help her out.
G shyly parts her hair...RNJ tries to make it less embarassing for both of them. But the vast expanse of her bared back...and the passion that G has not learned to hide, in her innocence, is a heady combination for even RNJ. The heat of the moment he cannot deny makes him look away. She is his wife. She has feelings for him. But what caught RNJ unaware is his own response to her. Did he not want the mirror to betray the intensity of his emotions to Gayatri? Or did he try to shield himself from more temptation?
Hosh khoya, par sambhale, manmarziyan.. This is where RNJ had to turn back and take a deep sigh..He had just managed to rein in his emotions.. (This is why this had to be the song for this moment! 👏)
Yun to solah saawan aaye gaye
Sixteen monsoon have passed by
Gaur nahi kiya humne
But I have never paid any attention
Bhiga man ka aangan is martaba
But this time, the courtyard of my heart is drenched
Kya jaane kya kiya tumne
Who knows, what you have done
Dil mein jaag ishq waali manmarziyan manmarziyan
The desires of love have aroused in my heart
Zid ki maari yun to solah
So grossed with obstinacy, these sixteen
Bholi bhaali saawan
Innocent monsoon
Mannmarziyan aaye gaye
full of willful desires
Mannmarziyan...
willful desires
Abb talak se kuch alag si manmarziyan - 2
From now on, these willful desires are different - 2
Hum zameen pe, bhiga man ka
I am on the earth, the drenched courtyard of my heart
Toh falak se aangan
From the heaven to the earth
Manmarziyan iss martaba
The willful desires this time
Manmarziyaan
The desires of love (are different)
Sikkon jaise hai uchhaali yeh manmarziyan.. manmarziyaan...
These willful desires seems to be flying like a coin
Zid ki maari yun to solah
So grossed with obstinacy, these sixteen
Bholi bhaali saawan
Innocent monsoon
Mannmarziyan aaye gaye
full of willful desires
Be adab see par gazab see
They are wayward, but strange
Manmarziyan manmarziyan
these willful desires for love
Hosh khoya
I lost my consciousness
Par sambhali manmarziyan
But then I controlled my desires for loves
Zidd ki maari aaye gaye
They have arrived because of being stubborn
Bhuli bhali manmarziyan manmarziyan
O these innocent willful desires for love
👏
CREDIT- Hindilyrics.net