SHIVAM Back with a Bang #AT/WU/VU, DT's note pg 8

Subha

@Life_Is_Dutiful

Stunner

38

+ 40

Posted: 13 years ago

#81

Originally posted by: narangi_77

It depends on what my company is...with people who don;t know, I will say/write Tamil and with those who do, I say/write Tamizh...😊

i stayed in chennai for more dan a year.i know ppl belonging 2 different states pronounce a word differently.in chennai,i hv seen ppl pronouncing 'mahesh' as 'magesh',etc.so jst wanted 2 know is dere any specific reason why tamilians pronounce like dis?

Reply

Quote

whatthewhat

@whatthewhat

Dazzler

23

Posted: 13 years ago

#82

@Subha

Here's the short/brief answer.

The Tamil alphabet is different from the Sanskrit alphabet. The classical Tamil scheme does not contain letters like "h"...or the aspirated sounds like "dh" or "sh".

So you'll see Siva not Shiva.

And Mages not Mahesh

Modern Tamil has incorporated these phonemes of course. You can look up on the web the linguistic systems of Tamil.

PS> Why did i think you were Tamil? 😕

Edited by narangi_77 - 13 years ago

2

Reply

Quote

hemavidz

@hemavidz

Voyager

19

Posted: 13 years ago

#83

hey frnds i think Star vijay will upload Shivam on daily basis i found tis YT link for sterdays epi http://www.youtube.com/watch?v=Rje8jLDVjRQ&feature=player_embedded

1

Reply

Quote

whatthewhat

@whatthewhat

Dazzler

23

Posted: 13 years ago

#84

Originally posted by: hemaDaganKhian

Wow! That looks fierce! Looking forward to catching this in Tamil!

Thanks Hema!

Are there youtube links?

Edited by narangi_77 - 13 years ago

2

Reply

Quote

Subha

@Life_Is_Dutiful

Stunner

38

+ 40

Posted: 13 years ago

#85

Originally posted by: narangi_77
@Subha

Here's the short/brief answer.

The Tamil alphabet is different from the Sanskrit alphabet. The classical Tamil scheme does not contain letters like "h"...or the aspirated sounds like "dh" or "sh".

So you'll see Siva not Shiva.
And Mages not Mahesh

Modern Tamil has incorporated these phonemes of course. You can look up on the web the linguistic systems of Tamil.

PS> Why did i think you were Tamil? 😕

Unaku tamil teriyada.[I hope it's correct]

I stayed in chennai for one year so i know very few words of tamil.My mother tongue is not tamil.

Reply

Quote

whatthewhat

@whatthewhat

Dazzler

23

Posted: 13 years ago

#86

Originally posted by: subha2601

Unaku tamil teriyada.[I hope it's correct]
I stayed in chennai for one year so i know very few words of tamil.My mother tongue is not tamil.

You just told me that "I don't know tamil" 😆

Reply

Quote

Subha

@Life_Is_Dutiful

Stunner

38

+ 40

Posted: 13 years ago

#87

Originally posted by: narangi_77

You just told me that "I don't know tamil" 😆

yes yaar,i really don't know da language.Bas thoda thoda ek do words aata hai.

Reply

Quote

whatthewhat

@whatthewhat

Dazzler

23

Posted: 13 years ago

#88

it should be "ennaku tamil theriyaadu" 😆

unnaku tamil theriyadu = you don't know tamil...

sorry for the confusion! 😆

Edited by narangi_77 - 13 years ago

Reply

Quote

Subha

@Life_Is_Dutiful

Stunner

38

+ 40

Posted: 13 years ago

#89

Originally posted by: narangi_77
it should be "ennaku tamil theriyaadu" 😆

unnaku tamil theriyadu = you don't know tamil...

sorry for the confusion! 😆

Oh ok😆See my tamil😆

1

Reply

Quote

whatthewhat

@whatthewhat

Dazzler

23

Posted: 13 years ago

#90