SHIVAM Back with a Bang #AT/WU/VU, DT's note pg 8 - Page 15

Nice to catch up on all the past epi's. Loved the Daksh era in DKDM.

2/ 08/ 2012

Originally posted by: vanadhi

Kal El

so u can understand Tamil that much

u feel distress for not watching Chandu and rohini in a Tamil song

I just feel Pheeww escaped form a torture called chandhu and his unwanted performance ..(No offence to any one plz just fun )

LOL no I wasn't interested in watching them. I wanted to hear the song in Tamil. I thought they would get a pair of singers to re-record the song in Tamil (i.e. with Tamil lyrics). Back in the old days many shows used to do this when they were dubbed for regional telecast. For example, way back in the early 90s there used to be a serial called Junoon. I love its title song, Vinod Rathod was the singer. For the Tamil version of the show, called Pidivadham, they recorded a new version of the song: same music but with Tamil lyrics and this time sung by Hariharan. I like that version too.

Sadly here they didn't bother doing anything like that. 😳

So what happened to this? Did they cancel it or something? Why no updates?

Shivam going to be back in 5:30 time slot check this https://www.indiaforums.com/forum/post/63772738 reply by Vijay TV to one of the member its a technical problem thats d reason y they stopped Shivam n its going to be back 🥳

Originally posted by: Kal El

So what happened to this? Did they cancel it or something? Why no updates?

Vanadhi is enjoying her holidays, she'll be back in mid Sept, may be then she'll start.

im over cloud nine...so haaapppy..they started agn in tamil over viewers request...im sooo haaapppyyy... har har mahadev...sry if its been posted alrdy...

Originally posted by: Kal El

LOL no I wasn't interested in watching them. I wanted to hear the song in Tamil. I thought they would get a pair of singers to re-record the song in Tamil (i.e. with Tamil lyrics). Back in the old days many shows used to do this when they were dubbed for regional telecast. For example, way back in the early 90s there used to be a serial called Junoon. I love its title song, Vinod Rathod was the singer. For the Tamil version of the show, called Pidivadham, they recorded a new version of the song: same music but with Tamil lyrics and this time sung by Hariharan. I like that version too.

Sadly here they didn't bother doing anything like that. 😳

Originally posted by: mnx12

Vanadhi is enjoying her holidays, she'll be back in mid Sept, may be then she'll start.

Originally posted by: vanadhi

u are right , i used to watch jansi ki rani in tamil verson ,i like that tamil title song as much as hindi one ...

shivam is back ,but i heard they are retelecasting the episode 's from the beginning

...

so i will resume it here when the exact epi comes ...

probably it takes 10 to 20 days ...