SiyaRam first night convo:
Ram (after Siya bows down to him) - Yeh kyun?
Why this?
Siya - Maa ne kaha tha, ab aap hi mere parmeshwar hain.
Mom said that from now on, you only are my God.
Ram - (super cutely) Maa ka updesh to sun liya, ab mera ek updesh sunogi?
Well, you already heard mom's lecture, how about listening to one of mine?
S - Aagya kijiye, main to aapki daasi hoon!
Order me, I'm just your maidservant!
R - To pehli aagya yeh hai, ke meri daasi bankar nahin rehna. Meri ardhangini, meri mitra, sakha, saathi bankar mere saath chalna. Mere har achhe kaam mein mera saath dena, aur kabhi mujhe path-bhraant hote dekho, to mujhe bhatakne se rokna. Ek achhe mitra, ek achhe saathi ka yahi kartavya hai.
Then, my first order is this: don't remain my maidservant. Be my other half, my friend, my companion and stay by my side. Join me in my every good deed, and stop me if you see me going astray. This is the duty of a true friend, a good companion.
R - Mata Kaikeyi ne kaha tha, pratham darshan ke smriti ko sajeev banaaye rakhne ke liye kuch bhent avashya dena. Main bhent laya hoon! Heere moti ki nahin, parantu bhent swaroop aaj main tumhe ek vachan deta hoon. Rajaaon ke yahaan anek raniyon ka rivaaj hai. Parantu Ram ke jeevan mein koi dusri kabhi nahin aayegi, yeh Ram ki pratigya hai. Jaanti ho, yeh pratigya maine kab ki thi? Jab pushp vatika mein maine tumhe pehli bar dekha ' bilkul isi tarah.
Mother Kaikeyi had said that to keep the memory of this first sight alive, I must give you a gift of some sort. I've brought a gift! But not of diamonds and pearls, instead I'm gifting you a promise. Among kings, there is a tradition of having many queens. But in Ram's life, there will never be another woman - this is Ram's solemn vow. Do you know when I came up with it? When I saw you in the garden for the first time - just like this 😍
Edited by lola610 - 15 years ago
Cricket
