Nandini is shown in Kalinga entering a palace. The king pulls Nandini aside and tells her that he loves hear and wants to marry her. Nandini says that she is married and he should control himself. Nandini warns to complain about him.
Chandra is shown playing with his son. Chandra notices Bindusar looking at Nandini's anklet and getting happy. Flashback shows that Nandini had asked Chandra to make her wear the anklet but Dadi had walked in. Chandra teases Nandini in front of Dadi. Flashback ends and Chandra feels sad thinking about Nandini. Chandra notices Bindusar being attached to the anklet. Nandini is shown as the guru of the kalinga princess. Nandini shows the princess how to do sword fighting and the king's bil looks at her leeringly.
The King's bil praises Nandini with bad intentions. The servant asks Nandini where she leant sword fighting and Nandini lies from another princess. The servant tells Nandini about the Holi festival being celebrated along with the marriage of the King's younger brother. The Greek soldier meets Chandra and tells him about one of the Greek soldier opposing them. Chandra laughs hearing this and Helena asks him why he is taking this matter lightly. Chandra tells Helena that she has made him his servant so why they need to be threatened by an ordinary soldier.
Chandra sarcastically asks Helena to demand him what she wants from him. Chandra is in the courtroom and megasthanese announces that Kalinga's King's brother is getting married and he has invited him for the wedding. Chandra says he cannot go and has to go for a battle. Chanakya says that Chandra should go for the marriage as it is good opportunity to build ties with king of Kalinga. Dadi asks Chandra to take Bindusar there too as he may get treated of his illness at the Shiv temple. Dadi says that only the baby's mother can take him to the shiv temple. Helena gets up and says that she will take Bindusar there. Helena takes Bindusar in her arms. Bhabhi is angry as Kalinga's king misbehaved with Nandini. Nandini says she cannot let her true identity be known to anyone. Bhabhi reminds her of the Holi celebrations and also recalls the Holi is Magadh. Flashback shows Nandini and Bhabhi putting color on each other in Magadh. Nandini also puts color on Nand. Flashback ends. Nandini thinks that the old times will never come back. Bhabhi tells Nandini not to lose hope. Chandra tells his son about a king and a queen's love story. Nandini also tells the love story to Bhabhi's son. Chandra says that the King's Acharya told him to forget love and think only about nation. Then the King and Queen had to be separated.
Precap: Nand wants to end Chandra's dynasty. Nandini tells Bhabhi that they have to protect her baby as it is the last sign of Nand's empire. Helena tells Bhabhi that her sister in law Nandini killed Durdhara. Chandra sees Nandini getting wet in the rain and runs after her