Originally posted by: khoslakadhokla
Its JANAM DIYA THA APKO! Meaning "given birth to you"
NOT jahannum bheja tha apko!
JEEEZ!!!! 😵
I really don't get what your deal is or what you're exactly trying to get at...let's leave this issue at that.
Apko Gauhar pasand nahi aur kabhi pasand nahi ayegi isiliye uski achi baat bhi buri lagegi.
Point noted.
Baat khatam!
Mado...always has the last word...phir baat khataam ka thappa lagta hai
Point 1
Statement - Aap smart ho...Isiliye bohat soch samaj ki ____ diya tha aapko (Fill the blank)
Option 1 Janam - that means her parents knew they had a smart baby coming their way...wow lagta hai icchadhari parents the.
Option 2 - Jahannum(taking in to account the bangla accent) - that means...you are smart...that why after great thought you were sent to hell
Point 2
Gauhar (pestering) - Please say something...
Asif - accha...aap mujhe bahut achi lagti ho...(but understood in context when you see the expression)
Bottomline - Agar basis galat ho...to conclusion ka kya kahen...I will let this pass.
P.S - since you worked so hard...I saw the AV again.JFYI.