Jagya back to Tu from Tum to Anandi

musicmaniac thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 14 years ago
#1
Did anyone notice that Jagiya was addressing Anandi as "Tu" today instead of "Tum"? When he was begging money from Anandi he was addressing her as "Tum"...

Created

Last reply

Replies

2

Views

1k

Users

3

Likes

4

Frequent Posters

vkalu thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 14 years ago
#2
what is the difference? as Idont understand hindi well
serialjunkie thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 5
Posted: 14 years ago
#3
the difference is that dialog writers have no clue.

Kidding aside, Tum is slight more impersonal, while Tu is used as a very personal form of addressing someone.

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".