Kartik - The Royal Prince

Page

vellainsaan

@vellainsaan

Rocker

+ 3

Posted: 8 years ago

Since I love Mhara banadi gulab ka phool song.. here's the proper translation of one of the paragraph.. hope ya'll like it..

Mhare pyare banade ki rajwaadi shaan hai

Kesariya Dhola ki oonchi aan baan hai

Hariyala Banna laage

Jaise Raja Ram Ji

Mukhde pe chavi jaise

Awadh ki Shaam ji

Pyara banada ho chand ka noor

chakori pyari banadi ji...

Translation --

Our beloved groom has princely glory and grandeur

Our Rajput Royal has great honor and dignity

The groom is looking like King Ram,

His face resembles the dusky evening of Awadh

Beloved groom looks beautiful like a moon's light

The bride is like a bird(chakori) drinking the beauty of moon

I can't help but imagine Momo as Kartik whenever I listen to this paragraph 😊

It just fits!

Pic credit : on the pic

P.S. Now feel like translating the other para as well.. 😆

Quote

Frequent Posters

...Penknife...

@...Penknife...

Voyager

+ 2

Posted: 8 years ago

I feel like I'm looking at a king!

He looks so graceful and poised, i cant think of anyone else whom these lines would fir this perfectly, its as though the song is tailor made for him!

Handsome, hot momo❤️

PS baaki bhi translate karo😃

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

beatsdongandy

@beatsdongandy

Sparkler

Posted: 8 years ago

hes looking like the king yaar plz keep on translating parahs..this is such a nice song.

Quote

EmeraldStar

@EmeraldStar

Achiever

+ 13

Posted: 8 years ago

Wow Prince charming 🤗

Quote

vellainsaan

@vellainsaan

Rocker

+ 3

Posted: 8 years ago

Originally posted by: beatsdongandy
hes looking like the king yaar plz keep on translating parahs..this is such a nice song.

Will try do soon.. 😃

Knowing the meaning of the lines adds so much beauty to the entire song...

Quote

janvi0513

@janvi0513

Sparkler

+ 3

Posted: 8 years ago

thanks for the translation.
he is looking like a royal.

Quote

manjiri

@m4manju

Sparkler

+ 8

Posted: 8 years ago

Pls go ahead and write/translate full song 😳

In fact why don't we have a thread with all yrkkh song lyrics and mp3 download links?

Quote

Mauli09

@Mauli09

Voyager

Posted: 8 years ago

All this marwari is making me homesick!!!

And, you have translated it so beautifully and perfectly...You have captured the essence of every word

Quote

vellainsaan

@vellainsaan

Rocker

+ 3

Posted: 8 years ago

Originally posted by: Mauli09
All this marwari is making me homesick!!!
And, you have translated it so beautifully and perfectly...You have captured the essence of every word

I knowww.. all that Bikaner shoot was making me home sick too 😭

The songs used in yeh rishta are really soulful, glad everyone liked the translations 😃