amma's tamil

Page

bhanu

@bhanu

Voyager

+ 2

Posted: 11 years ago

is there any tamilian in this group? god this amma's tamil is so horrible,

Quote

Frequent Posters

deepa

@_Dipsi_

Dazzler

+ 2

Posted: 11 years ago

Totally agree...i m telugu but know tamil too

Her diction n pronounciation is pathetic

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Nithya Lakshmi

@iloveyhm

Voyager

+ 2

Posted: 11 years ago

oh seriously i agree. Sometimes i feel like closing her mouth when she speaks tamil. They kill the overall tamilian customs also manytimes in the show

Quote

petrichorr

@petrichorr

Rocker

Posted: 11 years ago

Her "Ayyo" is so misused and misplaced..

And who ever addresses their younger sister as "En china Thangai".

It almost looks like they do translation themselves.

Sincere request to the creative team to get some tamil speaking person to provide some guidance on spoken tamil.

Quote

vandana21

@vdna

Rocker

Posted: 11 years ago

Yes pathetic tamil ..totally agreed...I thought it got a little better sometime back but now it's back to square one ..HORRIBLE ...sounds so bad to hear them speak so badly ...Actually there is NO need to include those tamil lines ..esp when its so badly spoken! ...I have some cousins who live in Delhi .they are tam Brahmins but speak perfectly great Hindi ...some of them even converse in Hindi with their family ...so being in Delhi they could have entirely skipped the tamil dialogs and made amma speak her natural (neena's) hindi! ... Rubbish butchering of tamil and stereotypical portrayal of south - indian hindi accent!

Quote

amma's tamil

Related Topics

Explore Topics