Both Jogi and Rathore close the door on nani and she has to go to work to someone's home as a 'naukrani' or as a 'daaimaa' taking care of other's children.
This will be fitting punishment for her and will break her ghamand when she has to do the roles that she despises so much and has belittled others for - though they are hardworking individuals who have done good jobs. Damini is hardworking and rathore's daaimaa has brought him up -- yet she had the guts to tell her that "aap daai ma hi hai na... ma to nahin... indicating that she is servant not maalkin.
And she should end up on the street as well since she has so much against "raaste ke bacche".
Then she herself will be raste ki bachchi.
Nani has no skills and no independent wealth of her own. Lives like a parasite in people's homes and then aligns herself as "maalkin" and others like rathore's daaima are then re-aligned to being "ghar ke naukar".