Mira Bai......with English translation - Page 3

Mirabai
Heila duila heila dorbar nachai = swaying backwards and forwards dancing in darbar 😆 ... I guess Darbar mean Rajshaba or something in Hindi...😆.....
jhakanaka jhakanaka jhakanaka = jhanak jhanak (just a rhythm I think😆)
deho dolana = swaying body
mon bole mon bole mon bole = heart says heart says hear says…. (dil bole dil bole, dil bole...Hindi Version...😆....)
deho jhoka na = bending your body

Baha thoter hashite = I think it's outer lip's smile….
horini chokher isharai = sexy eyes' gesture … 😆😉...
shara onge dheu tulia = create a wave in the body …
thomok thomok komor dolaia …. Swaying waist backwards and forwards

Mirabai
jhakanaka jhakanaka jhakanaka = jhanak jhanak (just a rhythem I think)
deho dolana = swaying body
mon bole mon bole mon bole = heart says heart says hear says…. (dil bole dil bole, dil bole)
deho jhoka na = bending your body



Buno fuler subashe = I don't know what's this flower is called in English… In the fragrance of__________ flower
birohi moner kamonai = the desire of a solitude heart
shara zolshai matom uthaia = making a havoc in the gathering …
jhanan jhanan ghungur bajaia = the payal is making jhanak jhanak noise/sound


Mirabai
jhakanaka jhakanaka jhakanaka = jhanak jhanak....
deho dolana = swaying body
mon bole mon bole mon bole = heart says heart says hear says…. (dil bole dil bole, dil bole)
deho jhoka na = bending your body

Taz you can do the rest of Hindi version.... I tried my best to do the English version....😆😆😆.... hope it doesn't sound too vague....😆....

Tam great help🤗...i am just cracking up even more with this now 😆 😆 ...the english translation sounds hilarious.. the hindi one i am trying to put together sound even more silly!🤣
Thanx for clearing the jhanak jhanak bit..thought it was just some rhythem 😆 😆

No problem Taz.... looking forward to ur Hindi version...😆😆😆 ...

...I'm sure it will be hilarious too.... 😆 😆 😆 ...

Ok Khushboo and Bristy tam...mere Hindi lyrics ke liye tayaar hona. Don't have a clue with what i'm doing......just for laughs this ok...😆😆😆

Originally posted by: Sheena_Row

Some one translate these songs for us, please!

Cherry is bashful....

Mirabai Mira Baiiiiiii,
Heila duila heila dorbar nachai Saare darbaar ko naachti hai 🤣
jhakanaka jhakanaka jhakanaka Jhanak Jhanak Jhanak😆
deho dolana Poora tann dole
mon bole mon bole mon bole Mann Bole Mann Bole Mann Bole 😆
deho jhoka na Poora tann dole

Baha thoter hashite Nakhat muskaan
horini chokher isharai Tirchi nazar😉
shara onge dheu tulia Ang ang dole
thomok thomok komor dolaia Thumak thumak kamar dole😆😆

Mirabai Mira Baiiiiiiii.
jhakanaka jhakanaka jhakanaka Jhanak jhanak jhanak
deho dolana Poora tann dole
mon bole mon bole mon bole Mann Bole Mann Bole Mann Bole
deho jhoka na Poora tann dole

Buno fuler subashe Fiza mein phoolon ki mehak udde
birohi moner kamonai Dilon ko ghayal karde. ❤️
shara zolshai matom uthaia Mehfil ko paagal karde.
jhanan jhanan ghungur bajaia Jhanak jhanak ghungroo baaje😆

Mirabai Mira Baiiiiiiii.
jhakanaka jhakanaka jhakanaka Jhanak jhanak jhanak
deho dolana Poora tann dole.
mon bole mon bole mon bole Mann Bole Mann Bole Mann Bole
deho jhoka na Poora tann dole😆😆( yaar yeh Mira dolti bahut hai 😆)
😉 😉 😉

Ok tell me how i did!!!!😆😆😆 Can't tell u how much i laughed doing this!😆🤣

🤣 ... That was hilarious.... loved ur wording!!!! 😆😆😆....

( yaar yeh Mira dolti bahut hai yeh😆) 🤣.... tang kat do iski... hilna dolna sab kuch bandh ho jayen ga....🤣....

Thank you ...🤗🤗🤗....

Originally posted by: tam2

🤣 ... That was hilarious.... loved ur wording!!!! 😆😆😆....

( yaar yeh Mira dolti bahut hai yeh😆) 🤣.... tang kat do iski... hilna dolna sab kuch bandh ho jayen ga....🤣....

Thank you ...🤗🤗🤗....

Haan taang kaati hi do uski!! 🤣 I need help...i can't stop laughing now.😆😆 Glad u liked the wordings...nothing great...but for a laugh na!🤣🤣

Originally posted by: Taz234

Haan taang kaati hi do uski!! 🤣 I need help...i can't stop laughing now.😆😆 Glad u liked the wordings...nothing great...but for a laugh na!🤣🤣

I can't stop laughing ... I need help too....😕😆.... My mom would think I've gone crazy laughing looking at the computer screen....🤣🤣🤣🤣🤣... it was hilarious though!!! ...😆😆😆... Thanks!!! ...

I loved Tazofied version 🤣 ......thanks T & T (Arre Tam & Tazoooo 😉 😆 )

Sammyyyyy ami to jantam tumi Bangla bujhte parbe 😉 ......kintu ami je tomar Bangla bujhte pari na 😆 ...."aami haste haste Chiare pore phelam" eta ki tumi chair theke porle na chair tomar upor porlo 🤣 ...thanks buddy 😃