Hi/Rishta Tera Mera-Lyrics Translation - Page 2

Another Version of Rishta Tera Mera. Wow. How many versions the production recorded for the Drama. I'm curious.🤔

Till now, we have 4 Female Versions and 2 Male Versions. From these versions, we have 1 Sad Female Version and 1 Sad Male Version. Probably we will have more sad versions in future episodes and Maybe we will have a new Male Version in the upcoming episodes, when Anirudh and Bondita  reach the village of Bondita.

I just love all the versions.❤️ They describe so well Anirudh and Bondita story.

One More Time Thank You So Much.❤️🤗

Does anybody her in the forum know bengali language? Can they pls translate the boni's bg music having one line from 0.45 till 0.55 time of below link? I suppose that it is bengali.. I guess it's sth abt her mom, milk n food but m not sure😆

Thanks in advance

https://youtu.be/nCEEGWlV2Hw

Originally posted by: mannu_123

Does anybody her in the forum know bengali language? Can they pls translate the boni's bg music having one line from 0.45 till 0.55 time of below link? I suppose that it is bengali.. I guess it's sth abt her mom, milk n food but m not sure😆

Thanks in advance

https://youtu.be/nCEEGWlV2Hw

it's a very famous bengali poem

Originally posted by: Sujz

it's a very famous bengali poem

Let me know the name of it.. I am unable to find anything sounding similar to it

Originally posted by: mannu_123

Does anybody her in the forum know bengali language? Can they pls translate the boni's bg music having one line from 0.45 till 0.55 time of below link? I suppose that it is bengali.. I guess it's sth abt her mom, milk n food but m not sure😆

Thanks in advance

https://youtu.be/nCEEGWlV2Hw

I don't know bengali much, but I guess I would be able to help you,

It actually mentions going to your mama-mami's house and having fun there!

Translation:

Clap, clap, clap,

Going to my Mama’s (maternal uncle) house,

Mama gave some rice and milk,

I sit and eat,

When Mami (auntie) comes with a stick,

I run away at once.

Originally posted by: mannu_123

Let me know the name of it.. I am unable to find anything sounding similar to it

i have translated... look the last post

Originally posted by: Sujz

i have translated... look the last post

Thank you so much 🤗

The lines suit her story, during her village life😆

Originally posted by: mannu_123

Thank you so much 🤗

you're welcome