Zaroon Kashaf :Asher Khirad : Emir Feriha--Weaved In Golden Era Songs - Page 4

Music Director: Snehal Bhatkar Lyricist: Kidar Nath Sharma
Singer(s): Lata Mangeshkar , Mukesh
LYRICS :-ENGLISH TRANSLATION

Edited by Neerjaa - 6 years ago

Edited by Neerjaa - 6 years ago

 https://www.youtube.com/watch?v=0gz9tZUH82E


[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=0gz9tZUH82E[/YOUTUBE]

 Both are sitting outside in moonlit night at Kashaf,s home .Zaroon is eager to listen some thing sweet words from her . But Kashaf is afraid to open up to him . This song is for both of them where Zaroon is open with his feelings but not Kashaf but he goes on Embarrassing her with his  lines . Zindgi Gulzar Hai

Movie : Jaali Note (1960) starring Dev Anand, Madhubala
M D : O P Nayyar Lyricist : Raja Mehdi Ali Khan
singers : Mohammad Rafi, Asha Bhonsle

Rafi ::Chand zard zard hai haha
Chand zard zard hai haha
Mere dil me pyar ka halka halka dard hai
Chand zard zard hai...
MOON IS LOOKING HAZY
THERE IS SLOW PAIN OF LOVE IN MY HEART

Asha::Dil hi jaane kitni kusnasib hu
Aaj teri kis kadhar garib hu
Dil hi jaane kitni kusnasib hu
Aaj teri kis kadhar garib hu
Tu mera hai mai teri nasib hu
Mai nasib hu
Mai nasib hu...
MY HEART KNOWS HOW FORTUNATE AM I !
TODAY I AM SO CLOSE TO YOU
YOU ARE MINE AND I AM YOUR DESTINY
YOUR DESTINY

Rafi ::Chand zard zard hai haha
Chand zard zard hai haha
Mere dil me pyar ka mitha mitha dard hai
Chand zard zard hai...
MOON IS LOOKING HAZY
THERE IS SLOW PAIN OF LOVE IN MY HEART

RAFI;: Tera pyar pyar hai ki kawab hai
Kis kadhar ye pyar be hisab hai
Tera pyar pyar hai ki kawab hai
Kis kadhar ye pyar be hisab hai
Tu mere sawal ka jawab ho jawab hai jawab hai...
IS YOUR LOVE IS LOVE OR A DREAM ?
THIS LOVE IS LIMITLESS
YOU ARE THE ANSWER TO MY QUESTION !

ASHA::Chand zard zard hai haha
Chand zard zard hai haha
Mere dil me pyar ka halka halka dard hai
Chand zard zard hai...
MOON IS LOOKING HAZY
THERE IS SLOW PAIN OF LOVE IN MY HEART

http://www.dailymotion.com/video/x2510r7_chaand-zard-zard-hai-zaroon-kashaf_music


Edited by Neerjaa - 6 years ago

This song is on  Kashaf and her new life after marriage . She is happy with Zaroon who is devoted husband .   Zindgi Gulzar Hai

MOVIE : Izzazat ( 1987.)  starring Rekha, Nasirudin Shaw & Anuradha Patel .
.Music Director : R.D.Burman , Singer :Asha Bhosle , Lyricists :Gulzar ...Beautiful poetry
Lyrics...English translation [( Beautiful poetry & beautiful movie . )

Kataraa Kataraa Milatee Hai
Kataraa Kataraa Jeene Do
Jindagee Hai, Bahane Do
Pyaasee Hoo Main, Pyaasee Rahane Do
Rahane Do Naa.. ...
It's given to me a moment (drop) at a time, let me live it like that
Such is life (such is life), just let it flow (let it flow)
If it leaves me thirsty, let that be so
(Just let it be)

Kal Bhee To Kuchh Ayesaa Hee Huaa Thaa
Neend Mein Fir Tum Ne Jab Chhuaa Thaa
Girate Girate Baahon Mein Bachee Mai
Sapane Pane Paanw Pad Gayaa Thaa
Sapanon Mein Bahane Do
Pyaasee Hoo Mai, Pyaasee Rahane Do
Rahane Do Naa.. ...
Do you remember what happened yesterday? I was deep in sleep when you touched me.
It made me start, and I almost fell in your arms on stumbling upon a dream.
Just let me live in this dream, and if it leaves me asking more more, let that be so!

Tum Ne To Aakaash Bichhaayaa
Mere Nange Pairo Mein Jameen Hai
Kaante Bhee Tumhaaree Aarajoo Hai
Shaayad Ayaisee Jindagee Haseen Hai
Aarajoo Mein Bahane Do
Pyaasee Hoo Main ,Pyaasee Rahane Do
Rahane Do Naa...
You have given me the sky to walk on, but my bare feet are still on the ground.
Life is a lot more beautiful, when I still long for you when you're with me.
Let me live in this desire. And if it leaves me thirsty, so be it!

Halake Halake Kohare Ke Dhuae Mein
Shaayad Aasamaan Tak Aa Gayee Hoo
Teree Do Nigaahon Ke Sahaare
Dekhoo To Kahaa Tak Aa Gayee Hoo
Kohare Mein Bahane Do
Pyaasee Hoo Main, Pyaasee Rahane Do...
(Walking) in this soft mist of fog, looks like I've touched the sky.
Guided by your eyes, look where I've reached.
Now just let me float in this mist, and if it leaves me thirsty, so it be!

http://www.dailymotion.com/video/x25bd0a_qatra-qatra-milti-hai-zaroon-kashaf_music



Edited by Neerjaa - 6 years ago

             Zaroon Kashaf ,both sitting outside under moonlit night .Zaroon trying to make her shed her inhibitions but she is just smiling and is embarrassed , shy listening to Zaroon,s teasings. Zaroon is enjoying her an wants her to accept that she cares for him . Zindgi Gulzar Hai .In the recent time seen the best show .


Movie : 1942 - A Love Story (1994) Starring: Anil Kapoor, Manisha Koirala, Jackie Shroff
Music: RD Burman , Lyrics: Javed Akhtar , Singer: Kumar Sanu

LYRICS (+ Translation)
__________________
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho - 2
Don't say anything, don't say anything at all
Kya kehna hai, kya sunna hai
What is there to say, what is there to hear
Mujhko pata hai, tumko pata hai
I know, you know
Samay ka yeh pal tham sa gaya hai
This moment of time has stopped
Aur is pal mein koi nahin hai
And in this moment there is no one
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
There is just me, there is just you
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho...
Don't say anything, don't say anything at all

(Kitne gehre halke shyaam ke rang hai chhalke
How many deep and gentle colors of the evening have spread
Parvat se yun utre baadal jaise aanchal dhalke) - 2
From the mountains rise the clouds like a sari's hem
Aur is pal mein koi nahin hai
And in this moment there is no one
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
There is just me, there is just you
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho...

(Sulgi sulgi saansein, baheki baheki dhadkan
Passionate breaths, staggering heartbeats
Maheke maheke shyaam ke saaye, pighle pighle tan mann) - 2
Fragrant shadows of the evening, melting body and soul
Aur is pal mein koi nahin hai
And in this moment there is no one
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
There is just me, there is just you
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho ...

Kya kehna hai, kya sunna hai
What is there to say, what is there to hear
Mujhko pata hai, tumko pata hai
I know, you know
Samay ka yeh pal tham sa gaya hai
This moment of time has stopped
Aur is pal mein koi nahin hai
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho...




http://www.dailymotion.com/video/x25bry5_kuchh-na-kaho-kuchh-bhi-na-kaho-zaroon-kashaf_music



Edited by Neerjaa - 6 years ago

English Subtitles : http://www.youtube.com/watch?v=4nWeIJvsqu4

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=4nWeIJvsqu4[/YOUTUBE]

 
 Kashaf comes back to her mother,s place because of misunderstanding . She loves Zaroon very much and misses him . Dialogues and unspoken expressions tells the tale of two hearts . Zindgi Gulzar Hai . Experimenting with old gems

Movie : Aah(1953) starring Raj Kapoor and Nargis
LYRICS : SHAILENDRA , MUSIC : SHANKER JAIKISHAN
singer: .Lata Mangeshkar...Beautiful song with soulful lyrics
lyrics: .Meaning in English.

Yeh Shaam Ki Tanhaiyan, Aise Main Tera Gham (2)
Patte Kahin Khadke Hawa, Aayi To Chaunke Ham (2)
Yeh Shaam Ki Tanhaiyan, Aise Main Tera Gham

In the loneliness of this evening, amidst those sad thoughts of you
The wind brought the rustling of leaves, startling me

Jis Raah Se Tum Aane Ko The (2)
Uske Nishaan Bhi Mitne Lage (2)
Aaye Na Tum Sau Sau Dafa, Aaye Gaye Mausam (2)
Yeh Shaam Ki Tanhaiyan, Aise Main Tera Gham...

The path by which you were to come,
Has had its traces getting erased
While you never arrived a hundred times, the seasons came and went

Seene Se Laga Teri Yaad Ko (2)
Roti Rahi Main Raat Ko (2)
Haalat Pe Meri Chaand Taare Ro Gaye Shabnam (2)
Yeh Shaam Ki Tanhaiyan, Aise Main Tera Gham (2)...

Holding thoughts of you close to my bosom
I kept on weeping all night
The moon and stars rained tears of dew over my state

http://www.dailymotion.com/video/x25ey1r_ye-shaam-ki-tanhayian-aise-mein-tera-zaroon-kashaf_music

Edited by Neerjaa - 6 years ago

Kashaf misunderstands Zaroon when he tries to clear the misunderstanding . But she leaves him and comes to her mother,s place . Both are miserable without each other .Dialogues and the execution  of the emotions is the X factor of this show .   Zindgi Gulzar Hai .

Movie : Saath Saath (1982 ) starring Farooq Shaikh, Deepti Naval and Neena Gupta.
Music Director: Kuldeep Singh Lyrics : Javed Akhtar
Singer: Chitra Singh
Lyrics : ENGLISH TRANSLATION

kyon jindagee kee raah men, majaboor ho gaye
itane hue kareeb ke ham door ho gaye ...
WHY DID I BECAME HELPLESS ON THE PATH OF LIFE
WERE SO NEAR TO EACH OTHER , NOW ARE FAR AWAY

aisaa naheen ke ham ko koi bhee khushee naheen
lekin ye jindagee to koi jindagee naheen
kyon isake faisale hame mnjoor ho gaye
itane hue kareeb ke ham door ho gaye
kyon jindagee kee raah men, majaboor ho gaye ...
ITS NOT THAT I DO NOT HAVE ANY HAPPINESS
BUT THIS LIFE IS NOT A LIFE
WHY DID I AGREE TO ITS DECISIONS

paayaa tumhe to ham ko lagaa, tum ko kho diyaa
ham dil pe roye aur ye dil ham pe ro diyaa
palakon se khwaab kyon gire, kyon choor ho gaye
itane hue kareeb ke ham door ho gaye
kyon jindagee kee raah men, majaboor ho gaye ...
WHEN I GOT YOU ,I FELT AS IF HAVE LOST YOU
I CRIED FOR HEART AND HEART CRIED FOR ME
WHY DID DREAMS SLIP FROM EYES , WHY DID SHATTER

   http://www.dailymotion.com/video/x2j91ym


Edited by Neerjaa - 6 years ago

https://www.youtube.com/watch?v=MDDVLE7HV10


[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=MDDVLE7HV10[/YOUTUBE]

  Some of the sweet and happiest moments where Zaroon ,s sweet nothings made her embarrased ans shy and Zaroon totally enjoyed her . He just used to twist the words so that she could accept that she loves him . Zindgi Gulzar Hai   AS I CAN NOT RESIST THESE TWO CHARACTERS WHO HAVE REDEFINED THE DEFINITION OF LOVE SO HAVE TO GEL WITH OLD GEMS 

Movie : Kala Bazaar (1960 ) ,starring Dev Anand, Waheeda Rehman, Nanda and Vijay Anand.
Singer : Mohd Rafi , Music Director : S.D.Burman
Lyrics : English translation

Oh oh, khoya khoya chaand, khoya khoya chaand
aankhon mein saari raat jaayegi t
tumko bhi kaise nend aayegi
oh oh, khoya khoya chaand, khula aasmaan / 2...
Oh, the lost moon, the wide open sky
the whole night will go looking into each other's eyes
how will you get sleep?
oh, the lost lost moon,

masti bhari hawa jo chali
masti bhari hawa jo chali
khil khil gayi yeh dil ki kali
man ki gali mein hai khalbali
ke unko to bulaao
o ho ho, khoya khoya chaand, khula aasmaan...
when the playful wind blew
when the playful wind blew
this heart's bud blossomed
there is disturbance in my mind's alley
to call her
oh, the lost lost moon, the wide open sky...

taare chale, nazaare chale
taare chale, nazaare chale
sang sang mere voh saare chale
chaaron taraf ishaare chale
kisi ke to ho jaao
oh ho ho, khoya khoya chaand, khula aasmaan...
the stars are moving, the sights are moving
the stars are moving, the sights are moving
with me they all are traveling
in all four directions signals are coming
to become someone else's
oh, the lost lost moon, the wide open sky...

aisi hi raat, bhegi si raat
aisi hi raat, bhegi si raat
haathon mein haath hote voh saath
keh lete unse dil ki yeh baat i
ab to na sataao "
oh ho ho, khoya khoya chaand, khula aasmaan...
such a night, a wet night
such a night, a wet night
if she were with me hand in hand
would tell her these words of my heart
now don't torment me"
oh, the lost lost moon, the wide open sky
the whole night will go looking into each other's eyes...

hum mit chale jinke liye
hum mit chale hai jinke liye
bin kuch kahe voh chup chup rahe
koi zara yeh unse kahe
na aise aazmaao
oh ho ho, khoya khoya chaand, khula aasmaan...
she who i have given myself for
she who i have given myself for
without saying anything she stays silent
can someone tell her this
"don't test me like this"
oh, the lost lost moon, the wide open sky...

http://www.dailymotion.com/video/x25btro_khoya-khoya-chand-khula-aasman-zaroon-kashaf_music


Edited by Neerjaa - 6 years ago

http://www.youtube.com/watch?v=vmOdC3p7KSE


[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=vmOdC3p7KSE[/YOUTUBE]

 
Pictured this number when Kashaf is leaving the house thinking that Zaroon is cheating . Zaroon tries to convince her but she does not listen . Beautiful directed whole sequence with Fawad,s explosive performance . ZGH

Movie : Jab Pyar Kisi Se Hota Hai [1961] starred Dev Anand and Asha Parekh., PRAN
Music : Shanker Jaikishan Lyrics : Hasrat Jaipuri
singer..Mohammed Rafi, ..Music: SHANKER JAIKISHAN
MUSICAL, LOVE STORY , with beautiful songs
Lyrics: .English translation

Teri Zulfon Se Judaai To Nahin Maangi Thi
Qaid Maangi Thi Rihaai To Nahin Maangi Thi.../ 2
( FROM YOUR LOCKS, IT WASN'T SEPARATION THAT I WANTED, 'TWAS CAPTIVITY I CRAVED FOR, IT WASN'T LIBERTY THAT I WANTED,)

Maine Kya Jurm Kiya Aap Khafaa Ho Baithe../2
Pyaar Maanga Tha Khudaai To Nahin Maangi Thi
Qaid Maangi Thi...
( WHAT OFFENSE DID I COMMIT THAT YOU SHOULD BE DISPLEASED, TWAS LOVE I CRAVED FOR, IT WASN'T THE WORLD THAT I WANTED,)

Mera Haq Tha Teri Aankhon Ki Chhalakti Mai Par /2
Cheez Apni Thi Parayi To Nahin Maangi Thi
Qaid Maangi Thi...
( I had THE RIGHT OVER THE BRIMMING WINE OF YOUR EYES, THE THING WAS MINE, IT WASN'T SOMEONE ELSE'S THAT I WANTED, )

Chahnewalon Ko Kabhi Toone Sitam Bhi Na Diya /2
Teri Mehfil Mein Ruswaai To Nahin Maangi Thi
Qaid Maangi Thi...
( TO THE DESIRES YOU NEVER GAVE ANY DISTRESS, HUMILIATION IN YOUR PARTY WASN'T WHAT I WANTED, )

Dushmani Ki Thi Agar Woh Bhi Nibhata Zalim
Teri Hasrat Mein Bhalaai To Nahin Maangi Thi
Qaid Maangi Thi...
( IF YOU'D ANIMOSITY, EVEN THAT I WOULD HAVE PUT UP WITH O WRONG-DOER, IF YOU'D ANIMOSITY, EVEN THAT I WOULD HAVE PUT UP WITH O WRONG-DOER )

Apne Deewane Pe Itna Bhi Sitam Theek Nahin
Teri Ulfat Mein Buraai To Nahin Maangi Thi
Qaid Maangi Thi...
( SUCH TYRANNY OVER YOUR LOVE-SICK SUITOR ISN'T PROPER, IN PURSUIT OF YOUR LOVE IT WASN'T EVIL THAT I WANTED, TWAS CAPTIVITY I CRAVED FOR,IT WASN'T LIBERTY THAT I WANTED...)

http://www.dailymotion.com/video/x25kaof_teri-zulfoan-se-judai-to-nahi-zaroon-kashaf_music


Edited by Neerjaa - 6 years ago

 Pictured this number when Kashaf is in emotional state , suspecting Zaroon , did not know what to do when she knew about that her unborn are daughters . She is insecure , vulnerable but misses Zaroon . Zindgi Gulzar Hai

Guru Dutt ,s Classic Movie : Kagaj Ke phool (1959) starring Gurudutt , Wahida Rehman
Guru Dutt, Geeta Dutt, Waheeda Rehman, Abrar Alvi, V K Murthy, Kaifi Azmi and S D Burman at their best in a single song.
Director: Guru Dutt
Lyrics : Kaifi Azmi , Music : S D Burman , singer : Geeta Dutt
Lyrics: English translation

Waqt ne kiya kya haseen sitam
tum rahe ne tum, ham rahen na ham.../ 2...
Time has inflicted wondrous wounds
You are no loner you ; I am no longer i

Beqaraar dil is tarah mile
jis tarah kabhi hum juda na the
Tum bhi Kho gaye
Hum bhi kho gaye
Ek raah pe chalke do kadam
Waqt ne kiya kya haseen sitam...

Restless souls met as though
They were never apart.
You got lost & I got lost
Taking two steps on same streams

Jayenge Kaha Soojhta nahi
Chal pade magar raasta nahin
Kya talaash hain kuch pata nahin
bun rahe hain dil khwab dam badam
Waqt ne kiya kya haseen sitam...

Where shall we go? We know not.
We did set off, , but there is no path
What we seek, We know not.
Hearts weave new dreams , moment by moment...

http://www.dailymotion.com/video/x25mnbq_waqt-ne-kiya-kya-haseen-sitam-zaroon-kashaf_music



Edited by Neerjaa - 6 years ago