Tu Hi Re Tu Hi Re Tere Bina : Anshuman Paakhi

 Link to other Music Video tracks

https://www.indiaforums.com/forum/topic/4045836

 Sorry quality of the videos are not good but not expert . This is lovely , soulful song . HAVE TO CUT SOME LINES

Movie : Bombay (1995.)starring Arvind Swamy Manisha Koirala
Music: A.R. Rahman Lyrics: Mehboob
singer ..Hariharan , Kavita Krishnamurti
Lyrics..English translation

tu hi re, tu hi re tere bina main kaise jiyu
aajaa re, aajaa re, yu he tadpa na tu mujhko
jaan re, jaan re, in saanso mein bas jaa tu
chaand re, chaand re, aajaa dil ki zameen pe tu

you are the one you are the one how can i live without you
come here come here now dont hurt me like this
my life my life come and just get into my breathes
oh moon oh moon com at the ground of heart

chahat hai agar aake mujhase mil jaa tu
yaa phir aaisa kar, dharti se mila de mujhko
tu he re, tu he re tere bina main kaise jiyu
aajaa re, aajaa re, yu he tadpa na tu mujhko

if you are in love com and meet me
otherwise do one thing just vanish me from this earth
you are the one you are the one how can i live without you
come here come here now dont hurt me like this

in saanso ka dekho tum paagalpan ke
aaye nahi inhe chain
mujhase ye boli main raahon mein teri
apne bichhaa du ye nain
in uunche pahaadon se jaan de dunga main
gar tum naa aai kahi
tum udhar jaan ummeed meri jo todo
idhar ye jahaan chhodu main
maut aur, zindagi, tere haathon mein de diya re

see the madness of this breathes
they are restless
they told me that where ever you walk
i should spread my eyes
I will kill myself with the help of this high mountains
if you don't come
if you break my wish there
i will leave this world here
life and death i have given in your hands

Aayi Re, Aayi Re, Le Main Aayi Hu Tere Liye
Toda Re, Toda Re, Har Bandhan Ko Pyar Ke Liye
Jaan Re, Jaan Re, Aajaa Tujhamein Sama Jaau Main
Dil Re Dil Re, Teri Saanson Mein Bas Jaau Main
Tu hi re, tu hi re tere bina main kaise jiyu
aajaa re, aajaa re, yun hi tadpa na tu mujhko
I've arrived, I've come for you.
I've broken them, I've broken each bond for your sake.
Life, my life, today I shall join with you.
Heart, my heart, I will settle myself into your breath.

Sau Bar Bulaye Mai Sau Bar Aau Ik Bar Jo Dil Diya
Ik Aankh Royi Toh Duji Bolo Soyegi Kaise Bhala
Inn Pyar Kee Raho Me Patthar Hain Kitne Unn Sabko Hi Par Kiya
Ik Nadi Hu Mai Chahat Bhari Aaj Milne Sagar Ko Aayi Yahan
Sajna Sajna Aaj Aansu Bhee Mithe Lage...
If you call out a hundred times, a hundred times I shall come, who have given my heart only once.
If one eye is weeping, then tell me how the other could ever sleep peacefully?
On the paths of love are countless stones; I have surmounted them all.
I'm a river filled with love; today I have come here to meet the sea.
Beloved, my love, today even tears seem sweet.

Tu Hee Re Too Hee Re Tere Bina Mai Kaise Jiyu
Aaja Re Aaja Re Yu Hee Tadpa Naa Too Mujhko
Jan Re Jan Re Inn Sanso Me Bas Jaa Too
Chand Re Chand Re Aaja Dil Kee Jamin Pe Too
You, only you; how could I live without you?
Come to me, come; don't torture me like this.
Life, my life, settle yourself into the rise and fall of my breath.
Moon, o moon, come down onto the earth.

Pal Pal Pal Pal Wakt Toh Bita Jaye Re
Jara Bol Jara Bol Wakt Se Ke Woh Tham Jaye Re
Aayi Re Aayi Re Le Mai Aayi Hu Tere Liye
Jan Re Jan Re Aaja Tujhme Sama Jau Mai.
Moment by moment time shall pass;
tell, just tell time to pause.
I've arrived, I've come for you.
Life, o life, I will join with you today.

Anshuman is asked to leave the Singapore , he is very sad as he has to leave Paakhi behind But destiny plays the part and Paakhi comes back to him ..Tumhari Paakhi

https://www.youtube.com/watch?v=L_9d055BoP8

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=L_9d055BoP8[/YOUTUBE]

ORIGINAL WITH ENGLISH SUBTITLES    https://www.youtube.com/watch?v=-4AiQHj3BoM


[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=-4AiQHj3BoM[/YOUTUBE]

 

  Edited by Neerjaa - 9 years ago

thank you very much Neeraja. love you.