Sunce i Tuga i nekoliko snova za posuditi
http://www.youtube.com/watch?v=1L41BuHqptg
Ovaj VM je napravila moja prijateljica Sai !
Ovu prekrasnu kreaciju mi je poslala moja draga prijateljica, koja voli SidYusha isto kao i mi !
Sunce i Tuga i nekoliko snova za posuditi Part 3
Njihov se je Range Rover kretao nesmetano prema njihovom domu. Anandi i Shiv su bili izgubljeni u mislima, u svojim svetovima...prisecajuci se dogadjaja koji su se zbili toga dana...Jutros je zora bila prohladna kao i uvek, ali sada je sumrak doneo zastrasujuci zadatak koji su trebali prevazici...
Postojalo je nesto instinktivno uznemiravajuce u cinjenici da su trebali da se suoce sa vodopadom koji se obrusavaopreko stena...obelodavanje ljubavi, shvatanje duboke neznosti...zelja da se potpuno izgube jedno u drugome, u toj bujici osecanja...Sada su stajali na ivici, neodlucni, praveci sitne korake napred...pre nego sto ce skociti u dubinu i izgubiti se u bujici ! Njihova preispitivanja su ubrzo zamenjena naletom adrenalina, koji ih je ostavio bez daha, ali neustrasivim !
Vozeci, cerio se od uha do uha, pocevsi da pevusi...
Bhaware ki gunjan hai mera dil (Moje je srce pcela koja zuji)
Kab se sambhale rakha hai dil...Tere liye, tere liye'( Sacuvao sam moje srce vrlo pazljivo, vec dugo vremena...za tebe, samo za tebe)..
Ona se potpuno potopila u finoj izmaglici ljubavi koja je kucala na vrata njenog srca, poput blagog povetarca u toj oblacnoj veceri...bio je to najintenzivniji trenutak njihovog zajednickog zivota posle vencanja ! I nije postojalo bolje vreme od ovoga da iskuse slatkocu njihovog sjedinjenja njihove intenzivne ljubavi sa isto tako jednakom, treperavom ljubavi svoje srodne duse ! Bili su nestrpljivi da stignu kuci, i da zavrse ovaj dan !
Stigli su do svog doma kasno uvece. Chotima ih je nestrpljivo iscekivala u hodniku, i kada su usli, rekla je: Shiv..Sanchi se povredila kada se vracala iz njene vecernje setnje...
Sta se desilo, Chotima?" Kada se vracala kuci, rekla je neke grube reci onom poremecenom coveku, koji se stalno muva tuda okolo, jer joj se smejao, dok se priblizavala kuci. On se naljutio i poceo je da je juri, i da je vredja i pokusao je da je udari...Dosla je trceci, pokusavajuci da pobegne od njega...Stigla je do kuce, i osetivsi se sigurnom, ponovo je pocela da vice na njega, sigurna iza kapije...tada je on jos vise poludeo, i preskocio je kapiju, i usao unutra ! Dok je pokusavala da pobegne od njega, sudarila se sa kaktusom na trijemu i povredila nogu... Nekoliko se bodlji zabilo u njenu kozu, i mi smo ih iscupali...ali je zbog toga njena noga malo natekla...Namazala sam joj na to i neku kremu..ali vidi...kako se duri i cmizdri, bas poput male devojcice...ucini nesto sine moj!"
Anandi joj je prisla blize da joj pregleda ranu..."Sanchi, molim te kontrolisi se mila...hajde da podjemo kod Jagya u bolnicu...on ce ti dati injekciju protiv tetanusa i tabletu protiv bolova, takodjer ! Prestat ce ti bol, hajde da podjemo"
Ne, Bhabhi...nemoj da se radujes mom bolu, i ne pokusavaj da ga uvecas! Otisla je jecajuci i sepajuci u svoju sobu
Anandi je pokusala da je sledi, ali su je Shiv i Chotima zaustavili. Ona ce prestati da pravi scene, nakon sto joj posvetimo punu paznju, a to cemo ionako da uradimo za vrijeme vecere...bolje da je za sada ostavimo na miru." Rekla je Chotima Anandi. Ali je ipak, zabrinuta skuvala djumbirov caj, i odnela joj ga, teseci je neko vreme.Tada se ona i smirila !
Anandi je izgledala umorno i posla je u njihovu spavacu sobu, zatvorila je vrata i posla da se okupa i presvuce.
Stajala je ispred svog ormara, i pocela da bira sta ce da nosi, sada a sta posle vecere ! Danas, od zore sve do uvece izgledalo joj je predugacko ! Okupala se i posle toga otisla u vrt, idonela sa sobom nekoliko cvetova, spustvsi ih pred noge Kanhe i Devima ! Sagnuvsi glavu, molila se za srecu za sve i za uspesan bracnoi zivot !
Dok je stajala pred ogledalom i cesljala kosu, bila je potpuno nesvesna Shivove prisutnosti u toj sobi...on je bio usao u kupatilo kada je ona otisla da bere cvece !
I dok je u ogledalu posmatrala svoj izraz lica, koji je sijao i svetlucao od srece, iznenada je ugledala Shiva kako izlazi iz kupatila...vlazna mu je kosa padala na celo...sveze kapljice vode svuda po njegovom telu, sa plavo-belim peskirom na strafte omotanim oko struka...okrenula se zaprepascena i stajala tu zaustavivsi dah...ociju sirom otvorenih...i iznenadna je misao proletela kroz njenu glavu...setila se one noci...pre vencanja, dosla je kod njega sa posudom za hranu, koju mu je donela na nagovor Dadisa...
Te noci je isto ovako izgledao...tada je takodjer njeno srce preskocilo nekoliko otkucaja, bas kao I sada ! Tada, u istom se trenutku povratila i prikrila svoje divljenje, i sa zavodljivim osmehom na usnama, povukla njegovo uvo pretvarajuci se da cisti sapunicu ! Razmisljajuci, nesvesno mu se priblizila, i iznenada shvatila koliko je on privlaci, potpuno zarobljena njegovim sarmom...On je bio osamucen njenom sveze okupanom lepotom...bio je to intiman, flertujuci trenutak...poluzatvorenih ociju je slusala njegova stidljiva saputanja...Njihovo je zblizavanje delikatno uhvaceno u ogledalu ! Njegova jednodnevna brada je ostavljala tragove, dok je svojim neobrijanim obrazima milovao njeno nezno lice...Iznenada ih je Chotima pozvala da dodju na veceru ! Anandi se odmaknula od njega, i pocela da namesta kosu, ali je zacudjeno posmatrala svoj odraz u ogledalu, primetivsi crvenkaste tragove, poput ogrebotina na svojim obrazima...bila je zaprepascena i nije znala sta da radi...
Izvini Anandi...nisam to ocekivao...tvoji su obrazi tako nezni...da li te boli?...Od sada cu se brijati i uvece, takodjer...promrmljao je tiho..."Da" rekla je, ubrzo shvativsi sta je ta njena rec implicirala...i potpuno se zaprepastila svojom prikrivenom smeloscu.
Ostavila je kosu raspustenu, pustajuci je da joj slobodno leprsa oko lica dok su silazili u trpezariju...prikrivsi taj obraz svojom dugom crnom kosom...on ju je posmatrao, zadivljen njenim mudrim nacinom prikrivanja !
Za trpezarijskim stolom je sedela Sanchi , jecajuci i cmizdreci pomalo, cekajuci veceru ! Chotima je servirala veceru za njih cetvoro ! Anandi je prvo dala Shivu Prasad rekavsi Jutros smo prvo obavili Puja kod kuce ! Sada sam podgrejala ovo za tebe"...on ju je posmatrao krajickom svoga oka...i osecao se lose zbog rozikastih tragova na njenom licu...
Chotima i Sanchi su razgovarale o onom ludom coveku, koji je izludjivao Sanchi svojim glasnim smehom...
Bhabhi, veceras izgledas drugacije sa raspustenom kosom" rekla je Sanchi. Chotima ju je pogledala i skrenula joj paznju na jelo...
Sanchi, znam da volis ovaj kari...uzmi jos malo, mila !" rekla je Anandi...Chotima je primetila promenu u njenom ponasanju, i ugledavsi tragove na njenim obrazima, prikrila je osmeh i rekla Anandi...izgledas predivno ovako...sa raspustenom kosom !"
Anandi je s mukom pokusavala da prikrije postupak svoga muza i vidljive tragove koji su iz toga proistekli !
Posle vecere su Anandi i Chotima pospremile kuhinju. Anandi je krenula u svoju sobu, u stvari je zelela da potrci, ne bi li sto pre stigla u Shivov zagrljaj, ali stid, koji je prirodan kod svake skromne zene u takvoj situaciji, ju je u tome sprecio ! Polako se penjala po stepenicama sa iscekujucim izrazom na licu, i primetila da Shiv razgovara telefonom sa Ministrom (CM) !
Kada je zavrsio razgovor, prisao joj je i rekao: Anandi, Ministar za financije (FM) zeli da se sretne sa CM kako bi razgovarao o razvoju Rajastana i CM zeli da i ja budem tamo prisutan, kako bih objasnio sve detalje i planove o velicini i znacenju izmenjenog Nahar projekta u Jaitsaru, sto moze da bude od izuzetne vaznosti za nasu regiju. On zeli da pritisne lokalnu vladu, da obezbedi nacionalni status ovom projektu i obezbedi sredstva za to ! FM je odredio vreme sastanka za sutra posle podne. Zato me je CM pozvao da dodjem direktno na aerodrom u Jaipuru, odakle cemo zajedno da nastavimo za Delhi ! Sada moram da odem do ureda i uzmem neka dokumenta, i da se pripremim za taj vazni sastanak ! Na kraju krajeva stotine sela i zarada mnogih ljudi ovisi o tom izmenjenom projektu, koji u sebi takodjer ukljucuje i izgradnju brane ! Tokom razgovora sa njom, presvukao se i zavrsivsi objasnjenje, izasao se i odvezao prema uredu. Zvuk njegovog automobila se polako gubio u daljini...
Ona je sedela tamo na krevetu...pomalo razocarana zbog promene u desavanjima, razocarana cinjenicom da on mora putovati u Delhi ! Ali da...ljudi i njihova dobrobit su mnogo vazniji posvecenom administratoru, pa cak i njoj kao Sarpanchi !
Otvorila je laptop i pocela da pregledava detalje projekta i izmene koje su uradjene, koja su podrucja najvise ugrozena, i koje mere treba da se preduzmu !
U medjuvremenu se Shiv vratio sa fasciklom, i seo pored nje i poceo da radi. Ona mu je pokazala tacke koje je zapisala, i njenu verziju onoga sta bi trebalo uciniti, kako bi ukljucio to u prezentaciju FM u vezi projekta navodnjavanja ! Iznenada se zacula neka buka pred njihovom kucom ! Anandi je izasla napolje da vidi o cemu se radi !
Sarla Kaki je nekontrolisano jecala, i izmedju jecaja ispricala Anandi da je njena kcerka Neela nestala i da je nitko nije video od vecere ! Neela je sigurno izvrsila samoubistvo, jer je nedavno izgubila svog novorodjenog sina ! Nedavno je izgubila i muza, kada je bila u sedmom mesecu trudnoce ! Svuda smo je trazili, ali je nismo pronasli ! Zato sam dosla ovde da zatrazim tvoju pomoc da organiziras potragu i po noci...sada...u reci i u barama u okolini...jer sam mislila da mi jedino ti mozes pomoci i spasiti me...sve nas u selu ! Molim te pomozi mi, inace cu umreti!"
Anandi je na brzinu obula papuce I rekla" Hajdemo, ja cu poci sa tobom!" ...i krenula je napolje sa velikom baterijskom lampom zajedno sa grupom ljudi !
Pre nego sto je posla, otisla je gore u sobu da ga obavesti o tome i on joj je ponudio da podje sa njom, ali je ona insistirala da on mora da nastavi sa svojim poslom, a da ona moze to sama da zavrsi. On je poslao svog cuvara da je prati i rekao joj je da ga pozove ukoliko joj bude potrebna pomoc.
Anandi je posla sa Sarla Kaki...pricajuci sa njom celo vreme, govoreci joj utesne reci. Raspitala se o tome sta se desilo i saznala danas u jutro se Neela porodila. Rodila je mrtvorodjenu bebu...zelela je da vidi lice decaka makar jednom prije nego sto ga sahrane...ali oni su se plasili da bi mogla da oseti jos vecu bol ako ugleda lice tog decaka ! Bez da su joj ga pokazali, sahranili su ga ! Ali Neela je cula kada je netko rekao da je decak izgledao kao njegov otac koji je nedavno poginuo u saobracajnoj nesreci ! od kada je to cula plakala je nekontrolisano i pitala sve o izgledu njene bebe !
Te veceri je Sarla Kaki usla u njenu sobu sa casom mleka...ona nije bila u sobi, i njena ju je majka trazila svuda po kuci i dvoristu...ali nije mogla da je nadje, i tada je pocela da place i da zove svoje komsije i posle je dosla kod Anandi, da trazi njenu pomoc.
Poceli su svuda da traze Neelu, u okolnim bunarima, i jezercetima u susednim selima, pokusavajuci da je pronadju. Sarla Kaki je pocela ponovo da place...Anandi ju je zagrlila i tesila je ! Posli su u suprotnom pravcu od sela, i nastavili svoju potragu duboko u noc.
Na obodu sela, Anandi je ugledala mali tracak svetla u daljini, u napustenom podrucju...pocela je da uzurbano koraca prema svetlu, u pratnji Sarle Kaki i ostalih...i tu su ugledali srceparajuci prizor...stali su zanemeli sa suzama u ocima...
Neela je bila tamo i sedela je na zemlji...kopajuci u sveze iskopanom grobu...golim rukama...potpuno skoncentrisana na to...potpuno nesvesna svega sto se oko nje desavalo te noci...na tom groblju !
Anandi je potrcala prema Neeli i zagrlila je Neela, sta je ovo? Zasto si ovde u ovo doba noci?"
Ona je pocela da drhti i place nekontrolisano..Anandi je pocela da je tesi svojim neznim glasom, i pritisnuvsi Neelinu glavu na svoje grudi, ponovo ju je pitala zasto je tu na groblju?
Tihim glasom...kao da govori sama sebi, Neela je rekla Svi govore da novorodjence podseca izgledom na mog muza...vrlo slatko sa kovrdjavom kosom, svetle puti...nitko mi ga nije pokazao...odneli su ga od mene odmah nakon sto sam ga rodila, dok sam jos bila bez svesti...nisu hteli ni jednom da mi ga pokazu...samo sam htela da mu vidim lice...samo jednom, samo da dotaknem te male rucice i stopala...samo jednom...da ga zagrlim...pritisnem uz moje srce...samo jednom, poslednji trag moga muza...samo jednom! Zelela sam da zivim u njegovoj senci, zelela sam da vidim svog muza u njegovom licu...ali izgubila sam i njega, takodjer, kako sam ja jedna nesrecna zena...Anandiji...kada ce ova bol da prestane? Osecam se kao da netko davi moju dusu i razbija moje srce velikim maljem ! Smrt moje bebe...znaci mnogo vise od gubitka jednog dragocenog zivota...to je gubitak svih mojih buducih nada ! Neela je pocela glasno da place. Njeno se telo treslo od tuge...U toj noci, majka je kukala u tami groblja, nebo je bilo puno oblaka...lagani povetarac je ponovo poceo da duva...sto je bilo potpuno neuobicajeno za to doba godine...zlokobna atmofera...
Anandi je iznenada primetila nesto, dok je posmatrala Neelu u tom prigusenom svetlu, i poslala je muskarce da se udalje odatle...Suze majke koja se tek porodila, koje su tekle iz njenih bezivotnih ociju, izmesale su se sa crvenom mrljom na zemlji, gde je Neela sedela, razblazeno laganom kisicom koja je sipila...a tamo...tamo na njenoj bluzi sirila se bela fleka...ljubav majke koja se tek porodila prema svom detetuisticala je obilato, bio je to prizor koji slama srca ! Sa ocima punim suza, Anandi i Sarla su zagrlile Neelu i odvele je sa tog mesta. Stavile su je da sedne u auto, koji su dovezli seljaci, i krenuli su kuci. Pred kucom je Anandi rekla nekoliko reci Sarli, i savetovala je da uvek bude uz svoju kcerku. Zagrlila je Neelu jos jednom i vratila se svojoj kuci oko ponoci ! Shiv je jos uvek bio udubljen u svoj posao, ali kada ju je ugledao, zabrinuo se kada je video njenu blatom isprljanu odecu ! Ona mu je klimnuvsi glavom ispricala sve sto se desilo, i posla u kupatilo da se ponovo okupa.
Kada je izasla iz kupatila, ugledala je Shiva koji je vec poceo da pakuje stvari Zasto tako veliki kofer? Koliko te dana nece biti?" pitala ga je...
To je neophodno za nas dvoje Anandiji...zar ne? Rekao je sa osmehom..."Za nas oboje...znaci?"
Nakos sto si ti otisla, razgovarao sam sa CM, i bukirao sam kartu i za tebe...Znam da ce moje troskove da snosi drzava, ali ti ces me pratiti u Delhi o nasem trosku !
U jutro cemo obavestiti Chotima...moramo krenuti rano u jutro..moramo uhvatiti onaj let u 10 u jutro...sastanak sa FM je u 3 po podne u Severnim Blokovima !
Voeo bih da ti takodjer vidis politicko sediste nase zemlje, a sto vise, ti si takodjer i Sarpanch od Jaitsera, i originalni predlagac ovog projekta ! Anandi e pocela srecno da se pakuje...
Ostalo je jos samo nekoliko sati do njihovog putovanja..Shiv se je psihicki pripremao da ostavi dobar dojam na FM, Anandi je razmisljala o neizdrzivoj boli majke koja je izgubila svoje dete...o situaciji u kojoj su pronasli Neelu...Anandi je razmisljala o svim aspektima Neelinog zivota, odlucivsi da joj pomogne i pokaze nacine da njen zivot ponovo dobije smisao ! Shiv i Anandi su bili izgubljeni u svojim mislima, ilagano utonuli u san...poput ratnika nakon bitke...drzeci se za ruke !
Sledece jutro je Shiv obavestio Chotima, i njeno prvo pitanje je bilo, Kada se vracate?" Za tri dana, zelim da provedem nekoliko dana tamo i sretnem se sa prijateljima.
OK, kada se vratite, ici cemo za Udaipur, u cetvrtak, Shiv!"
Uzeli su njene blagoslove i ponovo zapoceli svoje putovanje !
Dok su putovali, Shiv je rekao " Anandi...CM mi je rekao da boravimo u Rajasthan Kuci sa njim, ali sam mu ja rekao da cemo odsesti u kuci moga prijatelja, jer I ti dolazis samnom...onda je on rekao da povedem I tebe na sastanak. Tako ce moci da vidi hodnike moci, i da vidi mesto gde su smesteno ministarstvo financije, Severni Blok !"
I, Anandi, razgovarao sam sa mojim prijateljem koji zivi u koloniji Ministarstva Odbrane, trenutno su i on i njegova porodica na putu po Evropi, njegov ujak i ujna se brinu o kuci, ali danas popodne su planirali da idu u njihovo selo pored Faridabada. Nakon sto nas sacekaju i sretnu, krenut ce u svoje selo ! Tako...nas dvoje...ti i ja...konacno sami!!! Shiv joj se nasmesio, namignuvsi joj...
Shiv, ja cu biti presrecna da vidim ured FM, i ostala vazna mesta u Delhiju !"
Zasto da ne, ja planiram da ti pokazem Taj Mahal...hajde da podjemo tamo posle sastanka, i provedemo tamo neko vreme, zajedno!"
U svakoj njegovoj reci ogledalo se njegovo nestrpljenje...ona je osmehom prikrivala svoja osecanja !
Tokom celog putovanja...on je video prolece u punom cvatu u njenim ocima...gledao je dugu kako se ljulja u njenom srcu...divio se cvetovima koji su se rascvetali na njenim obrazima...cela vecnost ljubavi je sijala na njenom licu! Bili su na putu prema aerodromu u Jaipuru. Da...putovanje se nastavlja...lebdeci na srebrnim oblacima na nebu, isprepletenih prstiju, poput puzavice..secuci po zamisljenoj mesecini..rukom u ruci...secuci po obali uz reku Yamunu blizu Taj Mahala...kroz vrzove...u njihovoj masti ! Sanjali su snove..romanticne trenutke..otkrivali promene koje su postale prava senzacija...tesko su ih prikrivali..da, svi su ti osecaji izvirali iz njih kroz njihove osmehe i dodire ! Putovanje je ponovo zapocelo prema njihovom cilju...Bili su samo poljubac daleko od punog Meseca...lebdeci na oblacima sa snovima u ocima !
Nastavit ce se...
Thank you my dear sweet sister Branka for translating it in to Serbian Language !🤗
Edited by SEETHA.K - 9 years ago
Ona je inace jedno super iskreno bice, uvijek kaze ono sto misli, ponekad i na svoju stetu, tako je to kada si mlad. No ona je ocito pocela da uci da daje diplomatske odgovore. Mada se meni svi njeni odgovori svidjaju, posebno to kakav treba da bude njen zivotni partner.
😆
, so I will see you when you wake up in your Saturday morning 
, and my Friday around midnight hours....😆
Love ya 
😆😆😆
comment:
p_commentcount