Collection of PV/ Aarya songs , Lyrics and translations. - Page 14

Created

Last reply

Replies

171

Views

30507

Users

15

Likes

256

Frequent Posters

vinnas thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
few more !!:

in yash bday -yash catch aarthi befre fall ..removing flower strings..
              -after placing aarthi portraits in thr room as surprise .aarthi seen in mng -a bit of song cmes in this both scenes***sayyain tujho chuley ***

at the time yash in danger ..aarhi realises her love nd walks on fire *** tere divani ***

oops scene lenght is max to sayin reg song 😉 ..
KratikaSengarKS thumbnail
Anniversary 10 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago

Originally posted by: vinnas

few more !!:

in yash bday -yash catch aarthi befre fall ..removing flower strings..
              -after placing aarthi portraits in thr room as surprise .aarthi seen in mng -a bit of song cmes in this both scenes***sayyain tujho chuley ***

at the time yash in danger ..aarhi realises her love nd walks on fire *** tere divani ***

oops scene lenght is max to sayin reg song 😉 ..



haha right loved the scene
RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
Arya perfomed on Diwali Zee event
 
Vaise na aap naha dhoke na bilkul nahai dhoi si lagti ho
After having a bath You look just like You have had a bath
Chal jhootha
Go away Liar

Tu meri Rani main hoon tera Raja
You are my Queen and I am Your King
Aaja meri bahon mein aaja
Come into my arms
Haan Kar de mujhko main tere
Say yes to me and I will be Yours
Ghar le aaunga band baja
I will come with a procession at Your home

You Will Be Mine, I'll Be Yours
Karenge hum enter of course
We will enter the house of course
Pyaar ki hogi baby nayi shuruaat
Love will have a new beginning
Phir yaad rakhegi tu yeh raat
You will surely remember this night

Milan swayamvar aaj racha ja
Let us arrange a meet and get married
Dil ke sheesh mahal mein aaja
Come into the Palace of my heart
Bin pheron ke byaah racha ja
Let's get married without any fuss
Rani tu main raja, Rani tu main raja
I am the Queen and You are my King

Tujhe dekhun jab jab mera jiya dhadke
Everytime on seeing You my heart starts beating wildly
Kabhi aag lag jaaye, Kabhi shola bhadke
Sometimes I am on fire, sometimes I get flared up
Bin badra ke jaise bijli kadke
Just like there is no lightining without clouds
Rani main tu raja, Rani main tu raja
I am the Queen and You are my King
Raja!
King

Oh! meri Madhubalo, tujhko bin varmalo
Oh! my beloved, without a garland
London ghumaunga, ghumaunga Patiala
I will make You roam London and Patiala
Ooh la la, ooh la lo, Tu chaabi main taalo
Oh La La, You are the Key and I am the Lock
Aaja ab aa bhi ja, Haye mood bana dilwala
Come on now, My mood is romantic

Tujhe dekhun jab jab mera jiya dhadke
Everytime on seeing You my heart starts beating wildly
Kabhi aag lag jaaye, Kabhi shola bhadke
Sometimes I am on fire, sometimes I get flared up
Bin badra ke jaise bijli kadke
Just like there is no lightining without clouds
Rani main tu raja, Rani main tu raja
I am the Queen and You are my King

Milan swayamvar aaj racha ja
Let us arrange a meet and get married
Dil ke sheesh mahal mein aaja
Come into the Palace of my heart
Bin pheron ke byaah racha ja
Let's get married without any fuss
Rani tu main raja, Rani tu main raja
I am the Queen and You are my King

You Will Be Mine, I'll Be Yours
Karenge hum enter of course
We will enter the house of course
Pyaar ki hogi baby nayi shuruaat
Love will have a new beginning
Phir yaad rakhegi tu yeh raat
You will surely remember this night

RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago

Aarti performed on Holi Eve

Jali to bujhi na
Kasam se koyla ho gayi
Lagi hai bujhe na
Kasam se tauba ho gayi
Mila na koi aisa mere sapno ke jaisa
Chhaan ke mohalla sara dekh liya
Jawani chadhti jaye
Karega kaun upaay
Chhan ke mohalla sara dekh liya

When it burned,
I swear became coal,
It's caught (fire), doesn't get slaked,
I swear it became a big problem..
No one like in my dreams was found,
I filtered the entire colony,
(My) youth continuously catches up
Who'll get a solution,
I filtered the entire colony..

Pyar ki hera pheri kar ke meri saans chura le
Ya mere dil ki basti naino se loot le
Dekh ke wo albela, Mujhe akela apna bana le
Ho gayi neenden sasti, Naino se loot le
Hai aisa kaun bata de
Jo mann ki pyaas bujha de
Chhaan ke mohalla sara dekh liya

Steal my breath doing the monkey business of love,
or rob the locality of my heart with your eyes,
Finding me alone, that unique one should make me his,
Sleep has become cheap (he should) rob it from eyes,
Who is like that, tell me,
who can quench the thirst of heart,
I have filtered the entire colony and checked..

Jali to bujhi na
Kasam se koyla ho gayi
Lagi hai bujhe na
Kasam se tauba ho gayi

Dor se kati patangi Main satrangi aaj hui hoon
Kyon bhala bas na mera apne pe hi chale
Raam ye kaisi maaya Gori kaya aaj hui hai
Kyon bhala tan ye mera paani mein bhi jale
Raam ji rog mita do
Vaid ka pata bata do
Chhan ke mohalla sara dekh liya

Kite cut from the string, I've become rainbow colored today,
Why am I not able to control myself today,
O God, what illusion it is, my body has become white-complexioned,
Why does my body inflame even in water,
O God, end this illness,
Tell me the address of doctor,
I've filtered the whole colony..

Jawani chadti jaye
Karega kaun upaay
Chhan ke mohalla sara dekh liya
Jali to bujhi na
Kasam se koyla ho gayi
Lagi hai bujhe na
Kasam se tauba ho gayi

RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago

AARYA Reunion at aayu time

 
Meri adhoori kahani
lo daastaan ban gayi
o tune chhua aaj aise
main kya se kya ban gayi

My incomplete story,
has finally become a (complete) story..
You touched me today such that
I became all different..

sehme hue sapne mere haule haule angdaiyaan le rahe,
thehre hue lamhe mere nayi nayi gehraiyaan le rahe,
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyun na jaane..
karwat lene lage hain armaan phir bhi
hai aankh nam kyun na jaane
o saiyyan

My afraid dreams are slowly stretching..
my stopped moments are taking new depths..
my life is wearing a smile,
and I don't know why it's showing so much compassion..
my wishes have started twisting n turning but-
don't know why, my eyes are still wet..
O my love..

odhun teri kaaya
solah singaar main saja loon
sangam ki ye raina
is mein tyohar main mana loon
khushboo teri chhoo ke
kastoori ho jaaaun
kitni pheeki thi main
sindoori ho jaaun
sur se zara behki hui
meri duniya thi badi besuri
sur mein tere dhalne lagi
bani re piya main bani baansuri

I wear your body,
should decorate (myself with all) sixteen adornments..
this night of meeting,
I wish to celebrate a festival in this..
I wish to touch your fragrance,
and become musk,
how pale I was,
I wish to be like vermillion,
a little diverted from right notes,
how inharmonical my world was..
I started molding to your tune,
I became a flute, o love..

zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyun na jaane..
karwat lene lage hain armaan phir bhi
hai aankh nam kyun na jaane
o saiyyan

mere aasmaan se
jo hamesha gumshuda the
chand taare
tumne gardishon ki
lay badal di
laut aaye
aaj saare..

O saiyyaan..

from my sky
those who were always missing
the moon and stars,
you changed
the tune of haze (can say clouds here)
and they all came
back today..

O my love...

RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
aarya eye lock before aarti going bhopal leaving her lover boy yashji in mumbai😉
 
Hum tere bin ab reh nahin sakte
Tere bina kyaa vajood meraa

I can't live without you now,
What's my existence without you..

Tujh se judaa gar ho jaayenge
To khud se hi ho jaayenge judaa

If I get separated from you,
I'll be separated from my own self..

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Because you alone are,
Now you only are,
life. You're my life.
My peace, and my pain,
you alone are my love..

Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
Ik pal door gawaaraa nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
Har saans pe naam teraa

How's this relationship of ours,
I don't like distance of even a moment
Every day, I live for you
All my time is for you..
There shouldn't be a moment of mine without you,
There is your name on every breath..

Tere liye hi jiyaa main
Khud ko jo yoon de diya hai
Teri wafaa ne mujh ko sambhaalaa
Saare ghamon ko dil se nikaala
Tere saath mera hai naseeb juDaa
Tujhe paa ke adhoora naa raha

For you, I lived
I have given myself (to you)
Your faith [actually means 'my love for you' here] took care of me
Took all the sorrows from (my) heart
With you my fate is attached,
Getting you, Nothing is incomplete (within me, I got completed)..

RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
😭Aarti performed in bhopal as final adieu to our pv zmd
 
kab aaoge kab aaoge jism jaan juda hogi kya tab aaoge
der na ho jaye kahin der na ho jaye
aaja re ke mera man ghabraye
der na ho jaye kahin der na ho jaye

kahan hai ronake mahfil yahi sub poochte hai
barha tere na aane sabab puchte hai
der na ho jaye kahin der na ho jaye

har baat ka wakt mukarar hai har kaam ki saat hoti hai
wakt gaya to baat gayi bus wakt ki kimat hoti hai
der na ho jaye kahin der na ho jaye
aaja re ke mera man ghabraye
der na ho jaye kahin der na ho jaye

rasta roka kabhi kali ghata ne
ghera dala kabhi baren hawa ne
bijli chamak ke lagi aankhe dekhane
bedle hai kaise kaise tevar faza ne
sare vade irade barshaat aake dho jati hai
main der karta nahin der ho jati hai
der na ho jaye kahin der na ho jaye
aaja re ke mera man ghabraye
der na ho jaye kahin der na ho jaye

dil diya aitbaar ki had thi
jaan di tere pyaar ki had thi
mar gaye hum khuli rahi aankhe
yeh tere intezar ki had thi
had ho chuki hai aaja jaan par bani hai aaja
mehfil saji hai aaja ke teri kami hai aaja
der na ho jaye kahin der na ho jaye

aaho ki kasam tujhe naalo ki kasam hai
khawaboo ki kasam tujko khayaalo ki kasam hai
In bajte chiraago ke ujalo ki kasam hai
aaje ke tujhe chahnewalo ki kasam hai
der na ho jaye kahin der na ho jaye
aaja re ke mera man ghabraye
der na ho jaye kahin der na ho jaye

aaja ve mahi tera rasta ho dekhdiya
dar se hatti nahin nazar aaja
aaja dil ki pukar par aaja
der karna teri aadat thi sahi
der se hi sahi magar aaja
aaja ve mahi tera rasta ho dekhdiyan

 

RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
AARYA while going on P2 school after their marriage
 

chup tum raho chup ham rahen
khamoshi ko khamoshi se zindagi ko zindagi se baat karne do
chup tum raho ...

aankhon mein kho jaaye aankhen bole haathon se haath
baahon mein chupkar saanson se jaise dole raat
ungaliyo ko ungaliyo se mausamon ko shokhiyon se baat karne do

honthon par honthon se likhe bin shabdon ke geet
dharati se ambar tak guunje jismon kaa sangeet
bekhudi ko bekhudi se aashiqui ko aashiqui se baat karne do
chup tum raho

RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
AARYA dance on lag jaa gale
 
Lag jaa gale ke phir ye haseen raat ho na ho,

Shaayad phir is janam mein mulaaqaat ho na ho
Lag jaa gale...
Come embrace me because we may never see such a beautiful night again
Or maybe we may never have such a chance again during this lifetime.
Come into my arms...


Humko mili hai aaj ye ghadiyaan naseeb se
Jee bhar ke dekh lijiye humko qareeb se
Phir aapke naseeb mein ye baat ho na ho
Shaayad phir iss janam mein mulaaqaat ho na ho
Lag ja gale...
We are very fortunate for these few moments together
Lets look at each other closely to our hearts' content
Because we will never know whether fate may bestow this opportunity on us again
Or, maybe we may never have such a chance in this lifetime.
Come into my arms...


Paas aaiye ke hum nahin aayenge baar baar
Baahen gale mein daal ke hum rolen zaar zaar
Aankhon se phir ye pyaar ke barsaat ho na ho
Shaayad phir iss janam mein mulaaqaat ho na ho
Please come close to me now because I may not be able to see you again and again
Please let me cry again and again in your arms now
Because I am not sure whether the tears of love will again flow
Or maybe, we may never meet again in this lifetime


Lag ja gale ke phir ye haseen raat ho na ho
Shaayad phir iss janam mein mulaaqaat ho na ho
Lag ja gale...
Come embrace me because we may never see such a beautiful night again
Or maybe we may never have such a chance again during this lifetime.
Come into my arms...
RA17 thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 10 years ago
Chandu rest song i have to listen well but rest is all for you darling

Teri Deewani

preet ki lath mohe aaisi laagi

I'M ADDICTED TO LOVE SUCH WAY NOW,

ho gayi main matwaali

THAT I'VE BECOME FRANICALLY FRENZY,

bal bal jaaun apane piya ko

MY LOVE IS RUSHING MY VIGOUR IN SUCH WAY ,

ke main jaaun vaari vaari

THAT I'D SACRIFICE MYSELF ON MY LOVE,

mohe sudh budh naa rahe tan mann ki

I'VE LEFT WITH NO SENSE OF MY BODY AND MY MIND NOW,

yeh toh jaane duniya saari

THE WHOLE WORLD KNOWS THIS THING,

bebas aur laachar phiru main

I'M JUST WANDERING HELPLESSLY,

haari main dil haari

YES, I'VE LSOT MY HEART,

tere naam se jee loon

I'LL LIVE WITH YOUR NAME ONLY,

tere naam se marr jaaun

I'LL DIE TAKING YOUR NAME ONLY,

tere naam se jee loon
teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun

I'D DO SUCH THINGS HAPPILY IN THE OFFERING OF YOUR LIFE,

tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main

WHAT HAVE YOU DONE TO ME?, THAT I'VE BEEN LOST AND LOOTED COMPLETELY,

ho ri ha ha ri ho gayi main

OH YES, TRUELY, I'VE BECOME,

teri deewani deewani

YOUR LOVER

teri deewani deewani
ho ri ha ha ri ho gayi main
teri deewani deewani

ishq junoon jab hadh se badh jaaye

WHEN THE LUNACY OF THE LOVE CROSES ITS LIMITS,- 2

hanste hanste aashiq suli chadh jaaye

THE LOVERS EVEN HANG ON THE GALLOWS, SMILING AND HAPPILY,

ishq ka jaadu sar chadhkar bole

THE MAGIC OF LOVE MAKES THEM GO CRAZY,

khoob laga lo pehre raste rab khole

EVEN IF YOU CORDON OFF IT, GOD, HIMSELF, OPENS ALL THE WAYS,

yahi ishq ki marzi hain

THIS IS THE LOVE'S WISH ITSELF,

yahi rab ki marzi hain

THIS IS GOD'S WISH ITSLEF,

yahi ishq ki marzi hain
tere bin jeena kaisa

WHAT IS THE LIFE WITHOUT YOU?,

tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
teri deewani deewani

ke main rang rangili deewani

I'M THE COLOURED JOYFUL LOVER- 2

ke main albeli main mastani

I'M AGILE, I'M INTOXICATED,

gaaun bajaaun sabko rijhaaun

I'D SING, I'D PLAY THE MUSIC, AND WOULD PLEASE EVERYONE,

he se begaani

STRANGER TO THE SORROWS,

ke main deewani main deewani

I'M THE LOVER

tere naam se jee loon tere naam se marr jaaun
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani



Taken from http://lyricstranslate.com/en/Teri-Deewani-Teri-Deewani.html#ixzz32YnXd8BW